× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Well-Matched / Идеальная пара: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вслед за этим в комментариях к посту на Weibo стали появляться новые «осведомители», выкладывая фотографии сцены, где Жунхэ стоял на коленях и делал предложение. Его профиль был таким резким и благородным, а Жуйин смотрела на него сверху вниз. Судя по ракурсу съёмки, фотограф находился совсем рядом с ними — такие кадры точно не могли быть опубликованы самими героями. Но кто же тогда?

Вскоре ей начали писать сотни людей: ведь Янь Жунхэ перепостнул тот самый пост и упомянул её.

Он, такой холодный и отстранённый человек, отправил подряд три смайлика с надписью «Люблю тебя».

Сюй Жуйин безмолвно воззрилась на экран. Почти сразу же в телефон пришло сообщение. Янь Жунхэ без всяких прелюдий написал ей всего три слова: «Пора взаимодействовать».

Чэнь Сирань, стоявшая рядом, вырвала у неё телефон и ответила вместо неё: «Нет».

Он мгновенно ответил: «Почему?»

Женщина прикусила губу и продолжила: «Умри. Нет, и всё тут».

Жунхэ ответил почти сразу: «Чэнь Сирань, говори по-человечески».

Жуйин не выдержала и фыркнула от смеха. Тут же Чэнь Сирань начала бомбардировать его сообщениями через её аккаунт, но сколько бы она ни писала, он больше не отвечал. Девушки только теперь сообразили проверить Weibo — и увидели, что прямо на главной странице красуется свежий пост от самого аккаунта Жуйин. Кто-то взломал её пароль и перепостил запись Жунхэ, отметив его. Да кто ещё мог это сделать, как не он сам? Более того, он нагло добавил подпись: «Люблю Жунхэ, люблю жизнь», и три пылающих сердечка — ярких, горячих и дерзких.

Чэнь Сирань рассмеялась от злости:

— Этот Янь Жунхэ вообще без стыда!

Жуйин почему-то тоже захотелось смеяться — и она действительно рассмеялась. Девушки прижались друг к другу, хохоча в голос, как вдруг раздался стук в дверь.

За дверью послышался голос Канти:

— Девушки, уже почти час ночи.

Чэнь Сирань, всё ещё раздражённая из-за переписки с Жунхэ, выплеснула весь гнев на него:

— Ну и что, что час?! Иди спи, мы тебе мешаем, что ли?

Мужчина тут же замолчал.

Чэнь Сирань подмигнула Жуйин:

— Эй, у меня отличная идея! Возьми этого красавца за дверью и специально измени Жунхэ! Как тебе?

Без комментариев. Не очень-то.

Жуйин поправила подушку и похлопала по свободному месту рядом:

— Давай уже ложись, хочу посмотреть «Большую пустыню».

— Ты хочешь смотреть «Большую пустыню» или «Прекрасную деву из Сяохэ»?

— А-а-а!

Чэнь Сирань подняла брови и с разбегу навалилась на неё, заставив Жуйин визжать. Девушки снова завозились и захохотали. Внизу, на втором этаже, у лестницы, Канти остановился, покачал головой и медленно спустился вниз.

И ему тоже не спалось.

Эта ночь казалась бесконечно долгой и в то же время мимолётной — словно впереди ещё столько всего сказать и столько снов увидеть.

Жуйин наконец вернулась в свой мир. На школьном форуме, который она давно не открывала, тоже бушевали обсуждения сегодняшнего предложения Жунхэ. Через новости там уже появилось чёткое заключение: кто её мать, кто отец, где она живёт, в каких школах училась — с фотографиями и подробными текстами обо всём.

Но ей это было уже совершенно безразлично.

Как и раньше, когда она не желала опровергать слухи: те, кто верит в неё, всегда поверили бы; а те, кто нет — не поверят, сколько ни объясняй. Особенно больно было видеть Линь Синьяна: он предпочёл верить чужим словам, а не тому образу, что хранил в своём сердце.

Давно она так хорошо не спала. Только около двух часов ночи, измученные, они наконец заснули. На следующее утро Канти постучал в дверь в четвёртый раз, прежде чем Жуйин с трудом выбралась из постели.

Чэнь Сирань ещё спала, но Жуйин нужно было вставать — предстояло ехать в больницу.

Она быстро умылась, внизу вскользь выпила немного каши. Горничная приготовила для отца-мерзавца нежнейшие свиные ножки, томлёные до мягкости. Хотя неизвестно, сможет ли он их есть, Жуйин всё равно положила их в термос. Канти сел за руль, и они вместе покинули дом Сюй.

Солнце светило ярко. Жуйин опустила окно, и лёгкий ветерок коснулся её лица. Возможно, из-за хорошего настроения ей даже не было холодно. Канти же, напротив, выглядел усталым: под глазами залегли тени, и он явно не разделял её радости. Он потянулся к пачке сигарет и уже зажал одну в зубах, когда Жуйин удивлённо уставилась на него. По его знаку она достала зажигалку и поднесла огонь.

— Ты ещё и куришь?! — воскликнула она.

Канти выпустил кольцо дыма:

— Да. Когда настроение плохое — пару затяжек.

Она кивнула, понимающе:

— Говорят, глупое исследование показало: шестьдесят пять процентов женщин во всём мире считают, что курящие мужчины особенно притягательны. Мол, в них есть особый шарм.

Он вёл машину неторопливо:

— А ты так считаешь?

Жуйин улыбнулась и снова обернулась к окну:

— Нет. Я ненавижу курящих.

Канти бросил на неё быстрый взгляд и вдруг усмехнулся, будто вспомнив что-то:

— Да, некоторые мужчины действительно чертовски холодны и педантичны — и терпеть не могут запаха табака.

Янь Жунхэ не курил. Она кивнула, и тут вспомнились его прежние слова. Её любопытство проснулось:

— Кстати, ты ведь говорил, что у тебя есть девушка. Почему не добиваешься её? Сейчас ты вполне можешь считаться мужчиной с внешностью и ценностью!

Он поморщился и тут же затушил сигарету:

— Хватит об этом. У господина Сюй сейчас неплохое состояние. Пусть твой брат пока вернётся домой — его жене нужен уход в этот период беременности.

Звучало разумно. Жуйин энергично закивала.

Где-то внутри шевельнулось странное чувство: будто что-то не так… но вроде бы всё правильно.

Она задумалась, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела имя Юй Сяоцян и тут же ответила.

Юй Сяоцян весело захихикала в трубке:

— Жуйин, ты где? Мы с Сянсян приехали к тебе!

Регистрация брака

Припарковав машину, Канти тут же закурил ещё одну сигарету.

Жуйин уже открыла дверцу и с досадой произнесла:

— В больнице нельзя курить! Что с тобой? Одна за другой!

Он стряхнул пепел:

— Ничего. Иди уже.

Она взяла термос и больше не обращала на него внимания, направившись внутрь больницы.

Поднявшись на этаж, она только завернула за угол коридора, как увидела знакомую фигуру — её никчёмный брат Пэй Сянань стоял, кланяясь и складывая руки в мольбе. Так как он стоял спиной, разглядеть лицо было трудно, но, подойдя ближе, Жуйин увидела женщину, прислонившуюся к стене рядом с ним. Это была её властная невестка Цзи Цинли!

Цзи Цинли нетерпеливо отвела взгляд:

— Не говори мне об этом.

Пэй Сянань продолжал умолять:

— Милая жёнушка, любимая жена! Компании Хунда срочно нужен именно такой талант — Канти идеально подходит! Ну пожалуйста!

Цзи Цинли раздражённо повернулась к нему:

— Канти — моя правая рука! Сейчас я одна, с животом, и всё держится на мне. И в такой момент ты хочешь отрезать мне руку и отдать её Хунда? Пэй Сянань, ты уверен, что не делаешь это из-за какой-то мелочной зависти? А?

В этот момент она заметила Жуйин, оттолкнула мужа и тепло поздоровалась:

— Привет, Жуйин! Давно не виделись.

Жуйин подошла и обняла её:

— Сестра, тебе так тяжело сейчас — надо отдыхать, а ты всё равно работаешь.

Цзи Цинли кивнула:

— Ничего не поделаешь. Твой брат никогда не даёт мне покоя.

Пэй Сянань тянул её за рукав:

— Жена...

Она резко обернулась:

— На самом деле, можно и оставить Канти у нас. Сейчас я постоянно устаю — раньше такого не было. Раньше я одна справлялась даже с упрямцами из совета директоров компании Пэй. Так что давай просто сделаем аборт. Ведь у тебя уже есть Пэй Шэньай, а этот ребёнок нам не нужен. Я займусь компанией, ты — своей юридической конторой и дочкой. Отличное решение, верно? Вот и решено.

Она развернулась, чтобы уйти, но муж схватил её за руку. Перед сестрой он не осмеливался вести себя грубо и лишь смеялся сквозь слёзы:

— Ладно-ладно, сдаюсь! Обсудим это позже, хорошо? Как ты можешь говорить такое про нашего второго ребёнка? Она же услышит и расстроится!

Он осторожно погладил её живот и сам себе улыбнулся:

— Второй малыш, не злись. Мама просто шутит. Когда ты родишься, папа поведёт тебя и сестрёнку гулять!

Жуйин с отвращением покачала головой. Вот такой у неё брат — настоящий раб своей жены.

Держа в руках термос со свиными ножками, она презрительно посмотрела на Пэй Сянаня и вошла в палату:

— Я зайду к папе. Вы тоже заходите, всё-таки в больнице, а ты, сестра, беременна — будь осторожнее.

Пэй Сянань странно ухмыльнулся:

— Иди, иди скорее! Мы с женой выйдем немного подышать воздухом.

С этими словами он поспешно обнял жену и повёл её прочь.

Странно как-то… Жуйин толкнула дверь и в тот же миг замерла, захлопнув её за собой.

У кровати отца-мерзавца стоял только один человек — Янь Жунхэ. Он как раз кормил Сюй Чанцина кашей. Услышав шорох двери, оба обернулись и увидели её.

Сюй Чанцин радостно помахал ей:

— Жуйин, иди скорее!

Она быстро подошла к кровати. Жунхэ встал, уступая ей место.

Жуйин села на стул у изголовья и поставила термос на тумбочку:

— Пап, как ты себя чувствуешь сегодня?

Отец-мерзавец подмигнул ей:

— Превосходно! Особенно сейчас. Дурочка ты эдакая — разве можно было притворяться, будто ничего не происходит между тобой и Жунхэ? Папа ведь либеральный! Полностью поддерживаю мою принцессу!

Она безмолвно воззрилась на него, но отец искренне радовался за неё и даже глупо улыбался, тряся её руку.

Янь Жунхэ поставил миску и встал позади неё:

— Дядя, не волнуйтесь. Я позабочусь о Жуйин. Трудности Хунда — мои трудности. Отдыхайте спокойно, всё наладится.

Его раны были серьёзными, и выписываться ещё не время.

Жуйин подхватила его слова:

— Да, отдыхай. Мы с Канти всё контролируем, а Жунхэ... Жунхэ тоже поможет мне.

На банкете отец нарочно создал для дочери эффектный момент, хотя каждое его слово давалось с мучительной болью. Сейчас же он сиял от счастья:

— Отлично! Раз уж вы теперь одна семья, нужно обговорить некоторые вещи заранее. Через минуту придёт секретарь Хун. Жунхэ, если ты возглавишь Хунда, я спокоен.

Жуйин ещё не поняла, о чём речь, но Сюй Чанцин сделал паузу, чтобы перевести дух, и поманил их обоих сесть. Жунхэ подвинул стул поближе и уселся с другой стороны кровати. Отец с теплотой посмотрел на него, а затем взгляд его скользнул по бриллиантовому кольцу на пальце дочери.

— Жунхэ — хороший парень. Я все эти годы наблюдал за твоими усилиями. Но, как говорится, лучше договориться заранее, чтобы потом не было недоразумений. Поэтому, прежде чем ты официально вступишь в управление Хунда, ты обязан зарегистрировать брак с Жуйин. Нужен факт законного брака и подписанное соглашение о конфиденциальности — только так можно избежать будущих проблем. И только в этом случае ты получишь то, на что рассчитываешь в Хунда. Когда компания встанет на ноги, ты многократно увеличишь свою выгоду.

— Папа!

Жуйин была поражена, но отец крепко сжал её руку, не давая перебить:

— Так что, Жунхэ, ты понял?

Мужчина, стоявший у кровати, лишь спокойно кивнул:

— Я думал об этом ещё во время предложения. Соглашение уже готово?

Сюй Чанцин кивнул, внимательно изучил выражение лица дочери, а затем, на всякий случай, добавил ещё один защитный слой:

— Сначала регистрация. Если через два года вы всё ещё будете вместе — устроим свадьбу. Если нет — разведётесь. Пока что для общественности вы просто пара. Раз ты берёшь в жёны мою принцессу, я заберу часть твоих акций в качестве приданого. Как тебе такое?

Она резко подняла глаза. Неясно, какие расчёты крутились в голове отца, но как бы то ни было — он действовал исключительно в её интересах. Поэтому она молчала, просто глядя на него. Он улыбнулся ей, давая понять: не волнуйся.

Тут же Жунхэ подошёл и взял их с Жуйин за руки:

— Хорошо.

Всего одно простое слово — но в нём звучала абсолютная уверенность.

http://bllate.org/book/12009/1074454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода