× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит, хватит, дядюшка Жэ Янь! Позаботьтесь лучше о брате Мо Цзюне и младшем брате Цзы Лане — здесь я сама справлюсь, — поспешила остановить Жэ Янь Ди У, видя, как та без устали извлекает из сумки для хранения пилюли.

— Хорошо, сейчас пойду, — отозвалась Жэ Янь, растерянная и не знавшая, что делать. Получив указание от Ди У, она тут же послушно побежала к Цзы Ланю и Мо Цзюню, которые находились неподалёку.

— Братец Цзы Лань, держи, это пилюля «Фу Юань». Прими скорее, — сказала Жэ Янь, заметив, что раны Цзы Ланя не слишком серьёзны, и протянула ему универсальную, на её взгляд, пилюлю «Фу Юань», чтобы тот сам себя вылечил. Сама же она направилась к тяжело раненому Мо Цзюню.

— Спасибо, дядюшка Жэ Янь, — сказал Цзы Лань, прекрасно зная свойства пилюли «Фу Юань»: стоит её принять — и ци быстро восстановится, а все мелкие раны заживут в считанные мгновения. Не став церемониться, он сразу взял пилюлю из её рук.

Жэ Янь внимательно осмотрела всё ещё без сознания Мо Цзюня. Поскольку она занималась изготовлением пилюль, то параллельно изучила и медицину. Хотя, строго говоря, в мире культиваторов настоящей медицины не существовало: при ранениях обычно использовали пилюли или просто отдыхали, постепенно восстанавливая повреждения потоком ци.

Если бы Жэ Янь не была родом с Земли, ей и в голову не пришло бы применять земные медицинские знания. Но именно благодаря этому, помимо алхимии, она исследовала пользу земной медицины для практикующих Дао и действительно обнаружила немало полезного.

Тщательно осмотрев Мо Цзюня, Жэ Янь поняла: тот получил сильнейший удар, из-за которого порвались меридианы, а его ци полностью истощилось, поэтому тело впало в кому для самовосстановления. В таком состоянии раны Мо Цзюня со временем зажили бы и сами, но процесс занял бы слишком много времени.

Жэ Янь достала флакон с пилюлями и высыпала одну пилюлю «Сюй Май» прямо в рот Мо Цзюню. Пилюля «Сюй Май» была разновидностью пилюли «Сюй Гу», которую она сама разработала на основе последней. Если «Сюй Гу» предназначалась для сращивания сломанных костей, то «Сюй Май» специализировалась на восстановлении разорванных меридианов. Ведь практикующие часто получали подобные травмы, и хотя меридианы могли заживать самостоятельно, на это уходило немало времени. Пилюля «Сюй Май» позволяла ускорить этот процесс до минимума.

После приёма пилюли «Сюй Май» скорость восстановления повреждённых меридианов Мо Цзюня заметно возросла. Жэ Янь тут же дала ему пилюлю «Юнь Лин», чтобы пополнить почти иссякший даньтянь.

— Дядюшка Жэ Янь, Да Бай и Сяо Бай такие сильные! — воскликнул Цзы Лань, чьё лицо уже заметно порозовело после приёма пилюли «Фу Юань».

— И я впервые вижу их боевые способности. Раньше они никогда не сражались при мне, — небрежно ответила Жэ Янь, всё внимание сосредоточив на раненом Мо Цзюне.

— Да, правда удивительно! Я и не знал, что Да Бай с Сяо Баем умеют летать. Думал, они только на земле воюют, — с изумлением смотрел Цзы Лань на то, как два зверя сражаются с чуждым зверем в низком полёте.

Убедившись, что раны Мо Цзюня обработаны, Жэ Янь аккуратно уложила его на землю.

— Братец Цзы Лань, брат Мо Цзюнь скоро придёт в себя. Продолжай за ним присматривать.

— Хорошо, не волнуйтесь, я позабочусь о старшем брате, — заверил Цзы Лань, похлопав себя по груди. До места боя между чуждым зверем и Да Баем с Сяо Баем было ещё далеко, так что здесь относительно безопасно, и Жэ Янь спокойно оставила их.

Разобравшись с Мо Цзюнем, Жэ Янь собралась вернуться к Ди У, чтобы проверить, не нужна ли помощь Мо Чжу и остальным. Подняв глаза, она увидела, как Да Бай и Сяо Бай в небе посылают в чуждого зверя ледяные клинки и ветряные лезвия, но почти не наносят ему вреда. Огромная змея на земле тоже выпускала ядовитый туман в сторону врага.

Боеспособность чуждого зверя поразила Жэ Янь. Он уже успел сразиться с Бэйтаном И и другими, а потом ещё долго дрался с тремя зверями — и всё равно выглядел бодрым, словно не участвовал в длительном бою.

Жэ Янь не знала, насколько сильны Да Бай и Сяо Бай, но понимала, что они намного мощнее её самой. А если даже их совместные усилия вместе с огромной змеёй — потомком красного дракона, культивировавшей сотни лет — не могут одолеть чуждого зверя, значит, тот невероятно опасен.

Наблюдая за зверем, Жэ Янь заметила странное: тот постоянно поглядывал в сторону Ди У и Бэйтана И, а рог на его лбу слабо светился. Однако из-за постоянных атак Да Бая и Сяо Бая зверю не удавалось надолго зафиксировать позу, и он так и не смог ничего предпринять.

Увидев это странное поведение и мерцающий рог, Жэ Янь вспомнила предыдущий электрический разряд и мысленно воскликнула: «Плохо дело!» — и бросилась бежать к Ди У и Бэйтану И.

В тот самый момент, когда Жэ Янь побежала, чуждый зверь нашёл подходящую возможность. Отбросив Да Бая, Сяо Бая и огромную змею, он направил мерцающий рог в сторону Ди У и Бэйтана И, на миг замер — и из рога вырвался электрический разряд, устремившийся прямо к Ди У. На самом деле, зверь целился в Бэйтана И, но Ди У в этот момент чуть сместилась и случайно оказалась перед ним, так что разряд будто бы метил именно в неё.

— Сестра Ди У, берегись! Быстрее уклоняйся! — закричала Жэ Янь. Но в тот момент, когда она кричала, разряд уже вылетел, и даже если бы Ди У захотела увернуться, было уже поздно. Жэ Янь увидела, как разряд вот-вот поразит Ди У, и перед её глазами промелькнули все те моменты, когда Ди У заботилась о ней и проявляла к ней доброту.

Не раздумывая, Жэ Янь собрала ци в ногах, резко подпрыгнула и бросилась, чтобы толкнуть Ди У в сторону.

— Дядюшка Жэ Янь!.. Дядюшка Жэ Янь!.. Жэ Янь!.. Жэ Янь!.. — в ужасе закричали все присутствующие, включая Да Бая, Сяо Бая и огромную змею, наблюдая, как разряд, предназначенный Ди У, попадает в Жэ Янь, которая бросилась на неё.

Ди У, услышав крик Жэ Янь, обернулась и увидела приближающийся разряд. От неожиданности она замерла на месте. Только когда услышала общие возгласы, она опомнилась и увидела лежащую на ней Жэ Янь. На мгновение Ди У растерялась, но, вспомнив о разряде, широко раскрыла глаза и слёзы хлынули из них.

— Жэ Янь! Жэ Янь! Ты как? — всхлипывая, спросила она, забыв обо всех формальностях. Мысль о том, что Жэ Янь приняла на себя смертельный удар ради неё, вызвала такой шок и боль, что Ди У готова была сама умереть, лишь бы Жэ Янь осталась жива.

— Я… кхе-кхе… со мной всё в порядке, хе-хе, — слабым голосом прошептала Жэ Янь сверху, едва слышно отвечая на плачущие слова Ди У.

— Жэ Янь, с тобой всё хорошо? — обрадованно спросила Ди У, услышав, что та ещё может говорить.

— Со мной всё нормально, просто немного болит, — нахмурилась Жэ Янь, с трудом растянув губы в неуклюжую улыбку.

— Как «нормально»?! Как ты вообще могла броситься под удар? Ты же знаешь, что это смертельно опасно! — сорвалась на крик Ди У. Когда она увидела, как Жэ Янь лежит на ней, радости от спасения она не почувствовала — только ужас при мысли, что Жэ Янь пожертвовала собой и теперь может быть мертва. Эта боль оказалась настолько сильной, что сама Ди У удивилась своей реакции: она предпочла бы умереть сама, лишь бы Жэ Янь осталась цела.

— Я просто не думала ни о чём, — моргнула Жэ Янь, одновременно проверяя своё состояние. К своему удивлению, она не чувствовала серьёзных повреждений и даже начала сомневаться: неужели она действительно пережила прямое попадание?

Она ведь прекрасно знала силу электрического разряда чуждого зверя — тот мог за мгновение обратить человека в пепел. Но сейчас, хоть она и получила прямой удар, тело, казалось, не пострадало. Это было странно.

На самом деле, никто, включая саму Жэ Янь, не заметил, что в момент попадания разряда на её плече слабо вспыхнул свет, и на коже проступил узор в виде молнии. Весь электрический разряд был мгновенно поглощён этим знаком, поэтому Жэ Янь и осталась невредима.

Все были настолько потрясены тем, что Жэ Янь бросилась под удар ради Ди У, что никто не обратил внимания на едва заметное сияние на её плече. Даже если бы кто-то и заметил, в той суматохе подумал бы, что это просто след от разряда.

— «Ничего»? — недоверчиво переспросил Бэйтан И, глядя на лежащую Жэ Янь. В отличие от Ди У, он не растерялся и сразу подошёл проверить её состояние. Обследовав Жэ Янь, он с изумлением обнаружил, что её тело совершенно не повреждено. Такой результат поверг даже его, обычно невозмутимого, в шок: глаза распахнулись, и это уже было пределом его самоконтроля.

Бэйтан И отлично знал силу разряда: совсем недавно тот попал в край его одежды, и ткань мгновенно обратилась в пепел. Как же тогда этот же разряд оказался бессилен против Жэ Янь?!

— Мне правда очень больно, — пожаловалась Жэ Янь. — Даже ци не помогает снять боль.

Хотя разряд и не причинил ей вреда, сам факт удара вызвал острую боль, будто всё тело пронзали иглами, поэтому она и не двигалась с места.

— Давай помогу тебе встать. Так лежать нельзя, — сказал Бэйтан И, осторожно перевернув Жэ Янь и поддерживая её за плечи, чтобы посадить.

— Сестра Ди У, а ты как? Тебе не повредило? — смутилась Жэ Янь, наконец вспомнив, что всё это время давила на Ди У.

— Со мной всё в порядке, я не такая хрупкая. А вот ты… Ты точно не ранена? — Ди У встала и, увидев спину Жэ Янь без единого следа ожога, всё ещё не могла успокоиться.

— Да всё хорошо! Я сама не понимаю, почему разряд попал прямо в меня, а я даже царапины не получила. Но честно, со мной всё в порядке, — сказала Жэ Янь, чувствуя, что боль уже не так сильна, и, опершись на Бэйтана И, поднялась на ноги, взяв Ди У за руку.

Увидев, что Жэ Янь цела и невредима, все — включая Да Бая, Сяо Бая и огромную змею — обрадовались. Конечно, кроме самого чуждого зверя. Мо Чжу и остальные были тронуты поступком Жэ Янь, ведь Ди У была их сестрой (или старшей сестрой), и они не хотели, чтобы с ней что-то случилось. Но в то же время они не одобряли, что Жэ Янь пошла на такой риск. Хорошо, что всё обошлось, но если бы она погибла, радости бы не было ни у кого, особенно у Ди У.

Что до самого чуждого зверя, то он не особо расстроился, что разряд попал не в цель, а в другого человека — для него это не имело значения. Но когда он увидел, как Жэ Янь без единой царапины поднялась на ноги, его охватило раздражение. Он прекрасно знал разрушительную силу своего разряда. Увидев же, что Жэ Янь абсолютно цела, зверь начал сомневаться: неужели его разряд стал слабее? Или, может, он вообще не попал в неё?

http://bllate.org/book/12008/1073924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода