× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Long Song With You, Won't Return Until Drunk / Длинная песня с тобой, не уйдём, пока не опьянеем: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше высочество, вы такой злой… Как вы смеете днём, в таком месте… делать со мной такие вещи… — прерывисто стонала Ли Цинхуань.

Су Цзиньхань вздрогнула всем телом и покрылась мурашками.

Боже, почему ей казалось, что голос Ли Цинхуань звучит так…

— Маленькая распутница, какие такие вещи? Ну-ка скажи… — голос Чжуан Цзинсина утратил обычную холодность и нарочитое спокойствие, став хриплым от похоти.

— А-а… Ваше высочество такой злой… — томно простонала Ли Цинхуань, словно от боли, словно от наслаждения.

У Су Цзиньхань снова побежали мурашки. Она уже давно слушала, и всё это время её тело разгорячилось, но чёрт возьми — они до сих пор не заговорили о деле!

Разочарованная, она уже собиралась незаметно уйти, как вдруг услышала фразу, заставившую её замереть на месте.

— Ты же обещала помочь мне приблизиться к Су Цзиньхань. Почему до сих пор ни слова? — Вслед за словами Чжуан Цзинсина раздался резкий шлепок.

— А-а!.. — вскрикнула от боли Ли Цинхуань.

— Так громко кричишь — хочешь, чтобы все увидели твою распутную рожицу? — холодно осведомился Чжуан Цзинсин.

Ли Цинхуань всхлипнула, сдерживая стон, и лишь потом, запыхавшись, ответила:

— Это всё ваша вина… Вы сами довели меня до этого. Я обещала вам помочь, но Су Цзиньхань уехала в Ханчжоу на несколько месяцев — что я могла поделать?

— Она вернулась уже месяц назад, а ты всё ещё бездействуешь.

Су Цзиньхань была в полном недоумении и бешенстве.

Как же бесстыдно! Они осмелились строить планы насчёт неё, да ещё и во время таких дел! Просто позор!

— Так вы так торопитесь взять её в жёны? — с горечью спросила Ли Цинхуань.

Су Цзиньхань разъярилась. Да никогда она не выйдет замуж за такого мерзавца, как Чжуан Цзинсин!

Чжуан Цзинсин не ответил сразу. Даже звуки пощёчин прекратились. Затем Ли Цинхуань, не в силах терпеть, прошептала:

— Ваше высочество… дайте мне… дайте…

Су Цзиньхань…

Осторожно выглянув, она увидела, что Чжуан Цзинсин всё ещё прижимает к себе Ли Цинхуань, но не двигается. Он сжал её подбородок и ледяным тоном произнёс:

— Ли Цинхуань, не смей вести себя так дерзко. Если будешь помогать мне, возможно, в будущем тебя ждёт хорошая жизнь. Но если начнёшь думать о чём-то лишнем, не пеняй, что я не пощажу.

Ли Цинхуань обиделась, но на лице её выступили слёзы:

— Ваше высочество настолько безжалостны? Неужели вы совсем не испытываете ко мне чувств и думаете только о ней?

Су Цзиньхань почувствовала тошноту. В этот момент Чжуан Цзинсин вздохнул:

— Конечно, я испытываю к тебе чувства, иначе разве стал бы так с тобой забавляться? Но твоё положение… недостаточно для того, чтобы стать моей главной супругой.

— А Су Цзиньхань? Она всего лишь дочь торговца! Какое право она имеет быть вашей главной супругой? — возмутилась Ли Цинхуань.

— Её происхождение и правда низкое, но статус — нет. Мастерская «Суцзи» богаче многих государств. Разве ты не понимаешь выгоды от такого брака? Возьми хотя бы нынешнюю помощь при стихийном бедствии: лекарства, люди, ресурсы — расходы превысили миллион. Сможешь ли ты такое предложить? К тому же у неё есть тётушка — императорская наложница, а дед когда-то был учителем Его Величества. Её нельзя считать обычной дочерью купца.

Ли Цинхуань зарыдала, больше не говоря ни слова.

Третий императорский сын некоторое время ласково уговаривал её, пока та не успокоилась.

Тогда он тихо сказал:

— Ты ведь знаешь, что моя матушка родом из низкого сословия. Как бы ни были велики мои амбиции, у меня нет сильной поддержки. Сейчас я числюсь при наследном принце. Он хочет поддержки семьи Су, но сам не желает жениться на дочери торговца. Пусть этим займусь я. А сердце женщины…

Он не договорил, но Су Цзиньхань прекрасно поняла его смысл: стоит женщине влюбиться — она станет послушной и преданной.

Су Цзиньхань презрительно фыркнула.

Чтобы такой, как Чжуан Цзинсин, мечтал о ней и заставил её слушаться? Ни за что на свете!

— Так вы готовы отказаться от меня? — продолжала Ли Цинхуань. — В конце концов, мой отец всё-таки заместитель министра…

— Всего лишь заместитель, а не сам министр, — перебил её Чжуан Цзинсин.

Ли Цинхуань замолчала.

Но тут Чжуан Цзинсин вновь начал свои действия.

Ли Цинхуань, оглушённая, не выдержала и закричала.

На фоне вновь возобновившихся стонов Чжуан Цзинсин добавил:

— Не думай об этом. Обещаю: даже если я женюсь на ней, тебя я точно не оставлю.

— Но… мне уже пора выходить замуж… — с трудом выговорила Ли Цинхуань.

Это было её главное беспокойство.

Когда-то она поддалась уговорам третьего императорского сына, отдала ему девственность и сделала ради него немало. Если он сейчас откажется от неё, ей некуда будет деваться.

— Тогда ты станешь моей наложницей. А когда моё положение укрепится и поддержка семьи Су больше не понадобится, я сделаю тебя главной супругой, — заверил он.

— Ваше высочество, помните свои слова… — томно ответила Ли Цинхуань.

Их стоны вновь наполнили воздух, но Су Цзиньхань больше не хотела слушать. Она тихо попыталась уйти.

Но едва она сделала шаг, как Чжуан Цзинсин резко крикнул:

— Кто там?!

Су Цзиньхань оцепенела. Она двигалась совершенно бесшумно — как он мог заметить?

Снаружи послышался шорох одевания. Не раздумывая, Су Цзиньхань пригнулась и метнулась в кусты.

Но через несколько шагов кто-то внезапно схватил её за руку, зажал рот и потащил в сторону.

Чтобы она не могла издать звук, незнакомец быстро проставил точку, парализовав её.

Су Цзиньхань не могла ни говорить, ни двигаться, и лишь безвольно позволила утащить себя в пещеру искусственной горы.

Это было очень укромное место — если не присматриваться, никто бы не догадался, что внутри скрывается убежище.

Неужели Чжуан Цзинсин собирается убить её, чтобы замести следы? Наглец!

Су Цзиньхань в ужасе дрожала, но не могла вымолвить ни слова.

Её держали в объятиях — фигура за спиной была высокой, а запах — свежим и чистым, приятным. Но Су Цзиньхань удивилась: это точно не Чжуан Цзинсин. Только что тот занимался подобными делами, от него никак не могло так приятно пахнуть.

Снаружи раздались поспешные шаги.

К счастью, в пещере было достаточно света — через щели и отверстия проникал дневной свет. Иначе страх перед темнотой вкупе с ужасом от похищения окончательно бы сломил её.

— Никого нет, ваше высочество, наверное, почудилось, — раздался голос Ли Цинхуань.

— Возможно.

— Вы меня напугали до смерти, — ласково упрекнула она.

Чжуан Цзинсин ущипнул её:

— Ладно, сегодня не время. Доделаем в другой раз. Иди собираться, пора на приём — не вызывай подозрений.

Шаги постепенно удалялись.

Тот, кто держал Су Цзиньхань, так и не тронул её, даже после ухода Чжуан Цзинсина и Ли Цинхуань.

Су Цзиньхань не понимала его намерений.

Вскоре снаружи снова послышались шаги — Чжуан Цзинсин и Ли Цинхуань вернулись проверить, не прячется ли кто.

— Ваше высочество, здесь действительно никого. Успокойтесь, — тихо сказала Ли Цинхуань.

— Хорошо. Иди на приём, я скоро подойду.

Хотя Чжуан Цзинсин всё ещё сомневался, дважды обыскав и ничего не найдя, он понял: либо никого не было, либо человек уже скрылся. Бесполезно дальше ломать голову.

Когда шаги окончательно стихли, незнакомец наконец снял парализующую точку.

Едва получив свободу, Су Цзиньхань отскочила вперёд и обернулась.

К её удивлению, перед ней стоял Юэ Цзыян — её троюродный брат.

— Не надо так настороженно смотреть. Если бы я хотел причинить тебе вред, ты бы всё равно не смогла помешать, — тихо усмехнулся Юэ Цзыян.

Узнав его, Су Цзиньхань сразу успокоилась.

— Раз это вы, третий брат Юэ, почему не сказали сразу? Так напугали меня до смерти! — пожаловалась она.

Юэ Цзыян на миг удивился её непринуждённости, но не стал спрашивать, а лишь ответил:

— В той ситуации было время объясняться? Стоило бы сказать слово — и они бы нас обнаружили. Хотела бы, чтобы тебя убили, чтобы замести следы?

Его улыбка стала зловещей.

В прошлой жизни Су Цзиньхань больше всего боялась именно такой его улыбки — она напоминала змеиную, холодную и жуткую.

Но сейчас она почувствовала скорее тепло.

Лишь так она могла убедиться: она действительно переродилась, а дорогие ей люди всё ещё живы.

Поэтому она мягко улыбнулась:

— Ладно, не стану злиться за твоё неожиданное нападение. Но скажи, третий брат, зачем ты здесь, а не на приёме?

В глазах Юэ Цзыяна мелькнуло что-то, но Су Цзиньхань этого не заметила.

— Там слишком душно. Все лицемерят и льстят. Мне стало скучно. И, мисс Су, вы знакомы с бабушкой и тётей, но со мной — нет. Не стоит так фамильярно обращаться.

Су Цзиньхань моргнула. Да, он всё такой же нелюдимый.

Но она не сдалась:

— А как тогда называть? Юэ Цзыян? Господин Юэ? Или заместитель главы Далийского суда?

За время её отсутствия Юэ Цзыян получил повышение и стал заместителем главы Далийского суда. Су Цзиньхань радовалась за него и потому специально поддразнила.

Юэ Цзыян помолчал и ответил:

— Как хочешь.

Тем самым он согласился на обращение «третий брат».

Затем добавил:

— Ты, девушка благородных кровей, тоже любишь подслушивать?

Су Цзиньхань вспомнила, что они вместе слушали интимные звуки Чжуан Цзинсина и Ли Цинхуань, и покраснела:

— Не смей смеяться над другими, когда сам такой же! Ты ведь тоже слушал!

Юэ Цзыян приподнял бровь:

— Я мужчина, а ты — женщина.

— Ну и что? Я — женщина, ты — мужчина. В чём проблема? — с наигранной серьёзностью спросила Су Цзиньхань.

Она прекрасно понимала, к чему он клонит, но не собиралась проявлять слабость. Особенно в таких вопросах. Ведь если она сейчас сникнет, он тут же воспользуется этим и начнёт доминировать. А она не допустит такой ошибки.

Они долго смотрели друг на друга, но Юэ Цзыян так и не увидел на лице Су Цзиньхань ни стыда, ни смущения. Он отвёл взгляд.

— Как ты сюда попала? — спросил он.

— Искала уборную. Только что прошла оттуда.

— А служанка, которая должна была сопровождать тебя? — нахмурился Юэ Цзыян.

— Не знаю. Исчезла. Когда я вышла, её уже не было.

Брови Юэ Цзыяна сдвинулись и больше не разглаживались.

В императорском дворце действовали строгие правила. Для незнакомого человека, особенно девушки, крайне опасно оставаться без проводника — легко стать жертвой чьих-то козней. Как, например, сейчас: если бы не он, Су Цзиньхань, скорее всего, уже раскрыли бы.

Юэ Цзыян прищурился, и в его узких глазах блеснул острый свет:

— Ты что-то шумела?

— Да как ты смеешь спрашивать! — возмутилась Су Цзиньхань. — Я хотела спросить тебя: не ты ли издал звук? Иначе как он мог заметить меня?

Она ведь не производила ни малейшего шума!

— Не я, — спокойно ответил Юэ Цзыян.

Гнев Су Цзиньхань мгновенно утих. Она всё поняла.

Раз не она и не Юэ Цзыян — значит, кто-то третий всё спланировал. Но как этот человек знал, что она пойдёт именно этой дорогой?

От этой мысли Су Цзиньхань пробрал озноб. Ей показалось, что из тени за ней наблюдают невидимые глаза.

Помолчав, Юэ Цзыян сказал:

— Помнишь дорогу обратно? Я провожу тебя.

Независимо от личных чувств, Су Цзиньхань оказала семье Юэ большую услугу. Сегодня, встретив её в опасности, он не мог просто оставить её одну.

Су Цзиньхань немного подумала и кивнула:

— Хорошо, пойдём.

Зная, что за ней следят и плетут интриги, Су Цзиньхань почувствовала себя крайне некомфортно.

http://bllate.org/book/12006/1073568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода