× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Жуй:

— Спасибо, что потрудилась.

Ся Мо:

— Пустяки.

Повесив трубку, Ся Мо взглянула на часы — ещё не было десяти. Подхватив сумку, она вышла из офиса: прямо напротив находилась аптека.

Вчера она вернулась домой на машине Шэна Цичэня, поэтому сегодня добиралась на метро.

Купив лекарства, она посмотрела на присланную Янь Жуем геопозицию — адрес оказался недалеко от офиса, и она вызвала такси.

В машине пришло сообщение от Шэна Цичэня: он спрашивал, была ли она уже на винном заводе.

Прочитав, она не ответила.

Через пару минут появилось новое:

[Вечером едем к дедушке. Не забудь.]

Ся Мо нахмурилась и набрала в ответ:

[А почему ты об этом не сказал заранее вчера вечером?]

Шэн Цичэнь:

[Я упомянул об этом у входа в управление по делам гражданства — ты просто не запомнила.]

Ой!

Она совершенно этого не помнила.

Шэн Цичэнь:

[Похоже, в тот момент тебя занимала только кредитная карта, и ты вообще не слушала, что я говорил.]

Ся Мо фыркнула и отправила:

[Да, ты прав.]

Шэн Цичэнь:

[Заберу тебя в пять тридцать.]

Ся Мо опустила телефон, выдохнула и уставилась в окно.

Вскоре такси остановилось у главного входа в жилой комплекс, где жил Янь Жуй.

Ся Мо вышла с лекарствами в руках и подняла глаза на высотное здание. Ей невольно захотелось иметь собственное жильё.

Зайдя в подъезд, она снова погрузилась в размышления об аудите. Если руководство винного завода действительно заменит их команду, проект можно считать проваленным. Господину Гу наверняка придётся возлагать вину на Янь Жуя — и, конечно, на неё саму. Но составить фальшивый отчёт она не могла себе позволить.

Эта ситуация сильно её угнетала.

Подойдя к квартире Янь Жуя, она глубоко выдохнула и нажала на звонок.

Дверь вскоре открылась.

Янь Жуй стоял в толстом халате, с измождённым лицом и побледневшими губами. Он прислонился к косяку и, увидев Ся Мо, слабо улыбнулся:

— Пришла.

— Ты выглядишь ужасно. Может, съездим в больницу?

Ся Мо никогда раньше не видела его таким ослабленным.

— Ничего страшного. Приму лекарства и посплю — всё пройдёт.

Его взгляд был мягким.

— Извини, что заставил тебя приехать.

— Ну что поделать — разве не обязанность подчинённой помогать начальнику?

Ся Мо улыбнулась и протянула ему пакет.

— Держи.

Янь Жуй взял пакет и отступил в сторону:

— Заходи, посиди немного.

— Э-э… Не надо, лучше отдыхай.

Ся Мо даже смотреть на него в халате было неловко.

— Мне нужно обсудить с тобой ситуацию с аудитом на винном заводе, — добавил он, махнув головой в сторону квартиры. — Заходи.

Ся Мо потёрла ухо, чувствуя неловкость.

— Боишься, что я тебя съем? — приподнял бровь Янь Жуй и приказал: — Быстро.

Ся Мо глуповато хихикнула и вошла внутрь. Перед ней раскинулась просторная гостиная, соединённая с открытой кухней. Интерьер был выдержан в современном стиле — минималистичный, но продуманный до мелочей. Мебель, светильники, декоративные элементы — всё выглядело изысканно и гармонично.

Янь Жуй положил лекарства на журнальный столик:

— Устраивайся как дома. Я переоденусь.

— Хорошо, я пока осмотрюсь.

— Как хочешь.

Янь Жуй направился в спальню.

Ся Мо осталась посреди гостиной и заметила огромный балкон за панорамными окнами. Там стояло множество растений и удобное кресло-лежак.

Глядя на это кресло, она невольно представила, как Янь Жуй расслабленно лежит в нём.

...

Янь Жуй вскоре вышел в домашней одежде и увидел Ся Мо у окна, задумчиво смотрящую наружу. Уголки его губ чуть приподнялись:

— Что будешь пить?

— Просто воды.

Ся Мо обернулась и заметила, что в повседневной одежде он выглядит гораздо моложе, чем в строгих костюмах.

— Обычная вода, значит?

Он повторил и направился на кухню.

Ся Мо крикнула ему вслед:

— Сначала прими лекарства!

Через минуту Янь Жуй вернулся с двумя стаканами тёплой воды.

Ся Мо села на диван:

— У тебя здесь, наверное, больше ста «квадратов»?

Янь Жуй подал ей стакан:

— Сто пятнадцать.

— Ого! В таком районе это стоит миллионы!

Раньше Ся Мо серьёзно задумывалась о покупке квартиры в ипотеку, поэтому хорошо ориентировалась в ценах.

Янь Жуй уселся рядом, раскрыл коробку с лекарствами и высыпал две таблетки от простуды:

— Да, так что я тоже ипотечный раб.

— Завидую тем, у кого есть своё жильё.

— А вы, девушки, можете просто выйти замуж — и сразу будет квартира, — усмехнулся Янь Жуй, бросив на неё боковой взгляд.

— Фу, это совсем не то!

Ся Мо вдруг почувствовала любопытство:

— У вас такие отличные условия, господин Янь, почему до сих пор не женитесь?

Янь Жуй убрал таблетки обратно в коробку:

— Была одна девушка. Она уехала учиться за границу и просила подождать. Я ждал три года, а потом она вдруг объявила, что не вернётся. Так я и остался один.

Ой! Она попала впросак.

Ся Мо пожалела, что задала этот вопрос.

— Не смотри на меня так, — косо взглянул на неё Янь Жуй. — Это давно прошло.

— Ага...

Ся Мо опустила глаза, чувствуя неловкость.

Янь Жуй сделал пару глотков воды и незаметно наблюдал за ней. Поставив стакан, он спросил:

— А ты сама? Почему до сих пор нет парня?

Ся Мо скривила губы:

— Сама не знаю. Ходила на кучу свиданий, но никто не заинтересовался мной.

— А как насчёт меня? — полушутливо, полусерьёзно спросил Янь Жуй.

Ся Мо удивлённо посмотрела на него и натянуто улыбнулась:

— Господин Янь, не шутите так.

— Я не шучу. В моём возрасте уже не знаешь, как за девушкой ухаживать.

Он закашлялся, прикрыв рот рукой.

Ся Мо нахмурилась:

— Может, тебе стоит принять ещё два антибиотика?

Янь Жуй отодвинулся к краю дивана:

— Лучше держаться от тебя подальше, а то заразишься.

— Давай перенесём разговор на завтра. В таком состоянии тебе лучше поменьше говорить.

Ся Мо уже начала подниматься.

Янь Жуй сделал пару глотков воды, чтобы прекратить кашель, и пристально посмотрел на неё:

— Я тебя напугал?

— Нет.

Ся Мо неохотно снова села.

Янь Жуй лёгко усмехнулся и сменил тему:

— По поводу винного завода... Вчера я говорил с господином Гу. Он предложил закрыть на это глаза и одобрить отчёт, ведь аудит инициирован не по требованию третьей стороны, а для внутренней проверки.

Ся Мо нахмурилась:

— Но так...

— Подожди, — перебил он. — Ты можешь подготовить два варианта: один — честный, другой — соответствующий их ожиданиям. Пусть сами выбирают. К тому же, заказчик — их генеральный директор, а мы лишь проводим обзорную проверку.

— А если они решат использовать наш отчёт для официального объявления?

— Не станут. Нормальные компании всегда стремятся показать максимальную прибыль в отчётах, а здесь всё наоборот. Скорее всего, в их руководстве готовится смена, и именно поэтому проводится эта внутренняя проверка. Даже если возникнут проблемы, ответственность ляжет на них самих. Кроме того, если ты настаиваешь на реальных данных, а они откажутся подписывать такой отчёт, работа всё равно не будет завершена.

Он вздохнул:

— И ещё... У господина Гу с ними давние связи. Ты понимаешь, о чём я?

— Поняла, — с иронией сказала Ся Мо. — Выходит, принципы и профессиональная этика, которые наш вице-президент так громко проповедует, на деле зависят от личных отношений? Как-то нелепо звучит.

Янь Жуй лёгким движением похлопал её по плечу:

— Не будь такой принципиальной. Так уж устроена корпоративная жизнь.

...

Покинув квартиру Янь Жуя, Ся Мо словно ком в горле почувствовала — ей стало тяжело дышать.

Она всегда считала компанию «Цзиньдин» самой профессиональной и беспристрастной в отрасли и гордилась тем, что работает именно здесь. Но сегодня поведение руководства вызвало у неё глубокое разочарование. Те самые принципы и стандарты, которые так активно пропагандировались, оказались пустым звуком перед лицом личных связей.

Даже если отчёт не предназначен для публичного использования, Ся Мо чувствовала, что его выпуск подрывает репутацию фирмы. Такой документ не должен быть подписан печатью «Цзиньдин» — это равносильно соучастию во лжи. И пусть даже отчёт не принесёт особой пользы заказчику, она не могла согласиться на такое. Особенно если именно ей поручено его составлять. Это полностью разрушало её доверие к компании, и она не представляла, как сможет дальше работать.

Впервые за всё время Ся Мо по-настоящему разочаровалась в своей работе.

Остановившись у дороги и наблюдая за потоком машин, она вдруг подумала об увольнении.

...

После часу дня Ся Мо наконец добралась до винного завода.

Так как не привезла машину, у неё с собой была лишь небольшая рюкзачная сумка с комплектом сменной одежды.

Едва войдя в ворота, она столкнулась с заместителем генерального директора Ван Пэном.

Увидев, что Ся Мо возвращается с улицы, Ван Пэн подошёл к ней с улыбкой:

— Сяо Ся, только приехала?

— Да, съездила в офис, доложилась о ходе работы.

Ся Мо улыбнулась:

— Вы куда-то собрались?

— Нет, проводил клиента.

Ван Пэн оглянулся по сторонам и, понизив голос, спросил:

— Слышал, вчера у вас с господином Лу не очень хорошо прошёл разговор?

— Ну, нормально, — ответила Ся Мо и прищурилась. — Разве вы не знаете деталей? Ведь вы же друг господина Гу, верно?

Ван Пэн прищурил глаза:

— Хотел бы познакомиться.

Ся Мо удивлённо посмотрела на него:

— Но разве не вы обратились в нашу компанию?

— Нет, это распоряжение госпожи Линь. Я лишь курирую процесс.

Ся Мо нахмурилась:

— Госпожа Линь? Кто это?

Ван Пэн снова огляделся и шепнул:

— Поговорим на улице.

Он первым направился к выходу.

Ся Мо почувствовала, что он ведёт себя чересчур загадочно, но всё же последовала за ним.

Выйдя за ворота, Ван Пэн поманил её к углу здания.

Ся Мо подошла:

— Господин Ван, вы хотели что-то сказать?

— Та госпожа Линь — наш директор по продажам, — тихо произнёс он, бросив взгляд на ворота. — И одновременно супруга господина Лу.

Ся Мо нахмурилась.

— Господин Лу вчера просил вас использовать данные, предоставленные финансовым отделом, верно?

— Да.

— Думаю, вам следует придерживаться тех цифр, которые вы сами проверили.

Ся Мо совсем запуталась.

— Расскажу по секрету, — Ван Пэн снова оглянулся. — Скоро у нас сменится генеральный директор. Новый руководитель захочет видеть реальные данные, а не то, что предлагает господин Лу.

Так Янь Жуй и правда угадал: в компании происходит борьба за власть.

Выходит, их затянули в корпоративный конфликт.

— А когда новый гендиректор вступит в должность?

— Он уже здесь, просто назначение ещё не объявлено официально.

— Понятно.

Ся Мо задумчиво кивнула.

— Когда вы сможете подготовить отчёт?

— Мы почти завершили проверку счетов и контрактов, но некоторые данные нам до сих пор не предоставляют.

Ся Мо вздохнула с досадой:

— Скорее всего, быстро не получится.

— Тогда, может, немного потяните время? Подождите, пока новый директор официально займёт пост. Так будет проще.

Ся Мо встретилась с ним взглядом и подумала, что идея неплохая.

Правда, в таком случае она пойдёт против указаний господина Гу и будет плохо отчитываться.

Но даже плохой отчёт лучше, чем фальшивый. Она категорически против такого подхода.

...

Вернувшись наверх, Ся Мо сразу услышала стенания Сунь Ин:

— Я больше не хочу здесь оставаться! Бухгалтеры смотрят на меня, как будто я преступница. Мне даже страшно стало!

Ся Мо попросила её потерпеть ещё пару дней — в следующую неделю они вернутся в офис.

Сунь Ин обрадовалась и крепко обняла подругу.

http://bllate.org/book/12001/1073093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода