× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Мо тоже почувствовала лёгкое недоумение: они уже проехали немало, а ни одного дома так и не встретили.

Внезапно Сунь Ин снова воскликнула:

— Вон там! Я вижу!

Она тут же опустила окно и указала вдаль:

— Ого, это что, целиком деревянное здание? Прямо как дворец!

Ся Мо посмотрела в указанном направлении. Издалека оно и правда напоминало дворец, но когда автомобиль подъехал ближе, стало ясно: это вовсе не дворец — просто здание выдержано в классическом стиле, а покрывший его снег придавал особую величественность.

Пятиэтажное строение занимало огромную площадь, отличалось уникальной архитектурой и внушительным размахом, гармонично сочетая черты современного и древнего зодчества.

Остановив машину на парковке перед зданием, Ся Мо невольно восхитилась его видом.

— Какой это винный завод? Здание просто шикарное! — Сунь Ин снова оживилась и спросила: — Нам, наверное, тоже здесь дадут жильё?

— Узнаем при встрече, — ответила Ся Мо, вынимая ключ из замка зажигания и делая знак подруге выходить.

Сунь Ин весело распахнула дверцу:

— Ха-ха! Может, тут повстречаем красавца!

Ся Мо лишь недовольно покосилась на неё.

Девушки взяли чемоданы и вошли через вращающуюся дверь.

Едва переступив порог, Ся Мо ощутила лёгкий аромат. Просторный холл напоминал пятизвёздочный отель, хотя интерьер явно отличался от типичного гостиничного оформления.

Посреди зала располагалась эффектная круговая витрина с множеством бутылок вина. Её конструкция была остроумной и необычной.

Справа находилась стойка регистрации, где в полной готовности стояли две сотрудницы в тёмно-бордовой униформе. За их спинами тянулся целый стеновой шкаф, тоже уставленный различными винами. Несколько мужчин в элегантных костюмах выбирали напитки.

Ся Мо показалось, будто она попала в эксклюзивный клуб.

Сунь Ин, оглядываясь по сторонам, не скрывала восхищения:

— Вот это да! Здесь реально высокий уровень!

Сама Ся Мо впервые оказалась в подобном месте. После краткого изумления она достала из сумочки телефон и набрала номер господина Вана, сообщив, что они уже в главном здании винного завода. Тот велел немного подождать в холле — он сейчас пришлёт за ними человека.

Едва Ся Мо положила трубку, как к ним подошла молодая женщина лет двадцати с небольшим и представилась: она секретарь господина Вана, зовут её Сяо Ай.

Сяо Ай сначала провела их к стойке, чтобы оставить багаж, а затем повела наверх.

В лифте Сунь Ин, найдя девушку очень приветливой, заговорила с ней:

— Скажите, ваш винный завод, наверное, очень известен в стране?

— У нас, пожалуй, самый крупный винный завод в Пекине, и в отрасли мы тоже весьма авторитетны, — улыбнулась Сяо Ай.

— Ага, теперь понятно, почему название вашего завода мне кажется знакомым, — проговорила Сунь Ин как раз в тот момент, когда лифт остановился на третьем этаже.

Сяо Ай первой вышла и, обернувшись, придержала дверь лифта, пока девушки не последовали за ней. Затем она пояснила:

— На этом этаже расположены офисы. Слева — административный отдел, отдел продаж и служба поддержки клиентов, справа — бухгалтерия и кабинеты руководства.

Ся Мо огляделась. В отличие от классического стиля первого этажа, здесь всё было оформлено в ультрасовременном духе: пространство разделено закалённым стеклом, каждая зона идеально продумана. Казалось, люди здесь не работают, а наслаждаются жизнью.

«Не ожидала, что офис винного завода окажется таким стильным и роскошным», — подумала Ся Мо.

— Ваш офис просто потрясающе выглядит! — с завистью воскликнула Сунь Ин.

— Это всё проект внука нашего председателя, — ответила Сяо Ай.

— Ого, ваш председательский внук такой талантливый?

— Все так говорят, — улыбнулась Сяо Ай и пригласительно махнула рукой вправо. — Сейчас отведу вас к господину Вану, а потом покажу остальное.

Она провела их в небольшую конференц-залу, налила по стакану тёплой воды и попросила немного подождать — сама пошла за господином Ваном.

Едва Сяо Ай вышла, Сунь Ин потянула Ся Мо за рукав:

— Их офис намного круче нашего!

Ся Мо сделала глоток воды и бросила на подругу презрительный взгляд:

— В их сфере важно создавать имидж. А наша компания ориентирована на реальные дела, нам не нужны такие показухи.

— Ну да… — Сунь Ин глуповато хихикнула. — Когда я наберусь опыта, обязательно уйду в какую-нибудь солидную компанию, буду бухгалтером или кассиром.

Ся Мо удивилась:

— Ты не собираешься надолго остаться в Цзиньдине?

— Хе-хе, пока это только мечты, — уклончиво ответила Сунь Ин и тут же с любопытством спросила: — А ты сама никогда не думала сменить работу? При твоей квалификации найти новое место — раз плюнуть.

Ся Мо и правда иногда об этом задумывалась, но она была человеком ленивым: привыкнув к одному месту, не хотелось двигаться дальше.

— Кстати, — продолжала Сунь Ин, — я слышала, что в нашей компании довольно высокий процент увольнений. Многие просто не выдерживают частых командировок.

— Не обсуждай подобные вещи у клиента! — строго оборвала её Ся Мо. — Что подумают, если услышат?

— Ой… — Сунь Ин тут же замолчала.

Ся Мо достала телефон и посмотрела время — почти четыре.

— Ся Мо-цзе, смотри скорее! — снова заволновалась Сунь Ин, дергая подругу за рукав и указывая наружу. — Какой красавец!

Ся Мо подняла глаза и увидела лишь спину мужчины в светло-сером костюме. Его осанка была безупречной, шаг — неторопливым. Что-то в нём казалось знакомым.

Ся Мо смотрела на удаляющуюся фигуру и чувствовала лёгкое узнавание, но мужчина быстро скрылся в одной из дверей, и разглядеть лицо уже не удалось.

— Ты видела? — Сунь Ин вновь потянула её за рукав. — Боже, он реально красив!

Ся Мо косо глянула на подругу:

— Спрячь свою влюблённую физиономию.

Сунь Ин глуповато хихикнула и снова уставилась на ту дверь, но жалюзи вокруг офиса были плотно закрыты — ни малейшей щели.

Поскольку перегородки здесь были из закалённого стекла, девушки в конференц-зале прекрасно видели всё происходящее снаружи.

Вскоре вернулась Сяо Ай в сопровождении мужчины. Она объяснила, что господин Ван всё ещё занят клиентом и попросил познакомить гостей с менеджером финансового отдела.

Они вежливо пожали друг другу руки и представились.

Менеджер, господин Линь, был лет сорока с небольшим, выглядел старше своих лет и сообщил, что в дальнейшем именно он вместе с Сяо Ай будет координировать аудиторскую проверку.

Ся Мо, естественно, не возражала, но осторожно уточнила:

— Скажите, поблизости есть гостиницы? Господин Ван просил нас разместиться здесь и завершить аудит до Нового года, поэтому времени мало — возможно, нам придётся жить неподалёку.

Обычно при выездных проверках заказчик обеспечивает проживание и питание, а если нет — хотя бы компенсирует расходы.

— Проживание уже организовано, — улыбнулась Сяо Ай. — Вы будете жить прямо у нас.

Услышав это, Ся Мо успокоилась:

— Отлично. Если вам удобно, мы можем начать прямо сейчас.

Господин Линь взглянул на часы:

— Сегодня уже поздно. Давайте я попрошу бухгалтера подготовить нужные документы, а завтра официально начнём. А пока Сяо Ай покажет вам окрестности.

— Хорошо, — согласилась Ся Мо, понимая, что придётся следовать правилам хозяев.

Когда они вышли из конференц-залы, навстречу им попался полноватый мужчина в безупречно строгом костюме.

— Господин Ван! — в один голос почтительно произнесли Сяо Ай и господин Линь.

Ся Мо сразу догадалась: это и есть тот самый Ван, с которым она только что разговаривала по телефону.

Ван Пэн только что выпил пару бокалов с клиентом и был весь в румянце. Он добродушно улыбнулся девушкам:

— Вы, наверное, аудиторы из Цзиньдина?

— Здравствуйте, господин Ван, я Ся Мо, — шагнула вперёд Ся Мо и протянула руку.

Ван Пэн пожал её ладонь:

— Такая молодая, а уже возглавляете группу! Настоящий талант!

— Вы слишком добры, — скромно ответила Ся Мо.

— Нам очень срочно нужен отчёт, так что придётся вас потрудить, — сказал Ван Пэн и тут же добавил, обращаясь к Сяо Ай: — Обязательно позаботьтесь о них.

...

Поболтав немного в коридоре, Сяо Ай повела гостей вниз.

Забрав багаж на ресепшене, Ся Мо, заметив, что Сяо Ай очень дружелюбна и отзывчива, небрежно поинтересовалась:

— Сколько у вас всего сотрудников?

— Около трёхсот человек на всём винном заводе.

— Недурственно, — подумала Ся Мо. «Похоже, с этой работой мы точно не управимся до Нового года».

— Сяо Ай-цзе, — вставила Сунь Ин, — нас, наверное, поселят в вашем общежитии?

— Хотя наше общежитие и неплохое, вы всё же гости, — улыбнулась Сяо Ай, обернувшись к ней. — Вас поселят в отеле.

— У вас есть отель? — хором удивились Ся Мо и Сунь Ин.

Сяо Ай с гордостью приподняла брови:

— Да.

— Но ведь вы же винный завод! — недоумевала Сунь Ин. — Зачем вам отель? Чтобы лучше продавать вино?

— Конечно, нет, — Сяо Ай остановилась. — Расскажу вам историю нашего завода.

— Рассказывайте, — заинтересовалась Ся Мо. Хотя она читала краткое описание завода, там было лишь общее представление.

Сяо Ай повела их вперёд и начала рассказ:

— Раньше наш винный завод был гораздо меньше, каналы сбыта ограничивались собственной продукцией, и мы чуть не обанкротились.

Потом началась полная реформа бизнес-модели, дела пошли в гору, и масштабы производства ежегодно росли. Сейчас у нас не только разнообразные каналы продаж, но и высокий экспорт. Кроме собственного вина, мы также являемся дистрибьюторами многих зарубежных марок. Поэтому к нам часто приезжают клиенты со всей страны, но расположение завода довольно удалённое, а поблизости вообще нет гостиниц — для них это большая неудобность.

Наш господин Шэн — внук председателя — предложил открыть на территории завода собственный отель. Места предостаточно, и это решило бы проблему размещения клиентов, упростило бы приём гостей и позволило бы проводить винные выставки прямо у нас, что способствовало бы дальнейшему развитию. Председатель сразу одобрил эту идею, и менее чем за год отель был построен.

Сначала он работал только для поставщиков, покупателей и иностранных партнёров, но со временем много номеров простаивало. Тогда господин Шэн снова предложил открыть отель для всех желающих: ведь поблизости нет ни одной приличной гостиницы, а при таком формате загрузка гарантированно будет высокой. Так и получилось: с тех пор, как отель стал принимать всех, его заполняемость почти всегда держится на уровне выше 80 % (кроме этого сезона), и прибыль он приносит весьма ощутимую.

— Ваш господин Шэн — настоящий бизнесмен! — восхитилась Сунь Ин.

— Ещё бы! — гордо заявила Сяо Ай. — И к тому же невероятно красив!

— Ого! А сколько ему лет?

Сяо Ай подмигнула Сунь Ин:

— Кажется, всего на три года старше меня.

— Боже, он такой молодой! — Сунь Ин снова начала мечтать вслух: — Он сейчас работает у вас? Женат?

— Он долгое время управлял другим винным заводом за границей, совсем недавно вернулся и, кажется, пока холост, — улыбнулась Сяо Ай.

Разговор подошёл к концу как раз у восточных ворот.

Выйдя наружу, они увидели справа впереди здание с ярко выраженным современным дизайном.

...

Хотя отель винного завода и принимал всех желающих, номера на последнем этаже были зарезервированы исключительно для особых важных гостей. Поэтому Ся Мо и Сунь Ин естественным образом поселили именно там.

Сяо Ай оформила им заселение и даже помогла донести багаж до номера.

Девушки ожидали стандартный двухместный номер, но им дали люкс, который по уровню комфорта ничем не уступал пятизвёздочному — невероятно роскошный.

Затем Сяо Ай вручила Ся Мо внутреннюю карточку питания и пояснила, что столовая находится в подвале главного корпуса. Все сотрудники завода питаются там на основе самообслуживания, завтрак, обед и ужин включены, и еда очень вкусная. Она посоветовала отдохнуть и идти ужинать после пяти часов тридцати минут.

Когда Сяо Ай ушла, Ся Мо рухнула на диван и больше не хотела двигаться.

http://bllate.org/book/12001/1073074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода