× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ся Мо уже давно перестала возмущаться этой работой, она вынуждена была признать: именно здесь она многому научилась, и её профессиональные навыки заметно укрепились. Её прежний вспыльчивый и рассеянный характер со временем стал более собранным и прилежным. Раньше она лишь следовала за начальником в роли младшего помощника, а теперь уже сама возглавляла проекты.

Выгода от работы оказалась немалой. Пусть каждый день ей и хотелось подать заявление об уходе, но человека, привыкшего к «пыткам», уже не остановить. Поэтому она просто искала радость прямо посреди этих «пыток».

— Момо-цзе, доброе утро! — весело окликнула её Сяо Ми, секретарь на ресепшене, едва завидев Ся Мо.

— Доброе! — Ся Мо протянула ей чемоданчик. — Положи пока у себя.

Сяо Ми тут же вскочила и приняла его:

— Опять в командировку?

— Ага, — Ся Мо игриво подмигнула. — Что поделать — судьба такая.

Сяо Ми послала ей воздушный поцелуй в утешение.

Штаб-квартира компании «Цзиньдин» занимала целых два этажа в бизнес-центре и насчитывала свыше двухсот сотрудников, распределённых по четырём департаментам: оценочному, аудиторскому и бухгалтерскому. Ся Мо работала в аудиторском отделе. Хотя сейчас она уже самостоятельно руководила проектами, формально всё ещё оставалась младшим менеджером.

Зайдя в офисное пространство, она увидела просторный общий зал.

В конце года восемьдесят процентов сотрудников находились в командировках, поэтому огромный офис выглядел особенно пустынно.

Ся Мо бросила взгляд на несколько кабинетов у окна — такие имели право занимать только менеджеры высшего звена.

Когда же она сама сможет сидеть там? Может, через два-три года? Или даже через четыре-пять?

Пусть у неё и не было особых амбиций, но кто же не мечтает о повышении?

— Момо-цзе, вы пришли! — Сунь Ин, одна из трёх выпускниц этого года, тут же вскочила со своего места и радостно окликнула её.

Ся Мо одарила девушку официальной улыбкой, положила сумку на рабочее место и направилась в комнату отдыха.

Сунь Ин тут же схватила её за руку и льстиво заговорила:

— Кофе? Я сама заварю! — и стремглав помчалась к кофемашине.

Ся Мо с улыбкой проводила её взглядом. Эта девочка гораздо сообразительнее, чем была она сама в своё время.

Из комнаты отдыха вышла Лю Яли и, улыбаясь, подошла к Ся Мо:

— Приехала?

— Доброе утро, — Ся Мо спрятала сумку в шкафчик рядом с рабочим местом.

Лю Яли заметила на ней шапочку с помпоном и одобрительно хмыкнула:

— Шапка отличная, очень мило смотрится.

— Значит, внешность восстановилась? — Ся Мо подняла на неё многозначительный взгляд.

Лю Яли театрально осмотрела её с ног до головы и медленно произнесла:

— Ну… хотя бы можно смотреть.

— Противная! — Ся Мо сердито на неё покосилась. — Иди на своё место.

— Ладно, ладно, — рассмеялась Лю Яли и вернулась к своему столу.

Ся Мо включила компьютер, поправила волосы и пробормотала себе под нос:

— «Золотой лев» — это вообще королевский образ!

...

— Момо-цзе, ваш кофе! — Сунь Ин поставила чашку на стол с сияющей улыбкой.

— Спасибо! — Ся Мо сделала глоток и спросила: — Все материалы от клиента собрали?

— Почти всё есть, не хватает только финансовой отчётности за последние три года, — Сунь Ин склонилась к краю стола и понизила голос: — Мы надолго там задержимся?

— У них в этом регионе всего три филиала. Если повезёт, управимся за десять дней. Если нет — тогда, возможно, придётся задержаться до самого Нового года, — Ся Мо не отрывалась от экрана.

Лицо Сунь Ин озарилось радостью:

— Значит, если быстро закончим, у нас будет шанс немного погулять?

— Можешь надеяться, — улыбнулась Ся Мо. — Но сейчас соберись и подготовь все документы. Через минуту у нас совещание.

— Хорошо! — Сунь Ин убежала к своему месту.

Ся Мо покачала головой с лёгкой усмешкой. Она сама когда-то так же мечтала о путешествиях во время командировок, представляя, как после работы отправится гулять. Но за последние два года она объездила почти всю страну, и возможности для развлечений были крайне редки. Иногда свободное время действительно появлялось, но после нескольких дней без сна и работы до изнеможения единственное желание — рухнуть в постель и проспать сутки напролёт. Так что в их профессии рассчитывать на отдых во время командировки почти невозможно.

Она вернулась к работе и перечитала план, составленный неделей ранее, внося небольшие правки в надежде ускорить выполнение проекта.

— Доброе утро, господин Янь.

— Доброе.

Ся Мо услышала голос Янь Жуя, подняла глаза и увидела, как тот, в безупречно сидящем костюме и чёрном шерстяном пальто, с ноутбуком в руке, уверенно и элегантно шагал к ней.

Сунь Ин моментально вскочила с места и сладким голоском пропела:

— Доброе утро, господин Янь! — В её глазах сверкали звёздочки восхищения.

Янь Жуй едва заметно кивнул в ответ.

Ся Мо осталась сидеть, но, когда он подошёл к её столу, встала и сказала:

— Доброе утро!

Ся Мо считалась его подопечной: когда она только пришла в «Цзиньдин», Янь Жуй был обычным руководителем проекта. Всего за несколько лет он дослужился до заместителя директора департамента — его компетентность и решительность были очевидны всем. Каждый год новые стажёры буквально боготворили его, пока не получали первую взбучку — после чего вся романтика тут же испарялась. С ней в своё время было точно так же.

Янь Жуй бегло окинул взглядом её причёску и нахмурился:

— Ты всё ещё ходишь с этой золотой гривой?

— Я же заплатила за неё! — ухмыльнулась Ся Мо. — Надо хоть немного поносить, чтобы окупить.

— Тебе самой не противно выглядеть так уродливо? — Янь Жуй с досадой посмотрел на неё.

— Наоборот, уродство отпугивает зло и делает командировки безопаснее, — невозмутимо парировала Ся Мо.

Янь Жуй покачал головой и усмехнулся, не желая продолжать спор:

— Через десять минут зайди ко мне в кабинет.

— Хорошо.

Ся Мо проводила его взглядом, пока он не скрылся за дверью своего кабинета, затем села, собрала документы, присланные Сунь Ин, и, когда наступило нужное время, допила кофе, взяла блокнот и направилась к нему.

Когда она постучалась и вошла, Янь Жуй как раз заканчивал разговор по телефону. Увидев её, он махнул рукой, приглашая войти.

Ся Мо подошла и села напротив его стола.

Янь Жуй быстро завершил звонок и положил телефон на стол.

Ся Мо выпрямилась и спросила:

— Вы меня вызывали?

Янь Жуй посмотрел на неё и сказал:

— Ты не едешь в Куньмин.

— Что?! Почему? — Ся Мо тут же вскочила. — Я же почти всё подготовила! Предварительная работа уже завершена...

— Проект передаётся Лю Яли, — перебил он. — У тебя другое задание.

Ся Мо удивилась:

— Какая компания?

— Винодельня. Находится в районе Дасин, — Янь Жуй сделал глоток чая. — Заказ поступил от друга господина Гу, и дело срочное — хотят получить отчёт до Нового года.

— Тогда почему именно я? — Ся Мо всё ещё не понимала. — В Куньмине я уже вхожу в курс дела, а теперь всё сначала.

Янь Жуй сложил руки на столе и откинулся на спинку кресла:

— Сейчас у всех по нескольку проектов одновременно. У Ху Чжи и Лао Лю одни крупные заказы от корпораций. Только у твоей группы есть возможность переключиться. Лю Яли поведёт команду в Куньмин, а если возникнут сложности — обратятся к тебе. А ты с Сунь Ин едете на винодельню.

Ся Мо нахмурилась:

— Нас всего двое, а отчёт нужно сдать до Нового года? Как мы успеем?

Янь Жуй улыбнулся:

— Бизнес винодельни довольно простой — доходы и расходы не так запутаны, как в других отраслях. Учитывая твою эффективность, справитесь без проблем. К тому же до праздников ещё почти два месяца.

Лицо Ся Мо стало кислым.

— Что за мину состроила? — Янь Жуй встал, подошёл к ней с чашкой чая и оперся о стол. — Это же лёгкое задание.

— Не вижу в этом ничего «лёгкого», — буркнула она.

— Да ты что, глупая? Это поручение от самого господина Гу! — тон Янь Жуя стал мягче. — Я даю тебе шанс проявить себя.

Услышав это, Ся Мо сразу оживилась и подняла на него глаза:

— А если я провалюсь?

— Тогда ты опозоришь меня, — Янь Жуй бросил на неё презрительный взгляд. — Хватит болтать. Иди передай материалы Лю Яли и пускай они выезжают как можно скорее. Вы с Сунь Ин тоже отправляетесь сегодня днём.

— Но ведь это же в пределах города! Не обязательно так торопиться. Надо сначала отправить официальное уведомление об аудите, — Ся Мо всё ещё сопротивлялась.

Янь Жуй сделал глоток чая:

— Сейчас пришлю тебе контакты ответственного лица на винодельне. Обсудишь детали с ними.

— Ладно, — Ся Мо недовольно отвернулась. — Тогда я пошла.

— Иди.

...

Вернувшись на место, Ся Мо тут же увидела, как к ней подкралась Лю Яли с любопытным блеском в глазах:

— Что вам там понадобилось, а?

Ся Мо бросила на неё взгляд:

— Тебе, видимо, совсем нечем заняться.

Лю Яли подмигнула ей:

— Между вами точно что-то есть!

Ся Мо проигнорировала эту выходку и с хитрой улыбкой сообщила:

— Ты теперь возглавляешь группу в Куньмине. Я не еду.

— А?! Почему? — брови Лю Яли тут же сдвинулись.

— Мне дали другой проект, — Ся Мо тем временем пересылала ей все собранные файлы, а затем окликнула: — Сунь Ин!

Сунь Ин тут же подскочила:

— Момо-цзе, вы звали?

— Отмени наши билеты в Куньмин. Мы туда не поедем, — Ся Мо протянула Лю Яли папку с документами и подтолкнула её. — Быстрее собирайся! — После чего сама направилась обратно в кабинет Янь Жуя.

Сунь Ин и Лю Яли переглянулись и в один голос вздохнули, после чего каждая занялась своими делами.

Ся Мо получила сообщение от Янь Жуя и сразу же позвонила на винодельню.

Ответил господин Ван, заместитель директора винодельни. Он сообщил, что помимо ежегодного аудита они хотели бы тщательно проверить финансовую отчётность за последние три года и надеялись, что аудиторы смогут как можно скорее прибыть на место.

Ся Мо изначально планировала сначала запросить часть документов для предварительного анализа и приехать через пару дней, но по тону собеседника было ясно: они ждут их немедленно. Поэтому она согласилась приехать уже сегодня днём и попросила прислать все необходимые лицензии и контакты финансового руководителя.

Едва она положила трубку, как получила сообщение с контактами бухгалтера.

Ся Мо тут же переслала их Сунь Ин и велела собрать до обеда полную информацию о компании — хотя бы общее представление о винодельне должно быть до приезда.

Время летело незаметно, и вот уже наступило время обеда.

Сунь Ин всё утро ходила с кислой миной — ведь поездка в Куньмин отменялась. Ся Мо не было времени её утешать: она быстро просмотрела присланные документы и узнала, что полное название предприятия — «Винодельня Канцзя». У компании были собственные виноградники в нескольких регионах страны, и основной продукцией было красное вино.

Ся Мо плохо разбиралась в виноделии, но, судя по площади и фотографиям территории, это была весьма крупная винодельня. Даже если их учёт и прост, объём работы явно будет немалым — расслабляться не придётся.

После обеда они выехали из офиса.

Винодельня находилась в районе Дасин. Чтобы добраться туда на метро, пришлось бы делать несколько пересадок, и дорога заняла бы около двух часов. С багажом и ноутбуками это было бы крайне неудобно, поэтому Ся Мо решила поехать на машине.

На следующий день после снегопада дороги были обледенелыми и скользкими. Будучи новичком за рулём, Ся Мо ехала осторожно и добралась до Дасина чуть больше чем за час, а затем ещё двадцать минут следовала по навигатору, прежде чем нашла въезд на территорию винодельни.

Ворота напоминали вход в загородный курорт. Когда её маленький QQ проехал под аркой, Ся Мо показалось, будто она попала в иную, снежную вселенную.

— Вау, как красиво! — восхитилась Сунь Ин, глядя в окно. — Этот зимний пейзаж просто сказочный! — Она указала на деревья за окном: — А это какие деревья?

— Не знаю, — ответила Ся Мо, чувствуя себя немного неловко: её скромный автомобиль явно выбивался из общей гармонии. Всё вокруг напоминало живописную картину — красота действительно была потрясающей.

— Винодельня огромная! — Сунь Ин вертелась на сиденье, разглядывая окрестности. — Только где же сами здания?

http://bllate.org/book/12001/1073073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода