× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Elder is Four and a Half Years Old This Year / Старейшине в этом году четыре с половиной года: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Циньши-гэ, почему ты плачешь?! Кто они — плохие люди? Не бойся, на этот раз Юань Юань обязательно тебя защитит!

Гу Юаньюань впервые видела, как плачет Хэ Цинши. В её представлении Циньши-гэ всегда был крепким маленьким взрослым: с любой бедой он умел быстро справляться. Даже когда его избили до крови в горах, он не проронил ни слезинки. А теперь рыдал так отчаянно — наверняка страшно испугался!

— Папа! Мама!

Юань Юань подняла кулачки, готовая прогнать «злодеев», но тут Хэ Цинши вдруг вырвался с кровати и, всхлипывая, бросился к родителям.

— Часяо, лежи спокойно! Ты же знаешь — стоит пошевелиться, и иголка снова выскочит. Тяньци, скорее зови врача!

Хуан Жуюэ, увидев, что сын слез с постели, бросилась к нему и уложила обратно. Заметив, что капельница отсоединилась, она в панике закричала мужу, чтобы тот вызвал медперсонал, а сама крепко обняла сына — и слёзы хлынули из её глаз рекой.

— Мама, со мной всё в порядке, не плачь…

Сам Хэ Цинши никак не мог остановить слёзы, но всё равно пытался утешить мать.

А Хуан Жуюэ, услышав утешение сына, зарыдала ещё сильнее. Она прижала его к себе и гладила по спине, не в силах справиться с переполнявшими её чувствами — облегчением, радостью и страхом, что чуть не потеряла его навсегда.

— Циньши-гэ, это твои папа с мамой?

Гу Юаньюань, увидев, как Циньши-гэ и одна из этих людей рыдают, обнявшись, растерянно опустила кулачки. Та тётя плакала так горько, особенно когда заметила шрамы на теле Циньши-гэ — казалось, вот-вот задохнётся от слёз.

— Да, это мои родители.

Хэ Цинши тоже плакал, но, заметив, как маленькая комочка тревожно подбежала к кровати и смотрит на него, вытер слёзы и с трудом ответил.

— Как здорово! Юань Юань нашла папу, а Циньши-гэ — своих родителей! Теперь нас никто не обидит!

— Часяо, можешь быть спокоен, — добавил Хэ Тяньци, входя в палату как раз вовремя, чтобы услышать слова девочки. — Того, кто тебя похитил, я уже отправил за решётку. С этого момента мы будем рядом с тобой и не позволим злодеям даже приблизиться!

Два года назад их друг, которому Хэ Тяньци безоговорочно доверял, похитил шестилетнего Циньши вместе с няней. Узнав об этом, Хэ Тяньци немедленно сообщил в полицию и бросился в погоню. Но преступник, поняв, что его раскрыли, бросил мальчика в глухомани и скрылся. С тех пор следы сына исчезли. Хэ Тяньци прочесал всю страну, но найти ребёнка так и не смог. За эти два года супруги словно постарели на десяток лет, полностью забросив дела. Семья Хэ, ранее входившая в десятку самых влиятельных кланов Пекина, теперь еле держалась на плаву, вынужденная униженно просить помощи у других.

— Пап, мам… у вас седые волосы…

Поплакав вдоволь, Хэ Цинши наконец поднял голову и внимательно осмотрел родителей. Его мама, некогда молодая и красивая, теперь имела морщинки у глаз, а у папы волосы поседели на висках — оба выглядели на десять лет старше, чем в его воспоминаниях.

— Ничего страшного! Седина — дело поправимое, покрашу — и всё будет как раньше! — весело отмахнулся Хэ Тяньци, потрёпав себя по голове.

— Да, нам всё равно! Главное, что ты вернулся, — вторила ему Хуан Жуюэ, гладя лицо сына и то плача, то улыбаясь. — Ты стал таким большим… руки и ноги вытянулись… только слишком худой. Как только вернёмся домой, я каждый день буду готовить тебе вкусности, чтобы ты скорее набрал вес!

Все эти два года они без сна и отдыха искали сына, забыв обо всём на свете. Родственники и знакомые уговаривали их смириться: мальчик пропал ночью в дикой местности — шансов выжить почти нет. Лучше бы занялись делами и завели нового ребёнка, пока ещё молоды. Но Хуан Жуюэ тогда проигнорировала эти советы. И сейчас она радовалась, что не послушала их: если бы они отказались от поисков и завели другого ребёнка, как бы Циньши на них посмотрел? Наверняка решил бы, что родители его бросили!

— Циньши-гэ, дядя, тётя, хватит плакать! Вы все станете некрасивыми!

Гу Юаньюань ждала и ждала у кровати, пока медсестра переустановит капельницу и выйдет, но трое всё продолжали рыдать. Наконец она не выдержала и подошла поближе.

— Ладно, Часяо, перестань плакать — маленькая сестрёнка нас стыдит, — первым улыбнулся сквозь слёзы Хэ Тяньци и протянул жене и сыну салфетки.

— Юань Юань никого не стыдит! — возмутилась девочка.

— Конечно, не стыдит, — согласился Хэ Цинши и ласково погладил её по голове.

— Кстати, Часяо, а кто эта малышка? Ты познакомился с ней в горах?

Когда эмоции немного улеглись, Хуан Жуюэ наконец перевела взгляд на Гу Юаньюань. Девочка была очень красива и явно хорошо знала Циньши — ведь звала его «гэгэ» без малейшей робости.

— Тётя, меня зовут Гу Юаньюань, мне уже четыре с половиной года!

Услышав вопрос, Гу Юаньюань опередила Хэ Цинши и сама представилась.

*

Тем временем в коридоре перед палатой Гу Ланьфэн, увидев, как дочь и Хэ Цинши оживлённо беседуют, позвонил в компанию и дал указание пресс-службе начать работу над сегодняшним инцидентом.

Прошло уже пять–шесть часов с тех пор, как Цзи Юньян с двумя коллегами покинул церемонию вручения премии «Звёздный свет». Поскольку никто не давал официальных комментариев, тема в соцсетях стремительно набирала обороты: изначально скромный хештег «Цзи Юньян покинул красную дорожку» превратился в главный тренд с формулировкой «Цзи Юньян показал звезду».

— Это точно работа Лу Ичэня! Их компания всегда так делает — пользуется чужими бедами для собственной выгоды!

У Чжаочжао и Хэ Юэцзэ тоже были проблемы из-за этого случая, но поскольку их узнаваемость была ниже, чем у Цзи Юньяна, основной фокус критики пришёлся именно на него.

Увидев, как маркетинговые аккаунты массово обрушиваются на «второго старшего брата», Хэ Юэцзэ пришёл в ярость и готов был лично найти каждого клеветника и проучить!

— Ничего страшного, объяснимся — и всё уладится.

Цзи Юньян, напротив, совершенно спокойно просматривал поток оскорблений в свой адрес. Он открыл фото, сделанное у двери палаты вместе с Гу Юаньюань, и опубликовал пост:

[Сегодня я покинул церемонию по уважительной причине — нашли мою сестру, которую похитили торговцы людьми. Я срочно выехал в уезд Хэкоу [фото.jpg]]

Как только пост появился, фанаты, томившиеся в ожидании объяснений, тут же заполнили комментарии:

[Облако в небе: Я знала, что у братца была причина уйти!!!]

[Кошка ест: Цзи-гэ никогда не был тем, кто позволяет себе высокомерие. Я всегда ему верила.]

[Плачу как хочу: Чернушники, смотрите сюда! Он узнал, что нашли его похищенную сестру, и сразу помчался помогать — а не «показал звезду», как вы пишете!]

[Юзверь Анджела: Только я удивляюсь — с каких пор у Цзи Юньяна есть сестра? Не выдумал ли он просто ребёнка, чтобы прикрыться?]

[Ангел пришёл: Бедная девочка… Её использовали как щит для знаменитости. Да ещё и оклеветали — мол, её похитили и нашли. Какое унижение!]

[Речной ученик: А я в восторге от внешности сестрёнки! Такая милашка с ямочками на щёчках!]

[Дождь в плаще: Очевидно, это детская звезда. Компания «Синь Юань» специально её подсветила — и Цзи Юньяну поможет, и рекламу получит. Два зайца одним выстрелом.]


Через несколько минут после публикации поста набралось уже сотни тысяч комментариев. Помимо фанатов, много чернушников и случайных прохожих насмехались: мол, девочка слишком ухожена и одета со вкусом, да ещё и улыбается — совсем не похожа на только что спасённую жертву похищения.

— Что за бред?! Получается, красивых детей похищать нельзя?! — возмутился Хэ Юэцзэ и уже собрался переключиться на альтернативный аккаунт, чтобы устроить баттл с троллями.

— Седьмой младший брат, не лезь! Если тебя раскроют, будет ещё хуже, — остановил его Лю Хуайминь.

— Да, толку-то? Они всё равно будут поливать грязью второго старшего брата! — поддержала У Чжаочжао.

— Так что делать? Просто молчать? — Хэ Юэцзэ уже не спорил с ней, а тревожно посмотрел на Цзи Юньяна.

— Завтра всё уладится. Дело о торговле людьми на горе Цзыфэн уже передано в управление полиции Пекина и провинции S. Скоро появятся официальные сообщения.

Цзи Юньян по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица. Ему было совершенно всё равно, что о нём пишут в сети — будто его самого там не ругали.

— Юньян прав, — подтвердил Гу Ланьфэн. — Пресс-служба уже работает: сейчас немного приглушат негатив, а завтра, как только выйдут новости, вы просто репостните их. Больше ничего делать не нужно.


— Господин Гу!

Пока они обсуждали ситуацию в коридоре, из палаты вышел Хэ Тяньци. Увидев Гу Ланьфэна, он без промедления опустился на колени и глубоко поклонился ему прямо перед всеми.

— Господин Хэ, что вы творите?! Хотите сглазить меня? — Гу Ланьфэн, поражённый, поспешил поднять его. Он знал этого человека — главу семьи Хэ, с которым встречался на деловых переговорах.

— Господин Гу, ваша милость спасла моего сына — я вполне заслуженно должен преклонить перед вами колени! Если бы не вы, Часяо ещё долго страдал бы в горах. Мы же… мы даже не сумели найти это место! Если бы что-нибудь случилось… мы бы никогда больше его не увидели!

Узнав, что его сына спас именно Гу Ланьфэн, Хэ Тяньци оставил жену в палате с детьми и немедленно вышел на поиски благодетеля. Он не мог представить, каково было бы сыну всю жизнь остаться в горах, и потому был переполнен благодарностью — ему хотелось ещё раз пасть на колени и удариться лбом в пол.

— Это было просто совпадение. Ваш сын заботился о моей дочери в горах. Она ещё маленькая и ничего не понимает — без его помощи легко могла бы пострадать.

Гу Ланьфэн ответил сдержанно. Он и сам собирался поблагодарить семью Хэ, но не ожидал такой реакции.

— Да, Циньши один спустился с горы в уездный город и сам сообщил в полицию! Если бы не бездействие местных стражей порядка, наша Юань Юань была бы спасена гораздо раньше, и не случилось бы всего этого, — добавил Лю Хуайминь.

— Мой сын один спустился с горы и сообщил в полицию?! — Хэ Тяньци замер на месте, потрясённый.

— Полиция не сообщила вам об этом, когда звонила? — удивился Гу Ланьфэн. Теперь понятно, почему Хэ Тяньци сразу упал перед ним на колени — он ничего не знал о подвиге сына.

— Не знаю… Возможно, сказали Жуюэ…

Хэ Тяньци почувствовал, как на глаза навернулись слёзы. От Лотосовой деревни до подножия горы на машине ехать час, а пешком… Это же целые сутки пути! Сколько страданий пришлось пережить его сыну!

http://bllate.org/book/12000/1073020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода