× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mistakenly Transmigrated as a Supporting Actress and Got a Happy Ending with the Sickly Big Shot / По ошибке стала второстепенной героиней и получила счастливый конец с болезненным боссом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я прямо назову имя: чудачка — это Лэй Ли. Всем известно, что эта странная девчонка всё время бегала за Шэнь Синъе, из-за чего её успеваемость резко упала — теперь она едва держится за пределами первой ста пятидесяти. И при таких жалких результатах она ещё осмелилась заявить, что на месячной контрольной войдёт в первую пятёрку десятков! Да она совсем не знает меры — просто смешно!

Сун Чжи Чжи отправила пост и стала ждать, когда все начнут поддерживать её и насмехаться над Лэй Ли. Но никто не откликнулся. Через две минуты её сообщение удалили.

Причиной стало упоминание Шэнь Синъе. У него в школе были связи и влияние, а также люди среди администрации, и он не терпел сплетен о себе на школьном форуме.

Сун Чжи Чжи сначала забыла об этом, но, увидев удаление, вспомнила — и снова разозлилась до головокружения. Немного придя в себя, она написала новый пост, на этот раз заменив имя Шэнь Синъе на «школьный красавец».

Этот пост наконец-то остался на форуме и даже получил ответы.

1L: О, как только прочитала заголовок — сразу поняла, что речь о Лэй Ли. Но автор, ты что, кликбейтер? Раньше она сама входила в первую пятёрку десятков, так что в чём тут чудачество?

Сун Чжи Чжи сначала разозлилась на этот комментарий, но потом обрадовалась — кто-то встал на её сторону.

2L: Фу, с таким любовным мозгом Лэй Ли повезло, если вообще не упадёт ниже. А мечтает о первой пятёрке десятков? Быстрее во сне добьётся.

3L: Да уж, не стыдно ли ей? Даже парня своей старшей сестры открыто преследует! Не знаю, считать ли это беспринципностью или глупостью.

4L: Говорят, теперь она бросила Шэнь Синъе и переключилась на Юй Цзина. Как быстро меняет вкусы! Прямо пионер ранних романов в школе.

5L: Так зачем ей тогда первая пятёрка десятков? Пусть лучше напишет книгу: «Мои школьные любовные похождения» или «Дни, когда я гналась за невозможным».

6L: Выше, правда ли это? Она действительно гоняется за Юй Цзином? Неужели у неё фетиш к инвалидам?

7L: Верну тему в русло. Значит, Лэй Ли заявила, что войдёт в первую пятёрку десятков? Я лично не верю, что у неё получится.

8L: И я не верю. Более того, не верю, что она бросила Шэнь Синъе. Столько усилий вложила — разве так легко отказаться? Это просто новый способ привлечь внимание школьного красавца.

9L: Говорят, теперь она каждый день сидит в классе и учится. Будет смешно, если снова упадёт.

……

Сун Чжи Чжи наконец почувствовала облегчение.

Даже Се Сяоя и Ван Хуэй вышли в тред.

19L: Эта деревенщина Лэй Ли мечтает попасть в первую пятёрку десятков? Думает, что унаследовала гены отличницы Лэ Вэй? Девятый этаж пишет, что она учится в классе — просто притворяется! Не дайте себя обмануть.

26L: Поддерживаю второй этаж. Пусть уж лучше не провалится до двухсот пятидесяти.

……

Лэй Ли увидела этот пост, когда вместе с Сун Нянь делала маску для лица. Скучая во время процедуры, она зашла на школьный форум — и сразу наткнулась на клевету в свой адрес.

Зайдя в тред, Лэй Ли почти сразу догадалась, что автор — Сун Чжи Чжи: ведь именно Сун Чжи Чжи лучше всех знала про её обещание войти в первую пятёрку десятков, да и сегодня та явно была выведена из себя.

Тогда Лэй Ли тоже оставила комментарий.

32L: Автор, разве Лэй Ли не заключила с Сун Чжи Чжи пари, что если войдёт в первую пятёрку десятков, та должна будет отдать ей тридцать тысяч юаней?

Изначально ставкой был сумма на сумочку из Celine, но точную цену не уточняли. Лэй Ли назвала среднюю сумму — побоялась запросить слишком много, чтобы Сун Чжи Чжи потом не отказалась платить. Лучше выбрать цифру, которую та сможет выложить, но от которой ей будет больно.

Лэй Ли раскрыла условия пари, чтобы заручиться свидетелями. В будущем у неё будут доказательства, если Сун Чжи Чжи попытается увильнуть.

Сун Чжи Чжи ничего не заподозрила и решила, что 32L поддерживает её. Она самодовольно ответила:

Ответ на 32L (автор): Конечно! Тогда Лэй Ли так важничала! Неужели не видела, что у неё нет на это сил? XSWL.

Лэй Ли усмехнулась и отправила ещё один комментарий.

36L: Запомню это пари. Когда Лэй Ли войдёт в первую пятёрку десятков, Сун Чжи Чжи обязательно должна заплатить. А те, кто не верит — не забудьте потом извиниться перед Лэй Ли.

Отправив сообщение, Лэй Ли подумала, что посты про её «родных детей» часто удаляют, и на всякий случай сделала скриншот. После этого она больше не обращала внимания на форум, а спокойно закрыла глаза и наслаждалась действием маски.

Сун Чжи Чжи, увидев новый комментарий, сразу поняла, что 36L — противник, и тут же расстроилась.

Ответ на 36L (автор): Лучше жди, как Лэй Ли опозорится, когда её оценки снова упадут.

Те, кто сомневался, уязвлённые замечанием 36L, тут же стали поддерживать Сун Чжи Чжи. Даже начали флудить фразой: «Ждём, как Лэй Ли опозорится из-за падения оценок».

Но всё это уже не трогало Лэй Ли. Закончив маску, она засекла время и решила полный вариант контрольной по физике. Посчитав баллы, спокойно легла спать.

У Юй Цзина не было телефона, он не заходил на форум и, естественно, не знал о посте. Он сидел за компьютером и общался с руководителем одной известной интернет-компании.

Возможно, совсем скоро он заработает свой первый значительный капитал. И тогда… он надеялся, что станет достоин быть рядом с Лэй Ли. Ему хотелось лишь одного — иметь возможность отблагодарить её и помогать. Больше он ни о чём не мечтал.

На следующий день, войдя в класс, Лэй Ли сразу почувствовала на себе множество взглядов — очевидно, почти все уже прочитали тот пост.

Чжу Цзиньсю была расстроена и хотела поддержать Лэй Ли, но, открыв рот, покраснела:

— Лэй Ли, если кто-то… говорит о тебе плохо, не слушай. Эти люди просто болтают чепуху.

Лэй Ли едва сдержала смех, увидев, как та залилась краской:

— Я знаю. Я же сильная! Пусть хоть сдохнут.

Она уже готовилась всех поставить на место.

Чжу Цзиньсю, увидев бодрый и уверенный вид Лэй Ли, немного успокоилась.

Юй Цзин безразлично относился ко всему, кроме Лэй Ли. Его одноклассники знали, что он близок с ней, и не осмеливались обсуждать Лэй Ли при нём. Поэтому Юй Цзин узнал о посте только к обеду.

Недавно Лэй Ли сидела за одной партой с Чжу Цзиньсю, и они неплохо ладили, так что найти повод пообщаться с Юй Цзином стало труднее. Он тоже боялся, что о ней начнут сплетничать, и не искал встреч. Поэтому они реже обедали вместе.

Юй Цзин один принёс поднос и стал искать место. Теперь он приходил в столовую раньше — ведь так хотела Лэй Ли.

Проходя мимо прохода, он услышал, как один парень сказал:

— Вы слышали? Говорят, младшую сестру школьной красавицы вывесили на форум.

Другой подхватил:

— Младшую сестру школьной красавицы? Это та первокурсница, что зовётся как-то вроде «стекло»?

Юй Цзин остановился. Его взгляд стал ледяным. Она — не стекло. Она — хрустальное, сияющее ляо-ли.

— Именно! Из-за того, что раньше вызывающе преследовала Шэнь Синъе, теперь за ней следит вся школа. Каждое её движение увеличивают под микроскопом…

Юй Цзин больше не стал слушать. Он отошёл в сторону и сел. Ему хотелось узнать, что случилось с Лэй Ли, но у него не было телефона.

Возможно, стоит купить его. Добавить её в вичат… Она, наверное, согласится?

После обеда Юй Цзин не вернулся в класс, а вышел за пределы школы и зашёл в ближайшую типографию — ему ещё три месяца до совершеннолетия, так что в интернет-кафе его не пустят.

Компьютер в типографии был подключён к сети. Юй Цзин заплатил в несколько раз дороже, чем в интернет-кафе, за полчаса работы. Владелец, увидев, что парень платит без торга, и не имея клиентов, согласился.

Юй Цзин зашёл на школьный сайт, авторизовался по студенческой карте и попал на форум. Наконец он увидел тот самый пост о Лэй Ли.

Прочитав комментарий за комментарием, его лицо потемнело.

Автор примечание: В следующей главе Юй Цзин снова покажет свою мощь! Впереди — только победы и сладкие моменты!

Юй Цзин: Жена, скажи, я молодец?

26-го числа история станет платной. При переходе на платную модель выйдет сразу три главы. Все, кто оформит подписку и оставит комментарий, получат денежный бонус. Пожалуйста, поддержите меня, ангелочки! Спасибо, целую!

Она не заслуживает такой клеветы, — думал Юй Цзин.

Он мог спокойно относиться к насмешкам и оскорблениям в свой адрес, но не потерпит, чтобы кто-то говорил плохо о ней.

Через две секунды его пальцы застучали по клавиатуре — быстро, чётко, почти оставляя шлейф.

Хозяин типографии, скучая, бросил взгляд на Юй Цзина — и увидел, как пальцы юноши мелькают со скоростью, достойной голливудского боевика.

— Эй! Ты не хакер случайно? Не взломаешь ли мой компьютер и не испортишь ли его? — встревоженно спросил владелец.

Юй Цзин покачал головой, продолжая печатать левой рукой, а правой вывел на экран: «Нет. Если сломается — куплю новый».

Хозяин расслабился, подошёл ближе и, скрестив руки, стал наблюдать. Хотя он ничего не понимал, зрелище внушало уважение.

Менее чем за полчаса Юй Цзин закончил. Страница вернулась в обычный вид, а на форуме пост Сун Чжи Чжи исчез.

Исчезли и все старые, разрозненные негативные комментарии о Лэй Ли.

Юй Цзин встал, кивнул хозяину в знак благодарности и вышел. Тот смотрел ему вслед с восхищением.

Юй Цзин не пошёл сразу в школу, а направился в ближайший салон связи.

Сун Чжи Чжи не ложилась спать после обеда, а наслаждалась насмешками над Лэй Ли в своём посте. Но вдруг он исчез, а затем она обнаружила, что её аккаунт заблокирован!

Раньше подобные посты оставались на форуме, и Сун Чжи Чжи не ожидала такой жёсткой реакции администратора — не просто удаление, а ещё и бан! Она снова пришла в ярость.

Не только она — почти все, кто высмеивал Лэй Ли, тоже оказались забанены. Как и Сун Чжи Чжи, они удивлялись необычной строгости модерации и временно затихли.

Но администратор чувствовал себя обиженным. Да, первый пост Сун Чжи Чжи он удалил сам — там прямо упоминалось имя Шэнь Синъе. Однако второе удаление и баны произвёл не он, а некая «агрессивная программа».

Админ был преподавателем информатики и имел реальные знания, поэтому быстро обнаружил аномалию и выявил программу.

Эту программу внедрил какой-то мастер IT. Она не была вирусом — не размножалась и не крала данные. Просто содержала список запрещённых слов: при обнаружении любого из них в посте система автоматически удаляла сообщение и блокировала аккаунт.

Преподаватель чувствовал себя обиженно — он не мог удалить эту программу. К счастью, запрещённые слова касались исключительно негативных высказываний о девушке по имени Лэй Ли и не затрагивали официальную информацию школы. Более того, программа даже очищала форум. Поэтому админ решил закрыть на это глаза.

Лэй Ли решила половину варианта по обществознанию и собиралась уснуть, но Чжу Цзиньсю тихонько сообщила ей, что пост о ней удалили.

Уже удалили? — приподняла бровь Лэй Ли и достала телефон, чтобы создать новый пост.

Тема: Свидетельство об обещании между Лэй Ли и Сун Чжи Чжи.

Ничего особенного — просто боюсь, что все забудут. Напоминаю: если на месячной контрольной Лэй Ли войдёт в первую пятёрку десятков, Сун Чжи Чжи должна отдать ей тридцать тысяч юаней, как и договаривались. Прилагаю скриншот.

Она загрузила сохранённое изображение.

Её пост не содержал негатива о Лэй Ли, поэтому не сработали ключевые слова программы Юй Цзина. Хотя на картинке они и были, изображения система не анализировала. Пост остался на форуме.

Лэй Ли отправила его и больше не проверяла — улеглась спать. Она даже не представляла, как злятся те, кто пытается насмехаться над ней, но тут же получает бан.

Юй Цзин купил телефон и активировал SIM-карту. Аппарат был тёмно-синего цвета, недорогой, но с хорошим соотношением цены и качества. Он сразу установил вичат и с новым телефоном вернулся в класс.

По какой-то причине он держал телефон в руке, а не положил в портфель.

Он вошёл через заднюю дверь. До начала урока оставалось немного времени, и класс был почти полон. Задние парты быстро заметили телефон в его руках и удивлённо воскликнули:

— Блин, Юй Цзин купил телефон?!

Новость быстро распространилась к передним рядам, и в классе начался гул.

— Серьёзно?? Этот «замкнутый» наконец завёл телефон? А зачем он ему?

— Он вступит в наш классный чат вичат? Представляю картинку — жутковато и странно.

— Разве он не бедный? Откуда деньги на телефон?

http://bllate.org/book/11943/1068217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода