× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет-нет! — Яньцин, увидев, что лезвие ножниц действительно вонзилось хоть чуть-чуть, мгновенно вскочила и отступила на шаг. — Положи ножницы! Положи их сейчас же!

— Да я… хнык-хнык… разве мне легко?.. Я всего лишь врач! В прошлый раз с отчётом напутали не по моей вине — это медсестра ошиблась, хнык-хнык… Почему из-за её ошибки вы все цепляетесь именно ко мне?! Хнык-хнык… Ну скажи, будешь подавать в суд или нет?! — Глаза его распахнулись шире колоколов, он отчаянно сжал губы и ещё немного вдавил острый конец внутрь.

Кровь тут же сочилась наружу. Увидев это, Яньцин мгновенно отпрянула ещё на три шага и, протянув руку в успокаивающем жесте, воскликнула:

— Не буду подавать! Не буду! Но ты хотя бы скажи, кто тебя заставил так поступить, ладно?

По его упрямому виду она сразу поняла: дело серьёзное. «Ладно, — подумала она, — даже если узнаю — что с того? Ребёнок всё равно не исчезнет… А я ведь совсем не готова принять это». Махнув рукой, она произнесла:

— Ладно, не буду тебя заставлять!

— И расследовать тоже нельзя!

— Хорошо, не буду расследовать! Я ухожу! — Повернувшись, она понуро вышла, чувствуя себя совершенно опустошённой. «Чёрт возьми, какого чёрта творится?!» — мысленно выругалась она, приложив ладонь к животу. «Ну ладно… Прими, прими свою судьбу…»

«Чёрт, сама еле сводишь концы с концами, а тут ещё ребёнок!»

Едва женщина скрылась за дверью, старик швырнул ножницы на пол и процедил сквозь зубы:

— Теперь ты доволен?

Из тени вышел Бас, достал из кармана чек и протянул:

— Это благодарность от нашей госпожи. Пять миллионов. Всего лишь пара лживых фраз, да и то без единой царапины — выгодная сделка!

С этими словами он развернулся и ушёл.

Старик взял чек. На миг в глазах мелькнула радость — пять миллионов! Щедро, ничего не скажешь. Но потом он вздохнул: «Пусть такие деньги больше не попадаются мне на пути. Я уже стар, не выдержу таких потрясений». Вытерев пот со лба, он приложил салфетку к маленькой ранке и спрятал чек за пазуху. «Благодарю вас, вся ваша семья… Чёрт побери! Уморили старика до смерти!»

* * *

Конференц-зал городского управления южного района

Старый начальник, как всегда бодрый и энергичный, в безупречно выглаженной форме, читал отчёт:

— После завершения дела «Волк» группа по борьбе с наркотиками успешно раскрыла ещё три небольших дела. Руководство крайне довольны и выразили похвалу, вручив почётные грамоты…

Единственная женщина в зале, не надевшая форму, сидела рассеянно, уставившись в пол и думая о чём-то совершенно не связанном с совещанием. Её пальцы машинально гладили живот. С того самого момента, как она узнала о беременности, ей казалось, будто она уже ощущает стук маленького сердечка внутри себя. Она быстро приняла решение: утром только получила новость, а теперь всё уже решено — у неё будет ребёнок. Мальчик или девочка? Впрочем, неважно — всё равно её собственный. Ведь он уже пять месяцев живёт у неё в утробе.

Сделать аборт? Но это может быть опасно для жизни. Оставить? Как тогда вырастить? Ребёнок родится без отца — разве не стыдно будет? Хотя Ин Цзы ведь тоже собирается рожать… «С ума сойти можно! Лучше оставить», — решила она.

Но едва эта мысль пришла в голову, как лицо её омрачилось. «Посчитаем-ка…» — начала она в уме. «Самая хорошая смесь — шестьсот юаней за банку. Качественные подгузники тоже недёшевы. Хороший детский сад — двести тысяч за семестр. За три года — шестьсот тысяч. Смеси понадобится около ста банок… Шестьсот тысяч ещё. Одежда? Про неё и говорить нечего. Да и времени на ребёнка не будет — нужна няня…» Чем дальше она считала, тем обильнее лился пот. Пришлось вытереть лоб.

Минут десять она сидела, бесстрастно перебирая цифры, а потом сравнила расходы с зарплатой. «В месяц — чуть больше десяти тысяч. За десять месяцев — сто тысяч. В год — чуть больше ста тысяч. Через двадцать лет, когда ребёнок поступит в Гарвард, наберётся всего двести с лишним тысяч. Даже с премиями — далеко не хватит!»

«Что делать? Что делать? Я просто не потяну!»

Глубоко вдохнув, она резко вскочила и направилась к выходу.

— Яньцин! Куда ты? Что происходит? — возмутился старый начальник, читавший как раз в самом интересном месте.

Все повернулись к двери.

— Мне нужно срочно заняться очень важным делом! — бросила она безапелляционно и вышла.

«Почему всё это должно ложиться только на меня? Это несправедливо! Совсем несправедливо!»

* * *

Конференц-зал Юнь И Хуэй

Атмосфера была настолько напряжённой, что никто не осмеливался перебить. Сто с лишним человек в строгих костюмах внимательно анализировали место предстоящей сделки. Даже девушку, обычно приносившую чай, отправили в другое место. Все четыре стража были на своих местах. Су Цзюньхун, держа в руках лист бумаги, сказал:

— Старший брат, как насчёт этого места? Мы все единогласно выбрали его. Полиция, сколь бы умна ни была, никогда не найдёт нас здесь. К тому же, «Волчье Гнездо» тоже выбрало именно его!

Люй Сяолун молча взял лист, взглянул на карту и кивнул:

— Неплохо. Так и решим…

«Бах!»

— Вас нельзя впускать!.. Простите, глава, эта женщина вошла с пистолетом!

Группа подчинённых окружала дверь, опустив головы с выражением крайней беспомощности. Они действительно не могли её остановить, да и кто-то ранее строго приказал: если эта женщина придёт — ни в коем случае нельзя причинять ей вред. Значит, бить нельзя, а у неё в руках пистолет. Пусть сам глава разбирается!

Люй Сяолун невозмутимо спрятал карту под папку и нахмурился:

— Ты что, с ума сошла?

Яньцин, не говоря ни слова, всё так же в своей объёмной рубашке, с чёлкой, аккуратно зачёсанной назад и туго стянутой, холодно выложила на стол калькулятор с цифрой «10 000 000», громко хлопнув им по поверхности, и резко подтолкнула прямо к мужчине. Затем молниеносно вытащила блокнот и ручку и за пять минут составила подробный список расходов, после чего снова резко подвинула его ему под нос и протянула руку:

— Хватит болтать! Давай деньги!

— Ох!

Сто с лишним человек наконец осознали происходящее и в унисон втянули воздух.

— Яньцин, ты совсем обнаглела… — начал было Си Мэньхао, но, увидев, как старший брат поднял руку, тут же замолчал. «Неужели она использует такой дурацкий способ, чтобы выведать информацию? Да это же глупо! Можно же обвинить её в самовольном проникновении!»

Люй Сяолун бросил взгляд на мрачное лицо женщины и мгновенно всё понял: «Разозлилась не на шутку. Пришла требовать разрыва всех связей раз и навсегда». Он взял листок, сначала посмотрел на цифру на калькуляторе и с презрением произнёс:

— Не ожидал, что уважаемая инспектор Янь запросит «плату за расставание»… Что это ещё за «подгузники»?

Женщина молчала. Мужчина холодно усмехнулся и бросил взгляд на её низ живота:

— Не знал, что у тебя такие… пристрастия!

— Пффф! Ха-ха-ха-ха!

Зал взорвался хохотом. Яньцин, однако, осталась совершенно невозмутимой и нетерпеливо помахала открытой ладонью:

— Не прикидывайся дураком, Люй Сяолун! Ты посадил мне ребёнка — уже пять месяцев! Давай алименты! Иначе я увезу твоего сына на Филиппины и устроюсь там горничной! Пусть твои потомки веками служат чужим! Там жара страшная — вырастет таким же, как Хуанфу Ли Е!

Она говорила без тени сомнения. «Миллион! Хоть убей — не потяну одна!»

Хуанфу Ли Е широко распахнул глаза и сжал кулаки. «Какое отношение я имею ко всему этому? Чёрт! Почему здесь все женщины такие слепые? Я же красавец! Разве нет? В Африке и Европе я всегда был нарасхват! Почему здесь со мной так грубо обращаются? Хотя… что она имела в виду? Неужели…»

— А?! — Линь Фэнъянь инстинктивно посмотрел на живот женщины. «Неужели?..»

В зале воцарилась гробовая тишина. Никто не осмеливался даже дышать громко, боясь пропустить следующие слова. Все уставились на двоих у двери.

Тёмные глаза Люй Сяолуна медленно сузились в тонкую щёлку. Он тоже опустил взгляд на её живот, затем резко развернул женщину спиной к себе, приподнял объёмную рубашку и обнажил уже заметно округлившийся живот. В последнее время он был слишком занят, но даже через камеры наблюдения не замечал ничего подозрительного. Эта женщина почему-то даже спала в такой одежде… Он пристально уставился на пятимесячный живот, не моргая.

Вся его привычная сдержанность, зрелость, невозмутимость и умение скрывать эмоции рухнули в одно мгновение. Он буквально сверлил взглядом белоснежную кожу, будто надеясь, что ребёнок исчезнет. Но через минуту живот оставался прежним. В его прекрасных миндалевидных глазах промелькнули шок, изумление, недоверие и растерянность. Медленно подняв голову, он с ненавистью посмотрел на женщину.

Яньцин в ответ сжала зубы и бросила на него взгляд, полный ненависти и решимости, будто говоря: «Попробуй отрицать — убью!»

Прошло две минуты. Мужчина вернул себе обычное спокойствие, прищурился, его лицо, прекрасное, как у бога, снова стало безмятежным. Опустив рубашку, он повернулся и начал вертеть в руках золотую ручку.

— Старший брат, это правда? — Хуанфу Ли Е театрально округлил глаза. — Ты станешь отцом? Это новость может потрясти весь мир!

— Старший брат… — пробормотали стражи, проглотив комки в горле. Новость обрушилась на них слишком внезапно, они просто не знали, как реагировать.

Яньцин мысленно покачала головой. Она думала, что мужчина проявит одну из двух реакций: либо обрадуется (ведь ему уже двадцать девять, и ни одна женщина ещё не рожала ему детей), либо прийдёт в ярость (ведь он принципиально не оставлял потомства, а этот ребёнок появился в результате её похищения и насильственного акта). Но она никак не ожидала такой хладнокровной сдержанности. «Молодец, умеешь притворяться! — подумала она с досадой. — Наверное, даже если бы убили всю твою семью, ты бы остался таким же невозмутимым!»

Она снова помахала рукой:

— Давай быстрее! Деньги! У меня задание, некогда тут с тобой болтать!

— Хм! — Мужчина холодно фыркнул и с вызовом усмехнулся: — Откуда мне знать, что там у тебя внутри — ребёнок или опухоль?

— Ты…! — Яньцин вспыхнула от ярости. «Ну и мерзавец, Люй Сяолун! Как такое вообще можно сказать?!» Хотя, по крайней мере, он не спросил: «Откуда мне знать, мой ли это ребёнок?» — это было бы ещё хуже. Сжав кулаки, она процедила сквозь зубы:

— Значит, отказываешься платить?

Люй Сяолун перестал крутить ручку и поднял бровь:

— Именно так!

Гнев вспыхнул в ней яростным пламенем. Драться? Здесь одни его люди — стоит только двинуться, как в затылок воткнётся игла, и она с ребёнком отправится на тот свет. С силой сжав глаза, она глубоко вдохнула:

— Ну ты и…! — бросила она и, не задерживаясь ни секунды, стремительно вышла. «Что за чудовище! Сама выращу! Какой отец — такой и сын! Когда вырастешь, сам прикончишь его, сынок. Мама тебя поддержит!»

Едва она скрылась, Люй Сяолун, заметив, что все смотрят на него, достал карту:

— Передайте Лу Тяньхао: через пять дней сделка на берегу Цышуй.

Никто не ответил. Он медленно поднял глаза, и в них мелькнула угроза.

Сто с лишним человек тут же закивали и уткнулись в свои документы, стараясь не попасть под горячую руку. Но в мыслях у всех крутилось одно: «У старшего брата ребёнок!», «Старший брат молодец — даже полицейскую умудрился оплодотворить!», «Пять месяцев… Значит, во время похищения? Старший брат — бог! За пять дней ребёнка сделал!»

Никто даже не сомневался, что ребёнок не его. По характеру человека всегда можно судить о его порядочности. Эти люди не были простыми головорезами — их умение читать людей было острым, как бритва. Яньцин, хоть и не похожа на обычную женщину и порой кажется глуповатой, но все знали: она честна и прямолинейна, никогда не заведёт случайных связей.

Да и кто осмелится подсунуть поддельного ребёнка главе Юнь И Хуэй? Сто процентов — ребёнок его.

«Опухоль? Да ладно!»

Однако один из подчинённых в самом углу незаметно достал телефон и отправил сообщение:

[Бас, старший брат уже знает, что Яньцин беременна. По его виду, он недоволен и, похоже, пока не может принять это. Быстро сообщи старой госпоже!]

http://bllate.org/book/11939/1067411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода