— Ты ничего не понимаешь! Это называется форма! Мне плевать, любит он фрукты или нет — я купила, и этого уже достаточно, чтобы выразить моё отношение!
— Тогда почему бы тебе не купить женьшень? Вот это действительно выражение чувств!
Яньцин потёрла переносицу и холодно усмехнулась:
— Женьшень? Ты мне его дашь? У нас в полиции правило: когда идёшь к старшим, обязательно нужно что-то принести, иначе неловко получится. А фрукты — дёшево и сердито! Кстати, какие фрукты одновременно крупные, смотрятся прилично и ещё могут служить угрозой?
Сяо Жу Юнь даже не задумываясь, продолжая жевать, пробормотала:
— Да ладно тебе думать! Дуриан, конечно! Хочешь его напугать — приходи к нему домой и нарежь четыре дуриана один за другим. Гарантирую, будет вонять неделю, будто там целую неделю гадили!
— Бах!
Девушка хлопнула себя по бедру и показала подруге большой палец:
— Точно! Дуриан! Хотя я всю жизнь терпеть не могла эту гадость, ради своей карьеры проглочу хоть десяток! Жу Юнь, ты гений! Ложись спать, а я пойду продумаю, как завтра с ним расправлюсь!
— Иди! Спокойной ночи!
Гений? Да кто об этом не знает! Что ещё может быть одновременно крупным, не выглядеть жалко и служить угрозой, кроме дуриана?
— Спокойной ночи!
На следующий день.
В шесть утра в номере отеля «Байханьгун», где свет не гас всю ночь, стоял густой табачный дым. Невероятно соблазнительный мужчина, одно за другим выкуривая сигареты, сидел на кровати. Пепельница на тумбочке была забита окурками до краёв. Его пронзительные глаза сверкали ледяным огнём, а суровое лицо было мрачнее тучи — казалось, он готов раздавить кого-то в прах.
Грудь его сильно вздымалась — настолько он был разъярён. Сделав последнюю затяжку, он резко выдохнул дым сквозь ноздри, потушил сигарету и, выпрямив высокую фигуру, решительно направился к дивану, чтобы надеть одежду, снятую накануне. Бегло приведя себя в порядок, он вышел из комнаты с мрачным видом.
— Босс! Вы уже поднялись? Хорошо ли выспались прошлой ночью?
Си Мэньхао, который давно дежурил у двери, немедленно поклонился с заботливым вопросом.
Люй Сяолун не ответил ни слова, лишь прищурился и направился прямо к лифту.
«Странно… Неужели ему здесь не понравилось? Вчера вечером вошёл в отличном настроении, а теперь выглядит так, будто кто-то выкопал могилу его предкам! Кто его рассердил? Ведь никто же не входил и не мешал…»
— Босс, вы…
— Если не можешь молчать — лучше сделай вид, что немой!
Холодная фраза, лишённая всяких эмоций, оставила Си Мэньхао в полном недоумении. «Что с ним? С утра пораньше уже стреляет? Похоже, сегодня всем братьям придётся выбирать слова поосторожнее, а то попадёшь под горячую руку».
— Заверните мне вот эти четыре!
Едва взошло солнце, Яньцин уже стояла в местном фруктовом магазине и протягивала продавцу дурианы размером с арбуз.
— Вы собираетесь дарить их? — удивилась женщина средних лет, глядя на покупательницу с подозрением. — Может, лучше корзину фруктов выбрать?
— Нет, только они! Быстрее упакуйте! — времени в обрез, сегодня нужно всё решить.
Спустя некоторое время девушка, тяжело неся подарочный пакет, направилась в сторону восходящего солнца. На губах играла зловещая улыбка. «Ха-ха! Раз ты постоянно меня унижаешь, сегодня я тебя добью этой вонью! Старикан, со мной связался — ещё зелёный!»
* * *
Бедняга главный герой… Целую ночь ждал героиню, как следует подготовившись, а она его просто кинула! Иногда чрезмерная уверенность в себе оборачивается падением.
Сегодня глава стала платной. Читается на одном дыхании, правда? В следующей главе будет ещё веселее — наберитесь сил!
* * *
Шестидесятая глава. Люй Сяолун, ты чёртов ублюдок!
Звонок в дверь раздавался настойчиво: «Динь-дон… динь-дон-дон!»
Ранним летним утром повсюду слышалось щебетание кукушек и воробьёв. Этот район со старыми виллами, расположенный у подножия горы и вдали от городской суеты, вскоре должен был быть снесён. Однако зелёные деревья и повсеместно разросшиеся сорняки делали его идеальным местом для спокойной старости.
Яркие лучи солнца пробивались сквозь листву, рассеивая утренний туман и оставляя на земле пятна света.
Яньцин не оглядывалась по сторонам — она знала это место как свои пять пальцев. Одной рукой в кармане, другой она яростно давила на кнопку звонка.
— Иду, иду!
Из дома донёсся хрипловатый голос пожилой женщины.
Когда железная калитка открылась, Яньцин вежливо поклонилась:
— Сухунма!
Женщине было около сорока. На ней была простая одежда: цветастая блузка и длинная шелковая юбка до лодыжек. Лёгкий макияж подчёркивал её изысканную, благородную красоту. Увидев гостью, она тепло улыбнулась и взяла её за руку:
— Яньцин! Давно не навещала сухунму! Заходи, заходи скорее!
— Хе-хе! Очень занята, вы же знаете — наша работа не позволяет бездельничать! Как только появился выходной, сразу к вам!
Обняв пожилую женщину, она вошла во двор. «Что здесь хорошего? Такая глушь…»
Госпожа Сун явно была радушной хозяйкой, особенно к своей приёмной дочери. Идя по дорожке, она подмигнула:
— Кстати, недавно познакомилась с одной женщиной. У неё младший сын владеет фабрикой — высокий, красивый, тридцать лет, до сих пор не женат. Многие девушки за ним гоняются…
Яньцин почувствовала, как волосы на голове зашевелились. Опять началось! Она устало улыбнулась:
— Сухунма, вы что, думаете, я замуж не выйду? Каждый раз, как прихожу, только об этом и говорите! Дети сами найдут своё счастье, не волнуйтесь, ладно?
— Бах!
Госпожа Сун нахмурилась и шлёпнула приёмную дочь по руке:
— Я ведь как родную тебя воспринимаю, поэтому и переживаю! Другие-то тебе и вовсе не скажут! Тебе уже двадцать шесть, через год двадцать семь! После двадцати пяти женщине трудно найти хорошую партию. Твоя мама и я были закадычными подругами, а старик Сун раньше служил офицером вместе с твоим отцом. Теперь их нет, кто ещё будет о тебе заботиться, если не мы?
— Но я правда не думаю о замужестве! Мне и одной отлично живётся! — зачем обязательно выходить замуж? Она понимала, что сухунма хочет ей добра, но сейчас замужество — последнее, о чём она думает. Где уж тут времени?
— Без мужа кто тебя в старости прокормит? Женщина без семьи — всё равно что не женщина! Послушай меня, встреться с этим фабрикантом. Тридцать лет, а уже владелец завода — разве не молодец? Замуж пойдёшь — точно не будешь знать нужды. Родишь ребёнка, и я больше не буду тебя донимать!
Яньцин была в отчаянии. «Кто же меня спасёт?» Больше всего на свете она боялась, когда сухунма начинала поучать — иногда это длилось часами. Сегодня она пришла не для этого! Мелькнула идея, и она отстранила пожилую женщину:
— Сухунма, у меня сегодня дело к сухунба! Вы занимайтесь своими делами!
Не давая опомниться, она стремглав бросилась к дому.
— Яньцин! Не слушаешь старших — сама потом пожалеешь! — госпожа Сун в бессилии топнула ногой. «Господи, когда же эта девочка наконец образумится? Мэн Юнь, прости меня… Я не смогла как следует присмотреть за твоей дочерью. Как мне теперь предстать перед тобой в загробном мире?»
В кабинете царила атмосфера шестидесятых годов: старинная мебель, книжные шкафы, доверху набитые древними томами. Дом не был богатым, но в нём царил безупречный порядок. Бывший начальник полиции, сняв форму, сидел в пожелтевшей белой майке и хаки, сосредоточенно играя в шахматы сам с собой.
Морщины покрывали его лицо, но мощные мышцы рук говорили о том, что старик ещё полон сил.
Иногда он отхлёбывал из маленького деревянного чайничка, явно получая удовольствие от одиночной партии — такого рода увлечение было редкостью.
Яньцин, стоя в дверях, слегка улыбнулась, затем вошла и поставила подарок у порога:
— Ты всё такой же — весь в шахматах!
— А?! Ты как сюда попала? Да ещё и с подарком? — старик бросил мимолётный взгляд и тут же отвернулся. Каждый раз, когда она приходила, непременно было какое-то дело.
Она уселась напротив него на корточки, не произнося ни слова, лишь внимательно глядя на доску. «Посмотрим, сколько ты продержишься».
Действительно, меньше чем через три минуты старик поднял глаза и кашлянул:
— Э-э… Сыграем партию?
— Нет, вы же знаете, мне это не очень интересно! — нарочито покачала головой, хотя руки уже чесались. Но надо держать себя в руках.
Начальник кивнул:
— Да уж, неинтересно… Молодёжь предпочитает бары и ночные клубы, кому какое дело до нас, старых дураков? У меня и дети есть, и внуки, а никто не хочет со мной сыграть… Неблагодарные!
Яньцин молчала, лишь улыбалась. Он слишком плохо её знает — семь лет в отделе по борьбе с наркотиками сделали её почти бесчувственной к таким уловкам.
Поняв, что мягкий подход не работает, старик разделил фигуры:
— Ну же, сыграй со мной!
— Можно сыграть, — пожала плечами она, — не одну партию, а десять! Но если вы проиграете все десять, вернёте мне должность командира!
«Знал я, что ты долго не протянешь! Всего пять минут прошло, а этот шахматный фанат уже на крючке. Легко взять в оборот!»
— Ты всё ещё об этом думаешь?
— Вы же знаете, я человек упрямый. Раз решила — обязательно добьюсь, даже если речь идёт о чём-то совсем незначительном!
Она взяла белые фигуры и вызывающе подняла бровь.
— Ты меня шантажируешь?
— Не хотите — как хотите. Я вообще собиралась в парк развлечений сходить!
Она уже начала подниматься.
Увидев, что внучка (приёмная) совершенно серьёзна, старик поспешно остановил её:
— Ладно! Если сумеешь выиграть у меня десять партий подряд — должность твоя!
«Ха! С её уровнем? Десять партий? Она и одну-то не выиграет!»
Яньцин ничем не выдала своих чувств, лишь чуть приподняла уголок рта и начала расставлять фигуры.
Эта партия, казалось бы, обычная, на самом деле была настоящей войной — победа или поражение решались в один момент. Яньцин использовала все свои способности. Вся её жизнь словно была создана для азартных игр — в них она никогда не проигрывала. Это было странно, даже пугающе. В детстве, играя с отцом в бумажные «фантики», она проигрывала всегда, если не было ставок. Но стоило поставить хоть что-то — и выигрывала легко. Однажды в подпольном казино она без труда выиграла пятьсот тысяч. Из-за этих денег чуть не пострадала её мать…
С тех пор она держалась подальше от азартных игр. Небеса справедливы: даруя одно, забирают другое. Именно поэтому она стала полицейским — чтобы не сбиться с пути. Ведь никто не может гарантировать, что в азартных играх не проиграешь однажды. Её дед умер за игровым столом. За семь лет службы она очистила душу от скверны и теперь презирала тех, кто разбогател на азартных играх.
— Эх, да ты сильна! Давай ещё!
— Ещё!
Девять партий подряд старик проиграл. Пот лил градом — «Когда она успела так научиться? Раньше такого не было! Ни один противник не выигрывал у меня девять раз подряд!»
Яньцин оставалась спокойной. В шахматах удача — лишь часть успеха. Без чёткой стратегии даже самая большая удача бесполезна. Её взгляд не отрывался от доски.
— Бах!
Поставив последнюю фигуру, она медленно подняла голову и зловеще улыбнулась:
— Вы проиграли!
— Ты жульничаешь?! — возмутился начальник, широко раскрыв глаза. — Невозможно! Десять партий — и ни одной победы?!
— Это же не карты и не маджонг! Как я могу жульничать? Начальник, неужели вы собираетесь отказаться от своего слова?
«Старый хрыч! Только попробуй схитрить — я тебя прикончу!»
Старик нахмурился, затем с досадой швырнул фигуру на доску, откинулся на спинку кресла и принял вид человека, которому всё равно:
— Вне рабочего времени дела работы не обсуждаются!
Яньцин остолбенела, потом скрипнула зубами:
— Да ты издеваешься?! Тебе сколько лет — и ты такой ненадёжный?!
— Говори что хочешь! — пожал плечами старик.
http://bllate.org/book/11939/1067275
Готово:
