— Ты… ты… ладно! Решил играть со мной в подлость, да? — Она кипела от злости. Проклятый старикан, пользуется возрастом и положением! Сегодня я точно тебя проучу!
Старый начальник прищурился, опасно сверкнув глазами:
— Что задумала? Предупреждаю: нападение на вышестоящего — это лишение формы и должности! Неужели всерьёз собираешься драться?
Яньцин сжала кулаки так, что хруст стоял в ушах, и, словно разъярённый бык, направилась к двери. Распахнув коробку с подарком, она вытащила дуриан и с грохотом швырнула его об пол. Плод не раскололся. Подняв его, она снова и снова бросала на землю, пока наконец не развалился на части.
— Яньцин, ты с ума сошла? — Старик лишь спустя несколько мгновений пришёл в себя и с тревогой уставился на приёмную дочь, крушащую дуриан. Уж не довёл ли он её до крайности?
— Хм! Ничего особенного, просто захотелось дуриана! — наконец выдохнула она, когда плод раскололся. Разломав его, она начала метать куски по всему кабинету, будто метала бумеранги. Зловоние разнеслось по комнате, словно ракета, и уже через мгновение заполнило всё помещение.
Старый начальник растерянно таращился на происходящее. Думает вынудить его таким способом? Ни за что! Он невозмутимо продолжил расставлять фигуры на шахматной доске, делая вид, что ничего не происходит.
Яньцин сама едва не задохнулась от вони. Запах напоминал смесь протухших яиц, чеснока и ферментированного тофу, выдержанных десять дней в закрытой банке, и при этом ещё и резко щипал нос. Не зря говорят, что дуриан — «убийца стюардесс»: его запрещают вносить даже в отели. От одного такого плода можно потерять сознание — запах хуже, чем от человеческих экскрементов.
Заметив, как щёки старика покраснели от усилий сдерживать дыхание, она мысленно усмехнулась: «Посмотрим, сколько ты продержишься». Взяв оставшиеся три дуриана, она вышла из кабинета и принялась швырять их по всей гостиной.
Внезапно ей пришло в голову, что этот фрукт эффективнее любого перцового баллончика. Чтобы отбиться от хищника, достаточно просто потереться о дуриан — и ни один волк не подойдёт.
Когда все четыре плода были уничтожены, она с удовлетворением хлопнула в ладоши, всё ещё задерживая дыхание, и осмотрела своё «произведение»: в гостиной повсюду валялись куски дуриана, а ещё один она специально оставила на кухне. Теперь-то, думала она, сухунба никогда больше не захочет есть дуриан.
— Сухунба, как вам аромат? Этот фрукт — лучшее средство от насекомых! Вы же не включаете кондиционер, а здесь, у подножия горы, ночью полно комаров. Буду каждый день приносить вам немного этого «инсектицида»! — Она вызывающе прислонилась к косяку двери кабинета. Пока он не вернёт ей должность капитана, она будет повторять это снова и снова.
Пусть это и подло, но ради собственного будущего и будущего своих товарищей она готова пойти на всё. Ей наплевать на чужое мнение.
Старый начальник уже зажимал нос ладонью, глаза его вылезали на лоб. Особенно его взбесило слово «каждый день».
— Ай-яй-яй! Что за вонь?! Кто тут разлил помои?! — Госпожа Сун, только что вернувшаяся с рынка, едва переступив порог, тут же отпрянула назад.
— Не… не могу больше! — Старый начальник, наконец не выдержав, выскочил на улицу и жадно вдохнул свежий воздух. Затем, указывая пальцем на Яньцин, которая тоже вышла, задыхаясь, он зарычал: — Яньцин, клянусь, сейчас же уволю тебя из полиции! Да как ты вообще посмела?!
Яньцин, согнувшись, судорожно хватала ртом воздух. И правда, запах был невыносим — в доме сегодня точно никто не сможет остаться.
— Ха-ха! Это вы начали первым! На каком основании меня увольняете? Повторяю: пока не вернёте мне должность капитана, я буду приходить сюда каждый день. Обещаю! — Она еле выдавила слова между глубокими вдохами.
Госпожа Сун, похоже, сразу поняла, в чём дело. Не сердясь, она поставила корзину с продуктами и вздохнула, глядя на девушку:
— Он ведь боится за тебя, дитя моё. Ты без оглядки гоняешься за этим главарём преступников. Как ты можешь винить своего сухунба? Из-за тебя он уже много раз упустил шанс перевестись в городское управление. Из-за твоих слабых результатов весь участок Южных ворот постоянно становится объектом насмешек. Разве он тебе об этом рассказывал?
Старый начальник бросил на Яньцин сердитый взгляд и тяжело опустился на землю, массируя переносицу. Да уж, если бы не она, он давно бы служил в городском управлении, а может, даже добрался бы до Пекина.
Яньцин замерла. Что она услышала?
«Надо признать, твой начальник действительно заботится о тебе!»
«А ты знаешь, что из-за тебя все наши однокурсники уже давно получили повышение? Самые молодые из них уже работают в городском управлении!»
Даже Люй Сяолун, никогда не общавшийся лично с сухунба, заметил, насколько тот её опекает. А она этого не замечала. Горло сжало, и слёзы навернулись на глаза. Прикрыв лицо ладонью, она подошла к старику и медленно опустилась на колени.
— Простите меня! — прошептала она с дрожью в голосе.
— Что ты делаешь?! Вставай, разве можно так?! — Старик не ожидал подобного и торопливо потянулся, чтобы поднять её.
Яньцин покачала головой, отказываясь встать, и, сквозь слёзы, улыбнулась:
— Дочь кланяется отцу — в этом нет ничего предосудительного. Вы хоть и не мой родной отец, но для меня вы — самый настоящий папа. Без вас я не знаю, кем бы стала: возможно, попала бы в плохую компанию, вела бы разгульную жизнь или, как дедушка, погибла бы за игровым столом. Спасибо вам за всё, что вы для меня сделали за эти пятнадцать лет. А я… я всегда была такой неблагодарной, опозорила вас и испортила вашу карьеру. Клянусь: когда вы состаритесь и не сможете ходить, я буду водить вас на прогулки и рассказывать обо всём, что со мной случится — обо всём, что происходит сейчас!
Госпожа Сун наклонилась и аккуратно вытерла слёзы с лица девушки:
— Ты хорошая во всём, кроме одного — не слушаешься. Мы дали обет твоим родителям на их могиле заботиться о тебе. Раньше всё было нормально: твой сухунба знал, что ты не ловишь того бандита, и позволял тебе действовать. Но теперь ты вдруг принесла домой такую кучу денег… Он боится, что ты действительно поймала преступников. Подумай сама: кто такой Люй Сяолун? Если ты его арестуешь и получишь доказательства, его приговорят к смерти. Но у него сотни подчинённых! Как ты будешь жить потом? За тобой будут охотиться! Как мы тогда посмотрим в глаза твоим родителям?
— Да, забудь об этом деле, послушай нас! — добавил старый начальник, ласково погладив её по голове.
— Сухунба, я понимаю, что сколько бы ни говорила, вы всё равно не поверите. Но я должна спросить вас прямо: если все будут думать так же, как вы, кто тогда поверит в полицию? Ловить мелких воришек — это лечить симптомы, а не причину болезни. Пока жив главарь, он будет создавать новых преступников. Вы это понимаете?
— Главарей ловят другие…
Не дав старику договорить, Яньцин резко вскочила и закричала:
— Но и у других есть родители! Хотят ли их родители, чтобы они погибли?! Я выбрала этот путь и должна идти до конца! Вы даже не представляете, как больно и разочаровывает меня ваше поведение сейчас! — Она яростно вытерла слёзы и продолжила: — Если мои родители с небес увидят, что я стала трусихой, они будут разочарованы. Да, я боюсь смерти… Но ещё больше боюсь видеть семьи, разрушенные наркотиками. Это как врачи, которые боятся встречаться с родственниками умерших пациентов… Ладно, если вы всё равно настаиваете, я не буду настаивать. Если бы не мои товарищи, с которыми я прошла сквозь огонь и воду, я бы, честно говоря, давно ушла из полиции!
С этими словами она развернулась и направилась прочь.
— Хорошо!
Старый начальник повысил голос так громко, что госпожа Сун вздрогнула. Она никогда не видела мужа в такой ярости.
Яньцин остановилась, но не обернулась и не выказала радости. Она ждала следующих слов.
— С завтрашнего дня ты снова возглавляешь расследование дела Люй Сяолуна. Должность капитана возвращается к тебе. Но за все эти годы ты ни разу не руководила своими подчинёнными в реальных делах. Ради репутации группы по борьбе с наркотиками тебе придётся заниматься и другими делами. Согласна?
Услышав это, девушка тут же приняла строгий вид, резко обернулась, чётко стукнула каблуками и отдала честь:
— Есть!
— Иди готовься!
— Спасибо, начальник! — Её губы тронула улыбка сквозь слёзы, и она энергично зашагала прочь. «Да!»
Госпожа Сун бессильно опустилась на ступеньки:
— Зачем ты согласился?
Старый начальник сел рядом с женой и усмехнулся:
— Она права. Это как в игре: если не сбить самолёт, бомбы будут падать бесконечно. Просто уворачиваться — бесполезно. К тому же я начальник. Не могу же я позволить своим подчинённым считать меня трусом! Не переживай. Если бы старый Янь знал, что у него такая замечательная дочь, он был бы счастлив!
— Я ничего не понимаю в ваших делах. Знаю одно: если с ней что-нибудь случится, я тебя не прощу! — сказала госпожа Сун, но в её глазах всё же мелькнула нежность. Она поднялась и открыла дверь в гостиную: — Эй! Откуда такая вонь?!
— Спроси свою приёмную дочь! — проворчал старик. Такой наглости, как у неё, у него не хватило бы и в помине. «Будь что будет», — подумал он. «Если беда неизбежна, лучше принять её спокойно».
— Какой чудесный воздух!
Яньцин шла по дороге, засунув руки в карманы, и наслаждалась запахами природы. Жизнь здесь, пожалуй, неплоха: горы, река, повсюду цветут дикие цветы. Мимоходом она заметила парочку в трёх шагах: молодые люди нежно обнимались и смеялись. В юности она тоже мечтала об этом — гулять по улице, обнимая красивого парня, покупать одежду и лакомства.
Но это было в юности.
Бах!
— А-а-а!
Парочка в ужасе зажала уши. За первым выстрелом последовали ещё несколько: бах-бах-бах!
Яньцин замерла, нахмурившись. Что за звуки? Фейерверки?.. Когда раздались новые выстрелы, она резко крикнула:
— Бегите к ближайшей вилле! Это выстрелы! — Они доносились с другой стороны горы, совсем близко, почти оглушительно. Не раздумывая, она бросилась к испуганной парочке и толкнула дрожащего парня: — Бери девушку и прячьтесь! Ни в коем случае не выходите наружу! Звоните в полицию!
С этими словами она выхватила пистолет и помчалась в сторону перестрелки.
Парень, лет двадцати, кивнул и, одной рукой удерживая подругу, другой набрал 110:
— Алло, полиция? В районе старых вилл у горы Дабэй раздаются выстрелы! Уже одна женщина с пистолетом побежала туда. Она велела нам позвонить…
— Я боюсь! Очень боюсь! — рыдала девушка, цепляясь за руку парня и не в силах сделать шаг.
Молодой человек, собравшись с духом, подхватил её на руки и бросился к ближайшей вилле.
Добравшись до подножия горы, Яньцин быстро осмотрела местность. Выстрелы раздавались со всех сторон — людей явно было много. Не рискуя идти по тропинке, она ловко ухватилась за молодое деревце и, перекувыркнувшись, скрылась в кустах. Её взгляд стал ледяным. Осторожно продвигаясь в сторону перестрелки, она выключила телефон, чтобы исключить любую возможность обнаружения, и бесшумно пробиралась сквозь заросли.
Бах-бах-бах!
Резкие звуки несли смерть. Почувствовав, что стрельба совсем рядом — в трёх метрах, — она спряталась за толстым платаном, прицелилась и осторожно выглянула.
Действительно: в десяти метрах за большим камнем трое мужчин в повседневной одежде вели огонь по противнику. Четыре метра дальше, среди камней, к ним медленно приближалась группа из десятка человек в чёрных костюмах — типичная форма профессиональных головорезов. Те, что ближе к ней, уже успели положить более десятка тел, тогда как у противника лежало несколько десятков. Кому помогать?
Внезапно слева от неё, рядом с камнем, выскочил ещё один человек и прицелился в тех, кто прятался за укрытием. Яньцин, действуя на рефлексах, схватила валявшуюся рядом ржавую бочку и с силой швырнула её в нападающего.
Бочка отклонила пулю. Не дав ему опомниться, она выстрелила — точно в переносицу.
Один из троих, заметив, что нападавший целился именно в их лидера, облегчённо выдохнул:
— Босс, нам помогают!
Лу Тяньхао, не оборачиваясь, в ярости вскочил и двумя выстрелами уложил двух противников. Осталось восемь.
— Босс, бегите! Мы задержим их! — двое в спортивной одежде рванули вперёд, прикрывая огнём отступление.
— Осторожно! — закричала Яньцин. Эти ребята что, совсем не ценят жизни? Увидев, как они, получив ранения, всё равно продолжают атаку, она быстро прицелилась и одним выстрелом поразила первого в сердце, вторым — второго. Три выстрела — три трупа, без единого промаха. Когда остался последний, она перекатилась за камень и не стала даже оглядываться на мужчин за спиной:
— С вами всё в порядке? Не высовывайтесь! Остальное — за мной!
http://bllate.org/book/11939/1067276
Готово:
