Кто бы мог подумать, что на следующее утро, едва солнце прикрылось лёгкой дымкой и стало чуть прохладнее, у дедушки вдруг заныло сердце. Лицо его посинело — Су так перепугалась, что немедля побежала в городок за лекарем, строго наказав дочерям неотлучно присматривать за стариком.
Девочки покормили дедушку, но тревога в их сердцах не убавилась ни на волос. Лекарь всё ещё не появлялся. Сун Се принесла деревянный таз с прохладной водой и снова разожгла огонь под котлом.
— Дедушка ещё не проснулся? — спросила она, входя в комнату и обеспокоенно глядя на бледного старика, лежавшего на постели.
Сун Вэньли только что убрала руку с его пульса и аккуратно вернула её под одеяло. Сун Се этого не заметила и продолжила:
— Почему он до сих пор не очнулся? Может, вчера съел что-нибудь холодное?
— Ничего холодного он не ел. Немного назад он просыпался — жаловался на боль в спине, — ответила Вэньли, мягко массируя ему плечи, и задумчиво добавила: — Это старая болячка… Я совсем забыла, что тогда у него именно так начиналось.
Она что-то пробормотала себе под нос почти беззвучно.
— Айцзе, что ты сказала? — не расслышала Сун Се.
— Ничего, — отрезала Вэньли, сжимая кулаки, чтобы заглушить дрожь в пальцах. Если она ничего не путает, у дедушки сейчас приступ стенокардии, а в будущем из-за ослабленного иммунитета он перенесёт инсульт и уйдёт из жизни слишком рано. Что же делать?
— Остаётся только ждать Бай-дафу, — вздохнула Сун Се, подходя к кровати и хмуро глядя на деда. — Он ведь сам прекрасный лекарь! Благодаря ему ты быстро выздоровела в прошлый раз. Но сейчас болен он сам…
— Не волнуйся, Бай-дафу всё вылечит, — сказала Вэньли.
— Наверное, вчера он простудился на солнце — вот и заболело в груди, — предположила Сун Се.
— Айсюй, у дедушки стенокардия.
— Что?.. — Сун Се растерялась. Что за «стенокардия» такая?
— У дедушки стенокардия. Скорее всего, из-за переутомления. Плюс в последние дни он сильно переживал — из-за моей болезни и из-за слов той тётушки, которая вчера его разозлила.
— Может, и так… Но откуда ты знаешь, что это стенокардия? Не говори мне, что дедушка тайком обучал тебя медицине! Не поверю! — Сун Се выразительно высунула язык, явно давая понять: «Меня не проведёшь!»
— Ах… — Вэньли слегка улыбнулась. Похоже, младшая сестра становится всё сообразительнее. Она прикрыла рот ладонью и кашлянула: — Ну, у нас же дома много медицинских книг.
Вэньли взяла заранее растёртый порошок из трав и осторожно нанесла его на рану на руке младшей сестры, оценив глубину повреждения, после чего перевязала бинтом.
— Впредь ни в коем случае не ходи одна за бамбуковыми побегами! Там же опасно. Хорошо, что тебя кто-то спас. Представляю, что было бы, если бы не он!
— Знаю-знаю! Обещаю больше никогда не лезть на гору одну! Успокойся, айцзе! — Сун Се энергично помахала перевязанной рукой.
Прошло около получаса, прежде чем мать наконец вернулась с Бай-дафу. Лекарь вошёл в дом и увидел, как две девочки с надеждой уставились на него. Он добродушно улыбнулся и погладил свою длинную белую бороду:
— Мои ноги сегодня будто свинцом налиты, иначе я бы пришёл ещё раньше.
— Прошу вас, Бай-дафу, садитесь скорее! Отец наш полностью в ваших руках, — Су поспешила усадить его, а сама вместе с дочерьми встала позади, затаив дыхание.
Вэньли внимательно следила за выражением лица лекаря: то он хмурил брови, то цокал языком. Ей показалось, что дело серьёзное.
— Какое у него заболевание? — спросила она, как только Бай-дафу убрал руку.
За окном сгустились тучи, и в комнате стало темно. Су зажгла свечу, и тусклый свет озарил тревожные лица собравшихся.
Немного помолчав, лекарь ответил:
— Ничего смертельного, но и не пустяк. В груди скопился жар, который долго не выходил наружу и превратился в хроническую болезнь. Спина тоже страдает из-за этого. Сейчас я напишу вам рецепт.
Он убрал свой медицинский сундучок и, прищурившись, посмотрел на троих:
— Это стенокардия. В таком возрасте это не редкость. К тому же в последние дни ваш отец сильно уставал. Та тётушка вчера опять приходила его злить?
Су кивнула, и на глаза навернулись слёзы.
Сун Се удивилась: действительно, всё так, как сказала айцзе! Неужели сестра и правда обладает врождённым даром к медицине?
Бай-дафу взял кисть и начал писать рецепт:
— Однако два компонента в этом сборе довольно дорогие. Два курса лечения обойдутся примерно в тридцать серебряных.
— Тридцать?! — побледнев, воскликнула Су. Откуда взять столько денег? Ведь совсем недавно они потратили почти всё: и на обучение Хунцзу, и на лекарства для Вэньли, и на повседневные расходы. Наверняка в доме уже почти ничего не осталось.
Вэньли посмотрела на мать и взяла рецепт из рук лекаря:
— Спасибо вам, Бай-дафу.
Су заплатила за визит и велела дочерям оставаться дома и ухаживать за дедушкой, а сама поспешила на пристань, где работал муж, чтобы обсудить, как достать деньги. Но Вэньли остановила её у двери.
— Мама, у нас дома ещё есть немного больше тридцати серебряных. Давайте я возьму пятнадцать и схожу в аптеку за лекарствами?
— Ни за что, — Су вытерла пот со лба и решительно потянула дочь обратно в дом. — Надо посоветоваться с отцом. Мы сами зайдём в аптеку по дороге домой. Ты оставайся здесь — девочке одной ходить небезопасно, да и Сун Се одной не справиться. Ты же старшая, будь ответственной.
Она похлопала Вэньли по плечу и, взяв корзину, быстро ушла.
Вэньли не удивилась отказу. Ведь в глазах окружающих она всего лишь пятнадцатилетняя девочка, которой нельзя доверять важные дела. Но болезнь дедушки нельзя откладывать.
Прошло ещё полчаса.
Из комнаты раздался встревоженный голос Сун Се:
— Сестра, скорее! Дедушка вырвал!
Вэньли бросилась внутрь. Младшая сестра уже вытирала рвоту полотенцем, дрожа всем телом:
— Что делать?! Дедушка вырвал! Бай-дафу же ничего такого не предупреждал! Неужели ему стало хуже? Что нам делать, айцзе?!
Действительно, нельзя терять ни минуты.
Вэньли решительно села у кровати, осторожно развернула руку дедушки ладонью вверх и, прижав два пальца к пульсу, начала массировать точку на запястье — так, как делала в прошлой жизни, когда лечила других. Хотя она и не была профессиональным врачом, базовые приёмы первой помощи знала хорошо.
Сун Се замерла, даже дышать боясь. Но время шло, и вдруг она не выдержала:
— Сестра, ты же не училась врачевать! Не мешай! Дедушка даже кровью вырвал! Надо срочно бежать за Бай-дафу!
— Сейчас острый приступ. Пока мы добежим до лекаря, дедушка может потерять сознание! — Вэньли не отвлекалась. Она приподняла веко старика, внимательно осмотрела зрачок, затем надавила ногтем на основание ногтя большого пальца, вызывая болевую реакцию. Через несколько минут дыхание дедушки стало ровнее, лицо порозовело, и он медленно открыл глаза, тихо застонав.
— Дедушка, ты очнулся! — Сун Се расплакалась от облегчения.
— Дедушка, тебе уже не так больно? — спросила Вэньли.
Старик слабо кивнул.
Когда Хунцзу вернулся из школы, его чуть не хватил удар от увиденного. Лишь после долгих уговоров Вэньли мальчик успокоился и, прижавшись к её коленям, всхлипывая, спросил:
— Дедушка правда поправится?
— Конечно. Мама с папой сейчас ухаживают за ним.
Вэньли задумалась: без денег лечение не продолжить. Надо срочно придумать, как заработать.
Хунцзу вытер глаза и тихо сказал:
— Говорят, в Хайкоу сейчас много людей собирается на улицах — скоро праздник в честь морского божества. Айцзе, давай возьмём дедушку и пойдём вместе?
— Хорошо.
Из комнаты высунулась Сун Се:
— Вы там о чём шепчетесь? Идите скорее помогать — я чуть не обожглась, пока носила суп!
Она проворчала что-то себе под нос и снова скрылась за дверью.
— Айцзе, я голоден, — Хунцзу потёр живот и надул щёки. — Но дедушка и родители ещё не ели, поэтому я не смел сказать… Только тебе признаюсь.
Вэньли улыбнулась:
— Знаешь, у меня тут осталась печёная сладкая картофелина. Я тоже скажу только тебе — никому больше!
Она вытащила из корзины тёплый батат.
— Утром остался. Хватит, чтобы утолить голод. Ешь.
Глаза Хунцзу загорелись. Он замер, глядя на картофель, потом поднял взгляд на сестру:
— Лучше ты съешь, айцзе. Ты больше всех устала. Да и коням с курами ещё корм надо дать.
— Я не голодна. А ты растёшь — если станешь худым, как щепка, кто захочет выйти за тебя замуж?
Хунцзу надул губы, но всё же стал очищать кожуру и откусил кусочек. Во рту разлилась сладость.
— Вкусно! — воскликнул он и, видимо, от голода или от удовольствия, проглотил всё почти целиком.
— Ешь медленнее, а то подавишься.
Сун Се вышла во двор вылить воду и, увидев, как Хунцзу жуёт, поддразнила:
— Эй, Хунцзу, неужели в школе тебе обед не давали?
Мальчик замер, вытер рот и, прищурившись, хитро улыбнулся:
— Если я не получил обед, значит, ты, эрья, съела мой хлеб! Мама каждый день кладёт мне в сумку хлеб и батат, но несколько дней подряд пропадало по половинке булки!
На этот раз Сун Се онемела от стыда.
Когда Вэньли приготовила ужин, дети уже сидели за столом. Она принесла миски с лапшой в комнату к родителям и дедушке. Там мать спала, положив голову на стол, а отец всё ещё ухаживал за стариком.
Дедушка был в сознании, хотя сил вставать не было. Состояние явно улучшилось — лекарство Бай-дафу действовало.
Вэньли поставила еду на стол и позвала отца поесть. Он послушно подошёл.
— А мама? — спросила она.
— Пусть ещё отдохнёт. Я разбужу её позже, — ответил Сун Сюань, накидывая жене на плечи свою куртку. — Зайди-ка проверить дедушку.
Он вдруг остановил дочь:
— Сун Се рассказала, что сегодня днём, когда у дедушки начался приступ, ты сразу оказала помощь. Я всегда опаздываю… Прости, что вам приходится страдать.
— Папа, не говори так. Ты ведь так устаёшь на работе. Нам и вправду нужно заботиться о доме.
Сун Сюань кивнул, но вдруг спросил:
— Только скажи честно — откуда ты знаешь эти приёмы? Неужели дедушка тайком передал тебе знания по медицине?
Он никогда не одобрял, чтобы его дети становились лекарями. Мать Сун Сюаня — бабушка Вэньли — умерла из-за ошибки местного знахаря, когда дедушка был в отъезде и ничего не знал. С тех пор отец с недоверием относился ко всем врачам.
— Нет, — Вэньли соврала без тени смущения. — Цзыцина научил меня нескольким приёмам первой помощи.
— А, Цзыцин… — Сун Сюань, похоже, успокоился.
Прошло несколько дней. Состояние дедушки значительно улучшилось, но денег на лекарства почти не осталось. Сун Сюань решил устроиться на вторую работу в Хайкоу.
На следующее утро, когда солнце только начинало подниматься, отец, как обычно, отправился на работу. Су осталась дома ухаживать за дедушкой. У Хунцзу были каникулы, и он вместе с Сун Се весело играл во дворе в цзюйюй.
— Эрья, иди сюда, помоги! — раздался голос матери из дома.
Сун Се тут же бросила мяч и заспешила внутрь:
— Что случилось, мам?
— Помоги передвинуть рисовую бочку, — Су упиралась руками в тяжёлый сосуд. — Ой, эта штука чересчур тяжёлая! Не знаю даже, потянем ли вдвоём.
— А где айцзе?
— Пошла на рынок за покупками.
— Ааа… — лицо Сун Се вытянулось. — Почему меня не взяли?! Мама несправедлива! Всегда пускает айцзе гулять!
http://bllate.org/book/11938/1067177
Готово:
