× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tamed Waist / Тонкая талия под замком: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение унылой запущенности, нахлынувшее прямо в лицо, заставило Лу Шихуань затаить дыхание.

Только спустя некоторое время она поднялась по ступеням и вошла в здание, где нашла комнату учителя Ли из 13-го класса десятилетки.

Её встретила супруга учителя — старшая медсестра городской больницы. Та вручила Лу Шихуань две тетради и папку с документами, пригласила присесть, предложила чашку чая и немного поболтала.

В разговоре зашла речь о состоянии 13-го класса, и жена учителя Ли сказала:

— Эти ребята — самые неуправляемые во всей Третьей школе. Лу Шихуань, тебе придётся нелегко.

Лу Шихуань внимательно слушала и наконец поняла, что имел в виду директор, говоря, будто никто не хочет брать этот класс.

Выходит, именно 13-й класс десятилетки был одним из главных источников дурной славы Третьей школы.

Как рассказала ей супруга учителя Ли, в классе тридцать шесть учеников: половина из них совершенно не слушается, а вторая, хоть и не устраивает беспорядков, всё равно не может сосредоточиться на учёбе из-за шумной и токсичной атмосферы.

Покидая учебный корпус с папками в руках, Лу Шихуань хмурилась. Всё хорошее настроение, накопленное с самого утра, полностью испортилось.

Сейчас, направляясь к учебному блоку, она чувствовала, как груз ответственности давит на неё сильнее, чем она ожидала, и в душе уже зрело тревожное беспокойство.

*

На самом деле положение дел в 13-м классе десятилетки оказалось ещё хуже, чем представляла себе Лу Шихуань.

Когда она вошла в класс по звонку, там сидело лишь пятеро или шестеро учеников.

Через три–пять минут после окончания звонка постепенно набралось ещё человек двенадцать.

Молодые лица проходили мимо Лу Шихуань, стоявшей у кафедры, и каждый, проходя, на пару секунд задерживал на ней взгляд, полный подозрения, прежде чем вернуться на своё место.

В огромном классе царила расслабленная, почти праздная атмосфера, и Лу Шихуань нахмурилась.

Её рука, лежавшая на краю кафедры, невольно дёрнулась — указательный палец начал постукивать по дереву. Прищурившись, она внимательно осмотрела всех присутствующих.

Ученики тоже не сводили с неё глаз — очевидно, они ещё не знали, что у них сменился классный руководитель.

Прошло ещё десять минут, но четыре места так и остались пустыми.

Лу Шихуань взглянула на часы и решила больше не ждать.

Из-под её светлых джинсов выглядывали чистые белые кроссовки, когда она сошла с кафедры и направилась к двери.

Все взгляды последовали за ней — ученики гадали, кто она такая.

Вскоре Лу Шихуань сама разрешила их сомнения.

Она закрыла дверь, вернулась к кафедре и машинально взяла из коробки с мелом новый белый кусочек.

По привычке она сломала его пополам, взяла одну половинку между пальцами и, повернувшись к четырёхметровой доске, уверенно вывела своё имя.

Три иероглифа «Лу Шихуань» получились изящными и плавными, написанными одним движением.

Ребята внизу подняли головы, и кто-то даже тихо прочитал вслух.

Закончив, Лу Шихуань аккуратно положила мел обратно в коробку, обернулась к классу и доброжелательно улыбнулась. Её голос прозвучал мягче осеннего ветра за окном:

— Здравствуйте! Я ваша новая классная руководительница. Меня зовут Лу Шихуань.

— Что?! Новая классная?!

— А где старый Ли?

Кто-то спросил про учителя Ли, и Лу Шихуань кратко объяснила ситуацию.

В классе на несколько минут поднялся гул, но Лу Шихуань просто стояла у кафедры и молча наблюдала, пока в огромной аудитории не воцарилась полная тишина.

Всё равно в первый день занятий никто особо не собирался учиться, да и ученики ещё не все пришли.

Лу Шихуань решила провести это время в дружеской беседе, чтобы лучше познакомиться с классом.

Весь этот день, по сути, принадлежал классному руководителю.

Первый урок она потратила на то, чтобы помочь детям принять факт ухода прежнего классного руководителя. На втором уроке все по очереди представились.

Потом последовала раздача учебников и прочие формальности.

За всё утро четыре пустых места так и остались незанятыми.

Во время обеденного перерыва Лу Шихуань из документов, полученных от супруги учителя Ли, достала анкеты с семейной информацией учеников.

Она обвела кружком имена тех четверых, кто не явился в школу, и, сверившись с адресами, указанными в анкетах за девятый класс, начала звонить их родителям.

Отсутствие в первый учебный день для ученика десятилетки — плохой знак.

Лу Шихуань связалась с родителями троих из них. Те подтвердили, что дети утром действительно вышли из дома, но почему не пришли в школу — не знают. Все были заняты и говорили торопливо, почти равнодушно.

Они лишь просили учительницу «побольше присматривать» за детьми, будто пропуски занятий были для них чем-то обыденным и не заслуживающим особого внимания.

Но самым тревожным оказался четвёртый случай: в анкете стоял номер городского телефона, и сколько ни звонила Лу Шихуань — никто не отвечал.

После первого урока во второй половине дня в класс зашли те трое учеников, с чьими родителями она успела поговорить.

Лу Шихуань поговорила с ними отдельно и заодно поинтересовалась, не знают ли они, где тот четвёртый.

Все трое в один голос заявили, что не знают, но при этом проболтались и выдали немало информации.

Пропавший на весь день парень звался Цюй Чжэнфань. Он считался самым проблемным в классе и даже имел определённую известность в школе. Почти все знали его и знали, что он вспыльчив, предпочитает держаться особняком и славится тем, что никогда не проигрывает в драках.

Услышав это, Лу Шихуань хотя бы перестала волноваться за его безопасность.

Но то, что до его семьи не удаётся дозвониться, продолжало терзать её — внутри словно завязался узел, который никак не распускался.

Поэтому после вечерних занятий Лу Шихуань решила лично съездить к нему домой и разузнать подробности.

В графе «опекун» стояло пусто, а в колонке «родство» было написано: «дядя».

Следуя навигатору, она доехала на автобусе до остановки рядом с его районом — всего шесть станций.

Подойдя к подъезду, Лу Шихуань зашла в лоток у входа и купила половину арбуза и два килограмма яблок.

Когда она добралась до квартиры Цюй Чжэнфаня, уже было десять вечера.

Сверившись с номером на двери, она освободила одну руку и нажала на звонок, чувствуя себя довольно серьёзно.

Она размышляла, как начать разговор с родственниками мальчика.

В этот самый момент тяжёлая металлическая дверь внезапно распахнулась изнутри.

Лу Шихуань инстинктивно отступила на полшага назад и прижалась к стене, избежав столкновения.

Сердце бешено заколотилось, лицо побледнело.

А следом раздался знакомый мужской голос, удивлённый и тёплый:

— Хуаньхуань?

Лу Шихуань подняла глаза и встретилась взглядом с мужчиной, стоявшим в дверях — высоким, стройным, как сосна.

— Цзиньхань-гэ… — прошептала она, едва слышно, не веря своим ушам.

*

Дверь действительно открыл Вэнь Цзиньхань.

За его спиной холодный белый свет коридорного фонаря смешивался с глубокой тьмой комнаты, создавая мрачную, почти загадочную атмосферу.

Лёгкий ветерок обдал Лу Шихуань прохладой, и она первой пришла в себя.

— Это же дом Цюй Чжэнфаня? — спросила она, всё ещё ошеломлённая.

— Да, — спокойно ответил мужчина, и, услышав имя «Цюй Чжэнфань», сразу всё понял.

И действительно, следующие слова Лу Шихуань подтвердили его догадку:

— Я новая классная руководительница Цюй Чжэнфаня.

Она бросила взгляд внутрь квартиры и добавила:

— Цзиньхань-гэ, а ты-то здесь при чём?

Не дожидаясь ответа, она сама всё осознала.

Цюй Чжэнфань носит фамилию Цюй… а друг Вэнь Цзиньханя — Цюй Чэнфэнь — тоже Цюй…

Глаза Лу Шихуань распахнулись от изумления, и она прикрыла рот ладонью, пытаясь скрыть шок.

Но Вэнь Цзиньхань всё равно заметил её реакцию, и лёгкая улыбка тронула его обычно холодные губы, сделав голос чуть теплее и мягче:

— Как ты и думаешь: Цюй Чэнфэнь — дядя Чжэнфаня и его законный опекун.

С этими словами он шагнул в сторону, пропуская её внутрь, и всё ещё улыбаясь, сказал:

— Чжэнфань и Чэнфэнь ещё не вернулись. Проходи, посиди подожди.

Вэнь Цзиньхань прекрасно понимал, что не должен показывать свою радость.

Но сдержаться не мог.

Всего несколько дней разлуки, а он уже сильно по ней скучал. Увидев её, он не смог скрыть всплеск счастья.

Пусть уж лучше покажет его открыто.

Раньше, услышав такое приглашение от Вэнь Цзиньханя, Лу Шихуань бы без раздумий согласилась.

Но теперь в её сердце таились другие чувства. Каждый раз, когда она решала их подавить, он вновь появлялся и снова будоражил её душу, и эти чувства, как несгораемая трава, вновь прорастали после каждого ветра.

Поэтому сейчас она не осмелилась войти. Просто протянула ему фрукты, опустила глаза и робко произнесла, стараясь говорить официально:

— Я лучше не буду заходить.

— Уже поздно, мне пора домой, — добавила она неуклюже.

Радость, только что вспыхнувшая в сердце Вэнь Цзиньханя, мгновенно погасла.

Он медленно стёр улыбку с лица, в глазах мелькнула горечь, и он не смог вымолвить ни слова.

Зато Лу Шихуань, будто вспомнив что-то важное, подняла на него взгляд:

— Цзиньхань-гэ, у тебя есть личный номер Цюй Чэнфэня?

В анкете Цюй Чжэнфаня был указан только домашний телефон, и Лу Шихуань не могла оперативно связаться с его опекуном.

Поэтому она решила, что надёжнее будет сохранить мобильный номер Цюй Чэнфэня.

Вэнь Цзиньхань на секунду замер, потом кивнул:

— Есть.

— Не мог бы ты дать мне его?

— Сброшу тебе в вичате.

Мужчина зашёл в гостиную за телефоном и заодно поставил фрукты на журнальный столик.

Вернувшись, он отправил Лу Шихуань номер Цюй Чэнфэня.

Подумав, добавил:

— В отделе уголовного розыска часто бывают срочные задания. Даже если сохранишь его номер, не факт, что сразу дозвонишься.

— Если не получится связаться с ним, можешь позвонить мне.

Лу Шихуань, держа телефон, скопировала номер и сохранила его в контактах.

Услышав его слова, она на мгновение замерла, потом кивнула в знак согласия.

Сохранив номер, она убрала телефон в сумку, неловко сложила руки и, мельком взглянув на Вэнь Цзиньханя, прошептала:

— Тогда… я пойду.

— Хорошо, — тихо ответил он, и в его голосе невозможно было уловить эмоций.

Лу Шихуань развернулась и, выпрямив спину, будто деревянная кукла, медленно поплелась к лифту.

Её движения были скованными, совсем не такими свободными и лёгкими, как обычно.

В голове звучал внутренний голос: «Обязательно держи осанку! Даже уходя, оставь ему самый красивый силуэт!»

Эта мысль управляла каждым её шагом, пока она черепашьим шагом не добралась до лифта. Внезапно за спиной раздался щелчок — дверь квартиры закрылась.

Лу Шихуань решила, что Вэнь Цзиньхань вернулся внутрь.

Напряжение мгновенно спало, плечи опустились, и она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить сердце, бившееся как испуганный конь.

Через несколько секунд она осторожно обернулась… и замерла на месте.

Рука, тянувшаяся к кнопке вызова лифта, зависла в воздухе.

Вэнь Цзиньхань только что вышел из квартиры и закрыл за собой дверь. Увидев её реакцию, он невольно усмехнулся. Его взгляд, освещённый ночным ветром и коридорным светом, стал тёплым и неопределённым.

Он неторопливо перехватил ключи в ладони и, засунув их в карман, двинулся к лифту, где стояла оцепеневшая Лу Шихуань.

Как раз в этот момент приехал лифт — двери мягко распахнулись.

Вэнь Цзиньхань склонился к девушке, лёгкой улыбкой глянул на неё сверху вниз, одной рукой придержал дверь лифта, а другой, двумя пальцами, легко коснулся её плеча и мягко подтолкнул внутрь.

Всё произошло так быстро и естественно, что Лу Шихуань даже не успела опомниться.

http://bllate.org/book/11932/1066770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода