× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Galaxy Gives You to Me / Галактика дарит мне тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, конечно. Пойдёшь со мной? — едва Хэ Чжи произнёс эти слова, как тут же узнал голос босса и в ужасе отшатнулся на шаг назад. — У нас же после обеда съёмки! Лучше пойду подготовлюсь.

Шэнь Маньци внешне спокойно подошла к нему и коротко рассказала о расписании сегодняшних мероприятий.

И Чжоу, похоже, почти ничего не услышал: всё это время он не отрывал взгляда от её ресниц, а потом вдруг ни с того ни с сего бросил:

— Не забудь подписаться на меня в «Вэйбо». И меньше следи за всякими сомнительными личностями.

Она вспомнила его слова про «чужих мужчин» и лишь слегка сжала губы, не отвечая.

И Чжоу приподнял бровь и посмотрел на неё. В мыслях он уже решил: если она осмелится подписаться на Се Синхэ, без колебаний затащит её в ванную и хорошенько вымоет. Опустив глаза, он тихо спросил:

— Ты меня слышала?

— Ага.

Едва И Чжоу это сказал, как Се Синхэ подписался на её новый аккаунт. Но ответной подписки всё не было. В отчаянии он принялся писать Шэнь Маньци сообщения:

[Маньмань, почему ты не подписываешься на меня?! Разве я больше не твой самый любимый человек?]

[Ты ставишь меня в неловкое положение! Я же большая звезда! Большая звезда! Подписался на тебя, а ты даже не отвечаешь!]

[Если я сейчас отпишусь, будет ещё хуже! А-а-а!]

Команда уже села в машину. И Чжоу надел маску для сна и собирался немного вздремнуть, как вдруг телефон Шэнь Маньци завибрировал без остановки. Он нахмурился:

— Кто это?

— Я поставила беззвучный режим.

— Кто?

И Чжоу протянул руку. Шэнь Маньци передала ему телефон. Мужчина лениво снял маску, прочитал сообщения и помрачнел. Затем достал свой телефон и тут же отписался от Се Синхэ.

Без сомнения, в сети уже начали гадать, не поссорились ли две знаменитости. Бедный Се Синхэ не только испытал унижение, когда большая звезда подписалась на агента и не получила ответа, но ещё и вкусил горечь отписки от самого императорского актёра.

И Чжоу не хотел связываться с ним и вдруг поднял голову:

— Ты с Се Синхэ раньше встречалась?

Шэнь Маньци некоторое время не могла сообразить, но потом поняла: вероятно, он перепутал из-за чьих-то комментариев в сети. Она поспешно замахала руками:

— Нет!

И Чжоу держал во рту сигарету, но не зажигал её.

— Взгляд на мужчин пока что неплох.

«Неплох? Да ещё и „пока что“?»

Хо Чжи: «?» Неужели в наше время можно так открыто хвалить самого себя?

Шэнь Маньци кашлянула и достала из сумочки спрей от солнца.

— На улице сильно светит солнце. Обработайся, а то кожа обгорит.

Кожа И Чжоу была особенно белой, казалось, эпидермис у него тонкий, и без защиты точно покраснеет.

И Чжоу снял маску, но не шевельнулся — явно ждал, пока она сама его обработает.

Хо Чжи покачал головой с сожалением: «Эх, времена изменились... Раньше я чуть не получил по голове, когда попытался намазать ему крем. И Чжоу тогда прямо спросил: „Руки, что ли, отвалились?“ А теперь?.. Хо! Теперь что? „Руки отвалились?“ — очень хочется спросить!»

Шэнь Маньци осторожно обработала ему лицо и шею, затем аккуратно растёрла средство пальцами, после чего перешла к рукам. Мускулы на его руках были плотные и соблазнительные, и кончики её пальцев будто обожгло.

На площадке уже давно тренировались дублёры. И Чжоу вышел из машины и, зная, что Шэнь Маньци всегда заботится о других, но забывает о себе, холодно бросил:

— Сиди под зонтом. Не обгорай.

Подумав, добавил:

— Если обожжёшься, лечение за свой счёт.

Шэнь Маньци невольно улыбнулась:

— Ладно.

Давно она так не улыбалась при нём. И Чжоу сдержался, чтобы не потрепать её по волосам.

Модели для рекламы уже много раз репетировали под палящим солнцем. И Чжоу серьёзно работал с ними, а после съёмок даже заговорил с ними пару слов, хоть и выглядел по-прежнему ледяным.

Только И Чжоу сел в машину, как Шэнь Маньци сразу занялась восстановлением кожи после загара. Его лицо слегка покраснело.

— Больно? — спросила она.

Хо Чжи подумал: «Да ладно, какой болью! Он же мужик! От солнца больно быть не может!»

Едва эта мысль промелькнула, их обычно ледяной босс совершенно спокойно заявил:

— Больно.

«?» Настоящий императорский актёр.

И Чжоу лёг на сиденье. Шэнь Маньци наклонилась к нему, и вдруг широкая ладонь прижала её затылок. Перед ней были длинные густые ресницы и изящные губы. Сердце Шэнь Маньци заколотилось, дыхание перехватило. Она услышала, как мужчина властно произнёс:

— Подуй.

«…» Ей показалось, будто её обожгло. Только через долгое время она послушно выполнила его просьбу.

Хо Чжи почувствовал: ему здесь не место. Лучше бы он был под машиной.

Шэнь Маньци боялась, что И Чжоу вечером снова не поест, поэтому лично проследила, чтобы он доел всё до конца, и только тогда согласилась уйти. И Чжоу настоял на том, чтобы отвезти её домой. Едва они подъехали к подъезду, она поспешно выскочила из машины.

И Чжоу схватил её за руку:

— Не хочешь пригласить меня наверх?

Шэнь Маньци покачала головой. Боясь, что он скажет ещё что-нибудь, она потянулась, чтобы снять его пальцы со своей руки.

— Так нервничаешь? — лицо И Чжоу потемнело. — Там мужчина спрятался?

Автор говорит:

Мужчин нет, зато есть один мальчик.

Завтра глава станет платной! Доходы этих дней для Сюнь невероятно важны. Пожалуйста, поддержите автора подпиской и покупками!

Следующая книга: «Утонув в браке»

Ши Чжи никогда не думала, что выйдет замуж за своего бывшего парня Чжоу Сюцзиня.

Мужчина снял свой обычный белый халат, облачился в безупречно сидящий костюм — благородный, сдержанный, элегантный.

Ши Чжи вспомнила, как ей надоели его нежности, и она просто нашла отговорку, чтобы бросить его. Сейчас она невольно сглотнула.

Чжоу Сюцзинь, вспомнив её причину расставания, низким голосом спросил с улыбкой:

— Чжи-Чжи, разве гадалка не сказала, что нам не суждено дойти до алтаря?

Ши Чжи: «…»

После свадьбы Чжоу Сюцзинь остался таким же нежным, как и раньше.

Днём Ши Чжи притворялась послушной, а ночью свободно гуляла до самого утра.

Когда он спрашивал, где она была, она говорила, что у подруги. Он никогда не сомневался, всегда был терпелив и великодушен.

Он считал свою жену робкой, послушной белой ромашкой, которая боится даже громко говорить, чтобы её не напугать. Пока однажды не застал её в клубе в вызывающей одежде.

«?»

Однажды глубокой ночью её проводил домой друг-мужчина. Ши Чжи тихо вошла в квартиру и увидела сидящего на диване Чжоу Сюцзиня, который, по словам коллег, должен был быть в командировке.

Он расстегнул несколько пуговиц на рубашке, обнажив чистую грудь, и, приподняв уголки глаз, посмотрел на неё:

— Чжи-Чжи, весело было?

Она почувствовала лёгкую вину:

— Весело.

Его выражение лица оставалось нежным, но в улыбке уже сквозила опасность.

Он снял чёрный галстук и крепко связал ей руки за спинкой стула.

Ледяные пальцы мужчины, словно змеи, обвились вокруг её шеи. Его узкие глаза медленно прищурились.

— Раз весело, давай играть дальше, — прошептал профессор Чжоу хриплым голосом, откровенно оглядывая её. — С чего начнём, а?

Шэнь Маньци снова ничего не объяснила.

И Чжоу знал: всякий раз, когда она молчит, значит, чувствует вину. В груди у него закипело раздражение. Он сжал её подбородок, хотел что-то сказать, но проглотил слова.

— Иди наверх.

Шэнь Маньци кивнула:

— Ложись пораньше.

Сказав это, она побежала прочь, будто боялась, что он последует за ней. И Чжоу едва сдержал смех:

— У меня на лбу написано «съем тебя»?

Хо Чжи покачал головой:

— У тебя везде написано «съем тебя».

«?»

Вернувшись домой, Шэнь Маньци едва переступила порог, как Хуху тут же прилип к ней:

— Мама! Я так по тебе скучал, так-так-так!

Малыш редко проявлял такую страстность. Шэнь Маньци присела и подняла его на руки:

— Сегодня занимался?

— Да!

Она проверила его простыми английскими фразами, и Хуху всё правильно ответил. Шэнь Маньци радостно прикоснулась носом к его носику.

Бабушка вышла из комнаты и напомнила:

— Уже поздно, пора отдыхать.

— Хорошо.

Шэнь Маньци уложила Хуху спать, и тут её телефон начал взрываться сообщениями. Се Синхэ, как всегда, закатил истерику:

[Твой бывший — человек?! Как он посмел отписаться от меня?]

Она слегка сжала губы:

— Правильно сделал, что отписался.

Се Синхэ совсем обезумел:

[Вы двое немедленно подпишитесь на меня! Я же большая звезда, а теперь весь мой авторитет в прах!]

Шэнь Маньци тихо заметила:

— Хотя… никто же не называет себя «большой звездой».

— Ты меня больше не любишь! Ты уже не та преданная агентша, которой была раньше!

Она нахмурилась:

— Ты что, заболел манией величия? Когда я тебя защищала?

— В тот год, под дождём цветущих абрикосов, всё было напрасно! — сокрушался Се Синхэ. — Помнишь, кто-то писал, что я не умею ни петь, ни танцевать? Ты тогда так разозлилась, что даже пошла спорить с хейтерами! Забыла?

Шэнь Маньци долго вспоминала:

— А, точно! Помню. Тот хейтер сравнил тебя с И Чжоу, сказав, что ты поёшь и танцуешь так же плохо. Я тогда сразу пожаловалась на него.

Се Синхэ: «?»

— Разве это не оскорбление личности? — искренне удивилась Шэнь Маньци. — Ты же не сравним с И Чжоу! Если бы он умел петь и танцевать, тебе бы пришлось прыгнуть с крыши!

Се Синхэ: «?» Ха-ха.

Шэнь Маньци язвительно отшутилась, и в этот момент зазвонил телефон. Увидев имя звонящего, она сразу превратилась в испуганного крольчонка и тихим-тихим голосом произнесла:

— Алло?

— Не спится.

Шэнь Маньци вышла из комнаты и уселась на диван, скрестив ноги.

— Может, съёмки сегодня слишком утомили?

— Не знаю.

Голос И Чжоу звучал раздражённо. Шэнь Маньци поняла: её уход его рассердил.

— Что делать?.. Может, скажи в телефон: «Привет, Сири», и она посчитает тебе электронных овечек?

Неужели этот неблагодарный шутит?

И Чжоу тихо рассмеялся, и даже сквозь телефон было слышно недовольство и угрозу в этом смехе — будто если бы он сейчас был рядом, он бы её точно не пощадил.

Шэнь Маньци сглотнула:

— Ну… что же делать?

— Спой мне песню, — спокойно произнёс И Чжоу. В трубке послышался шорох — видимо, он перевернулся и устроился поудобнее перед сном.

У Шэнь Маньци было одно слабое место — она ужасно пела. У неё абсолютно отсутствовал слух. Её учитель музыки после нескольких занятий с ней впал в депрессию и больше никого не брал в ученики. Он даже заявил, что предпочёл бы преподавать физкультуру.

Шэнь Маньци прикрыла лицо руками и молчала — явно чувствовала себя крайне неловко.

И Чжоу презрительно фыркнул:

— Ты же говорила, что готова на всё ради меня. Уже передумала?

Он, наверное, снова разочаровался, решив, что она обманывает. Шэнь Маньци с трудом выдавила:

— Спою.

Она выбрала первую попавшуюся песню и допела до конца, чувствуя, как лицо её пылает. Петь самой — это одно, но петь для И Чжоу — настоящее мучение.

Она робко спросила:

— Босс, не очень ужасно?

В трубке слышалось ровное, спокойное дыхание. Шэнь Маньци моргнула — сердце её дрогнуло. Она не решалась положить трубку и долго слушала его дыхание в наушниках.

На следующее утро снова были съёмки. Шэнь Маньци рано встала и сварила И Чжоу овощную кашу, чтобы у него не болел желудок.

Она приехала раньше Хэ Чжи и остальных. И Чжоу прислал ей код от двери.

Шэнь Маньци вошла и вдруг увидела, как И Чжоу выходит из ванной без рубашки. Она инстинктивно вскрикнула.

Он лениво взглянул на неё:

— Не впервые видишь.

Шэнь Маньци опустила глаза и подумала: «Ну… это ведь не то же самое!»

И Чжоу зашёл в ванную, а выйдя, так и не надел рубашку. Шэнь Маньци хотела что-то сказать, но случайно заметила синяк у него на спине.

— Что с твоей спиной? — встревоженно спросила она.

— Ничего особенного, — равнодушно ответил И Чжоу. — Ударился на съёмках.

Он говорил так спокойно, будто подобное — обычное дело.

Шэнь Маньци стало больно за него. Она не отводила взгляда, пытаясь найти другие повреждения. И действительно — ещё несколько следов, хотя прошло уже немало времени.

Взгляд её невольно скользнул ниже — к пояснице и дальше. Там, в самом сокровенном месте, должно быть вытатуировано её имя. Оно ещё там?

И Чжоу вдруг повернул голову и прищурился:

— Что ты рассматриваешь?

Она только сейчас поняла, что смотрит на довольно интимное место, и поспешно отвела глаза:

— Я проверяю, нет ли у тебя травм на талии.

Звучало вполне официально, но щёки её предательски порозовели.

Он прищурился ещё сильнее:

— Ты, кажется, особенно интересуешься моей талией?

Шэнь Маньци закашлялась и чуть не поперхнулась:

— Н-нет!

И Чжоу приподнял уголки губ, взял салфетку и вытер руки, многозначительно добавив:

— Не волнуйся. Всё в порядке.

«…» Ну и хорошо! Почему он заставляет её волноваться?!

http://bllate.org/book/11928/1066506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода