× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Galaxy Gives You to Me / Галактика дарит мне тебя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Маньци попыталась сменить тему и указала на кашу, стоявшую у неё на столе:

— Иди скорее поешь. Каша горячая — после неё желудку станет гораздо легче.

— Не торопись, — отозвался И Чжоу, развалившись на диване и расставив длинные ноги. Он поманил её пальцем. — Подойди, помоги мне одеться.

Шэнь Маньци уже собралась спросить, что он имеет в виду, как вдруг перед глазами всё потемнело: прямо в лицо ей шлёпнулась его одежда, пропитанная особым ароматом И Чжоу.

Только тогда она поняла: он просто издевается над ней. Наверное, до сих пор злился за вчерашнее и теперь придрался к её же словам, чтобы устроить ей испытание.

Она стала одевать его, но И Чжоу нарочно не давался в руки. Шэнь Маньци чуть не упала ему прямо на колени; перед глазами промелькнули чёткие, мощные линии его мускулов. Она сглотнула и, собрав все силы, наконец натянула на него рубашку.

Казалось бы, теперь он успокоится. Но нет — И Чжоу уселся за обеденный стол и с лёгким сожалением произнёс:

— Прости, руки сломались.

Шэнь Маньци: «…»

Именно такую картину и застали Хо Чжи с Чжи Минем, когда вошли: их демонический босс беззастенчиво мучил свою менеджершу, заставляя кормить его кашей.

Чжи Минь загорелся от восторга: «Наконец-то босс научился мстить!»

Весь день И Чжоу продолжал донимать Шэнь Маньци: всё, что он мог сделать сам, он требовал сделать её. Чжи Минь шепнул Хо Чжи:

— Я вдруг понял, что ошибался насчёт босса.

— В каком смысле?

— Всё это время я думал, что он полный идиот. А теперь вижу — он чертовски умён. Нанял Шэнь Маньци только для того, чтобы поработить и выжать из неё всё до капли.

Хо Чжи фыркнул:

— Ты уверен, что это не босс капризничает?

— … Да ладно тебе. Этот ледяной, бесчувственный тип — и вдруг капризничает? Ты меня разыгрываешь.

Чжи Минь по-прежнему считал, что босс мстит Шэнь Маньци. Иначе зачем после окончания рабочего дня тащить её к себе домой?

Хо Чжи потянул его за рукав:

— Пойдём уже. У них там, похоже, свои игры.

Шэнь Маньци вошла вслед за ним.

— Босс, ещё что-то нужно?

И Чжоу целый день намеренно заставлял её ходить за ним, а она, глядишь, даже начала получать удовольствие — теперь сама спрашивает, чем может помочь!

— Ты не злишься? — спросил он, прислонившись к спинке дивана.

— Нет, — ответила Шэнь Маньци. На самом деле ей даже нравилось: чем грубее он с ней обращался, тем меньше она чувствовала вины.

— Почему вообще не злишься?

— Ну… — Шэнь Маньци отступила на шаг и кивнула. — Я ведь сказала: делай со мной всё, что хочешь.

И Чжоу медленно приблизился к ней, пока её спина не уперлась в стену. Он обхватил её руками, заперев в узком пространстве, и начал водить шершавыми пальцами по её тонкой талии сквозь ткань. Его голос стал хриплым и соблазнительным:

— Всё, что угодно?

У Шэнь Маньци голова пошла кругом. Она растерялась: неужели он сейчас что-то сделает?

— Да…

Произнести такое взрослому мужчине… Он тихо рассмеялся, взгляд задержался на её дрожащих ресницах.

— Знаешь, что я не смогу удержаться?

Всего за один день он уже не выдержал. Его гнев превратился в жалкое одиночное представление. На самом деле он злился не на воображаемого соперника, а на то, что она больше не открывалась ему без остатка.

— Шэнь Маньци, иногда я правда не понимаю, что у тебя в голове, — сказал он с лёгкой насмешкой. — Ты ведь знала, когда приходила ко мне, что последствия могут быть такими.

Она подняла глаза.

— Возможно, я буду тебя досаждать… или даже унижать, — продолжил И Чжоу, глядя сверху вниз. — Теперь ты это испытаешь на себе. Жалеешь? Хочешь уйти?

Шэнь Маньци отвела взгляд, собираясь что-то сказать.

— Поздно, — перебил её И Чжоу, отпуская. В его глазах мелькнула тень, и он небрежно поправил рукав. — Если осмелишься сбежать снова, как в прошлый раз, я сниму с тебя всю одежду и привяжу к кровати так, что ты больше никуда не денешься.

Он прищурился:

— Ты ведь знаешь — я способен на это.

Шэнь Маньци вздрогнула. Она совсем не ожидала таких слов.

И Чжоу и сам называл себя извращенцем. Раньше Шэнь Маньци думала, что за ледяной внешностью скрывается мягкий и заботливый человек. Но однажды, когда они поссорились и она несколько дней нарочно игнорировала его, общаясь с другим парнем, И Чжоу вышел из себя. Он связал её и весь день не давал покоя. Шэнь Маньци чуть не расплакалась от страха, а он, используя всякие игрушки, заставлял её клясться, что она больше никогда не будет его игнорировать.

Её щёки вспыхнули.

— Но…

— Никаких «но». Я не дам тебе второй раз меня обмануть.

И Чжоу уже не интересовало, почему она тогда ушла. Он знал лишь одно: у него полно способов привязать её к себе навсегда.

Он наклонился, и его горячее дыхание обожгло ей шею:

— Тогда даже если будешь плакать и звать меня «мужем», это не поможет.

Автор оставила комментарий: Раздаю красные конвертики~

Однажды в одном приложении провели опрос: «Какой мужчина-знаменитость, по вашему мнению, менее всего способен влюбиться?»

И Чжоу занял первое место.

Слово «холодный» уже не могло в полной мере описать И Чжоу. Многие считали, что он лишён человеческих эмоций, а его взгляд всегда оставался безразличным. Только на съёмочной площадке он позволял себе проявлять чувства. Такого человека невозможно представить рядом с любимой женщиной — он явно не умеет баловать супругу. Кто поверит, что он способен сойти с ума от любви или шептать грязные слова в порыве страсти?

Никто.

Лишь немногим удавалось увидеть его мягкую сторону. А уж о том, какой он на самом деле домашний извращенец, никто и не догадывался.

Все пути к отступлению оказались для Шэнь Маньци отрезаны.

Она покраснела до ушей и не могла вымолвить ни слова. Лишь спустя долгое время пробормотала:

— Мне пора домой.

Только выйдя на улицу, она наконец перевела дух. Ей казалось, что сердце выскакивает из груди, стоит только оказаться с И Чжоу в одном помещении.

За эти дни она уже немного освоилась на работе, но, будучи новичком и имея дело с такой знаменитостью, как И Чжоу, не имела особого авторитета среди коллег. Все остальные сотрудники провели с ним гораздо больше времени, чем она.

При обсуждении контракта Чжи Минь даже бросил её одну у партнёров. Шэнь Маньци достала телефон — в этой глухомани даже такси не вызвать.

Изначально её пригласили просто посмотреть процесс производства продукции, но Чжи Минь привёз её и сразу исчез.

Она позвонила Хо Чжи, но тот не ответил. Только через некоторое время перезвонил.

— Сейчас подъеду и заберу тебя.

Разумеется, это была чистейшей воды ложь. Такой прекрасный шанс угодить боссу он был бы глупцом, если бы упустил. Поэтому добавил с хитринкой:

— Не благодари. Я же твой заботливый помощничек?

И Чжоу не только не поблагодарил, но и тут же задал роковой вопрос:

— Почему она звонит тебе, а не мне?

— ? Получил по заслугам?

Узнав, в чём дело, И Чжоу молча сжал губы. Хо Чжи знал его достаточно хорошо: чем злее он становился, тем молчаливее.

— Я поеду за ней, — сказал Хо Чжи, засунув руку в карман. — Ты можешь идти домой.

Погода была неважной. Шэнь Маньци то и дело включала экран телефона и снова гасила его, размышляя, не позвонить ли Хо Чжи ещё раз. В этот момент перед ней плавно остановился чёрный автомобиль.

Окно медленно опустилось, обнажив профиль мужчины, будто озарённый мягким светом. Шэнь Маньци не ожидала увидеть здесь И Чжоу — и, конечно, растрогалась.

Она потянулась к задней двери, но И Чжоу бросил на неё недовольный взгляд:

— Куда собралась?

Шэнь Маньци поспешно пересела на переднее пассажирское сиденье, только теперь осознав, что чуть не заставила его быть своим шофёром.

Она не удержалась и слегка улыбнулась.

И Чжоу бросил взгляд на пристёгнутый ремень и тронулся с места.

Он вёл машину очень плавно. Шэнь Маньци и так была уставшей, а рядом с ним, среди его знакомого аромата, она мгновенно уснула.

Добравшись до места, И Чжоу не решался разбудить её. Сердце его заколотилось — на мгновение всё показалось ненастоящим. Та, о ком он так долго мечтал, сейчас мирно спит рядом. Больше он не находил слов, кроме одного — «роскошь».

Шэнь Маньци проспала долго. Очнувшись, она с ужасом обнаружила, что на улице уже стемнело.

— Прости, я уснула, — сказала она, встретившись с ним взглядом.

Взгляд И Чжоу был странным.

— Ты понимаешь, что натворила?

Глаза Шэнь Маньци округлились:

— Что я сделала? Говорила во сне?

— Да, — ответил он, сжав челюсти и источая холодную сдержанность. — Сказала, что хочешь родить мне обезьянку.

— … Ты врёшь, — чуть не поперхнулась она.

— Как догадалась? — прищурился И Чжоу.

— … Да потому что уже родила.

И Чжоу приподнял уголок губ:

— На самом деле ничего такого не было. Ты вела себя тихо, ни звука.

Прежде чем Шэнь Маньци успела ответить, он добавил тихо:

— Как и раньше.

У неё сердце заколотилось, и она поспешно отвернулась, делая вид, что любуется пейзажем за окном.

И Чжоу проехал ещё немного и остановился у её дома. Шэнь Маньци нервничала, боясь, что он повторит те самые угрожающие слова. И Чжоу, вероятно, понял, о чём она думает, и специально наклонился, чтобы рассмотреть её выражение лица.

Шэнь Маньци сглотнула, вспомнив его извращённые угрозы. Её ресницы дрогнули. Она уже готова была услышать что-то страшное, но в ушах раздался чёткий щелчок.

И Чжоу отстегнул ей ремень безопасности. Он всё ещё был близко, и она чувствовала холодный, резкий аромат его духов.

— О чём думаешь? — спросил он, внимательно глядя на её смущённое лицо и намеренно ставя её в неловкое положение.

— Ни о чём, — ответила она.

— Правда? — Он тихо рассмеялся, явно всё понимая.

К счастью, И Чжоу не стал развивать тему. Он выпрямился и небрежно положил руки на руль:

— Впредь по любому поводу звони мне напрямую. Не беспокой Хо Чжи.

Шэнь Маньци кивнула.

— Он мой помощник, а не твой, — добавил он, постучав пальцами по рулю.

После таких слов Шэнь Маньци и думать боялась:

— Я больше никогда не стану его беспокоить.

Цель достигнута. И Чжоу скрыл улыбку, сохраняя серьёзное выражение лица:

— Хорошо.

— Я пойду.

Шэнь Маньци открыла дверь. Сегодня на ней было элегантное платье с разрезом, подчёркивающее тонкую талию. И Чжоу сидел в машине и молча смотрел, как она уходит. Внутри него нарастало всё большее беспокойство.

Он закурил, пытаясь унять вспыхнувшее желание.

После этого инцидента Хо Чжи даже начал волноваться за Чжи Миня — вдруг босс уволит его? Но на следующий день Чжи Минь выглядел совершенно спокойным.

— Ты вчера бросил Шэнь Маньци в глуши, — упрекнул его Хо Чжи. — Это по-человечески?

— Да ладно, она же не ребёнок. Не потеряется же.

Чжи Минь считал, что И Чжоу холоден с Шэнь Маньци, значит, хочет отомстить. А раз так — он, Чжи Минь, обязан помочь боссу в этом деле.

Хо Чжи понял, что с ним не договоришься, и соврал:

— После того как ты её бросил, к ней подошли плохие люди. Почти случилась беда.

Уверенный в себе Чжи Минь запнулся:

— Правда?

— Честнее некуда. Лучше извинись перед ней. Вчера лицо босса было мрачнее тучи.

Он сделал паузу:

— Думаю, он тебя уволит.

Чжи Минь не понимал, за что босс злится. Ведь он помогал ему мстить бывшей девушке!

Хо Чжи толкнул его:

— Эй, он идёт.

И Чжоу даже не взглянул на них и направился в комнату отдыха.

— Всё, теперь точно зол, — прошептал Хо Чжи и буквально втолкнул Чжи Миня внутрь, заставив извиняться.

И Чжоу поднял глаза, в голосе звучала насмешка:

— Пришёл? Может, сразу займёшь моё место?

— Прости, это моя вина — я не забрал Шэнь Маньци вчера, — пробормотал Чжи Минь и не удержался: — Но ведь ты сам её донимаешь! Я просто помогал тебе отомстить.

Тонкие пальцы И Чжоу постучали по столу:

— Ты думаешь, мне нужна помощь, чтобы мучить свою будущую девушку?

В комнате стало холодно — возможно, кондиционер работал слишком сильно.

Он взял журнал со стола, давая понять, что разговор окончен.

Шэнь Маньци только что пришла, а в корпоративном чате уже кипели страсти.

«Почему босс в последнее время всё время торчит в студии? Ведь у него сейчас нет никаких дел».

«Неужели здесь есть тот, кого он хочет видеть?»

«Это я?»

http://bllate.org/book/11928/1066507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода