— Се Чэн из международного класса B? Тот самый, что играет на саксофоне?
Се Чэн удивлённо усмехнулся:
— А вы меня знаете, тётя?
Тан Юй промолчала.
Фан Лай медленно отвела взгляд и посмотрела на дочь. Её голос стал ледяным:
— Тан Юй.
Она произнесла имя дочери спокойно, но с лезвийной чёткостью — это был вызов, последний шанс всё объяснить.
Тан Юй помолчала несколько секунд, глубоко вдохнула и, наконец, подняла глаза, встретившись с матерью взглядом.
Голос её был тихим, но без страха:
— Да. Он не Се Чэн.
Автор говорит: Се Чэн: «……?»
Вы о чём? Я вас не понимаю!
Я же Се Чэн! Как это «не я»?
* * *
После этих слов атмосфера между матерью и дочерью мгновенно застыла.
Лицо Фан Лай стало мрачным, но она не произнесла ни слова.
Тан Юй видела, как мать сдерживает эмоции. Они стояли на лестнице экзаменационного здания, вокруг сновали люди, и воспитание Фан Лай не позволяло ей устраивать сцену прямо здесь.
Помолчав несколько секунд, Фан Лай развернулась и бросила коротко:
— Домой.
Тан Юй знала, что дома её ждёт настоящая буря, но всё равно решительно шагнула вслед за матерью.
Изначально Фан Лай планировала прекрасно отпраздновать возвращение дочери в С-город, но вместо этого Тан Юй провалила экзамен, а тот самый Се Чэн, в которого она так верила, оказался самозванцем.
Две беды сразу — и умная, как Фан Лай, бизнесвумен, конечно, догадывалась, как они связаны между собой.
После трёхчасового перелёта из Пекина в С-город они вернулись домой уже ночью. Тётушка Жун приготовила праздничный ужин, но, увидев выражения лиц хозяйки и молодой госпожи, поняла, что, вероятно, экзамен прошёл неудачно, и, опасаясь гнева Фан Лай, молча поставила блюда на стол и удалилась в свои покои.
В просторной гостиной остались только мать и дочь.
Долгое внешнее спокойствие, наконец, рухнуло.
— Говори, — Фан Лай сидела прямо, излучая давящую строгость. — Кто этот мужчина на самом деле?
Тан Юй ответила спокойно:
— Обычный человек.
Фан Лай презрительно фыркнула:
— Не ошибаюсь, это тот самый «Брат Y», который тебе писал?
— Да.
Фан Лай не могла поверить, что её послушная дочь, воспитанная восемнадцать лет без единого возражения, осмелилась соткать такую грандиозную ложь.
— Юй-Юй, ты сговорилась с посторонним, чтобы обмануть меня?
— Я тебя не обманывала, — Тан Юй подняла голову, её голос оставался ровным. — Это ты сама решила, что он Се Чэн.
Фан Лай почувствовала абсурдность происходящего:
— Значит, это моя вина? Я сама дала вам возможность обманывать меня у меня же под носом?
— Мама… — Тан Юй сделала паузу, в её глазах мелькнуло раздражение. — Если бы я была с настоящим Се Чэном, для тебя это было бы нормально. Но если я встречаюсь с обычным парнем, то сразу «обманываю» и «вызываю»? Что для тебя важнее всего?
— Для меня важна искренность!
— А разве он недостаточно искренен?! — голос Тан Юй, до этого спокойный, внезапно повысился.
Мать и дочь смотрели друг на друга, не отводя глаз.
— В ту ночь на показе ювелирных изделий ты сама видела: он спас тебя, а потом, даже не зная, что это алкоголь, бросился спасать меня! Чего ещё тебе нужно для искренности?
Фан Лай на мгновение онемела, но всё ещё не могла смириться:
— Если он действительно искренен, зачем ему прятаться под чужим именем? Почему он не пришёл ко мне прямо и не сказал: «Меня зовут так-то, я люблю вашу дочь и хочу встречаться с ней»?
— А ты бы согласилась? — Тан Юй с горечью перебила её. — У него нет денег, нет квартиры, нет знатного происхождения — он обычный офисный работник. Без чужого имени ты бы даже не позволила нам встречаться, не так ли, госпожа Фан?
Фан Лай замолчала на несколько секунд, будто её слова задели за живое, но она всё ещё была в ярости. Вынув из сумки буклет, она с силой швырнула его на стол.
Это была брошюра консерватории Анриша.
— Так ты готова пожертвовать собственным будущим и нарочно испортить экзамен, чтобы не поступать в Анришу? Ты думаешь, это героизм? Это глупо и наивно!
Фан Лай явно была вне себя. Она встала, отвернулась и несколько раз глубоко вдохнула, пытаясь взять себя в руки:
— Тот, кто действительно любит тебя, хочет только твоего блага — как я. Разве ты этого не понимаешь?
— Конечно, понимаю, — Тан Юй смотрела на спину матери, её голос звучал холоднее, чем когда-либо. — Ты — нет.
Фан Лай обернулась и увидела в глазах дочери внезапную пустоту.
— Потому что даже без него я всё равно не хотела бы поступать в Анришу.
Фан Лай оцепенела:
— Что ты сейчас сказала?
— С самого среднего школьного возраста я почти жила одна. У вас всегда были дела и деньги, которые нужно зарабатывать. Я слушалась тебя во всём, никогда не выходила за рамки. В этом огромном доме мне не с кем было поговорить. Мне и здесь одиноко, а ты хочешь отправить меня ещё дальше — в совершенно чужую страну. Ты хоть раз спрашивала, хочу ли я этого? Счастлива ли я?
Фан Лай была потрясена неожиданной откровенностью обычно молчаливой дочери.
Она не могла понять, что чувствует: шок, боль или растерянность. Казалось, за одно мгновение она осознала, что совершенно не знает свою дочь.
Та, с кем она прожила восемнадцать лет, совсем не та, кем представлялась в её воображении.
Фан Лай почувствовала панику.
Она привыкла контролировать всё, и теперь, когда дочь вышла из-под контроля, ей было страшно признавать это. Вместо этого она инстинктивно попыталась снова запереть Тан Юй в своём мире:
— Ты ещё слишком молода, чтобы понимать, насколько коварен мир!
— Мне уже восемнадцать! — Тан Юй тоже встала, решительно защищая себя. — У меня есть собственное мнение и выбор. Мне не нужно, чтобы ты решала за меня всё.
— Ты!.. — Фан Лай была вне себя от ярости, кровь прилила к голове.
Она не могла принять и не верила, что её покорная дочь осмелилась перечить ей и говорить такие отчуждённые, чужие слова.
Напряжённая тишина повисла в воздухе, но в этот момент резко зазвонил телефон Фан Лай.
Разгневанная, она сначала не хотела отвечать, но звонок повторялся снова и снова. Наконец, взяв себя в руки, она ответила:
— Что случилось?
Что-то сказали на том конце, и лицо Фан Лай мгновенно побледнело. Она отошла в сторону и заговорила тише:
— Как так получилось? А их отдел по связям с общественностью? Немедленно заглушите этот скандал!
Тан Юй не слышала деталей, но поняла, что это работа.
А вот она сама, наконец выпустив наружу все подавленные годами чувства, ощутила невероятное облегчение.
Закончив разговор, Фан Лай выглядела обеспокоенной. Подхватив сумку, она даже не стала ужинать и устало сказала:
— В Хайчэне возникла срочная проблема, мне нужно немедленно лететь. Разберёмся с этим «Братом Y» после моего возвращения.
Тан Юй промолчала.
Им обоим стоило бы немного остыть.
Но перед тем, как выйти, Фан Лай окликнула тётушку Жун:
— Пока я не вернусь, госпожа никуда не выходит из дома.
Тан Юй широко раскрыла глаза от изумления:
— Мама, как ты можешь ограничивать мою свободу?
Фан Лай не обернулась. Её силуэт был ледяным:
— Собери вещи. Завтра я забираю тебя в Хайчэн.
Тан Юй растерялась, всё словно вышло из-под контроля:
— Ты с ума сошла? Через два месяца у меня выпускные экзамены!
— Я найму лучших репетиторов. Ты вернёшься сюда только на сами экзамены. Но С-город ты покинешь немедленно.
Хлопнула входная дверь. Последние слова матери звучали холодно и беспомощно:
«Ты должна уехать».
Тан Юй почувствовала, как по коже и пальцам разлился ледяной холод.
Она даже начала дрожать.
Тётушка Жун с сочувствием подала ей миску супа:
— Госпожа… выпейте немного. Вы ведь ещё не ели.
Тан Юй, потеряв контроль, направилась к двери — ей нужно было выбраться, вдохнуть свежий воздух, обрести свободу, увидеть Чжоу Цинъяо.
Но тётушка Жун с грустью преградила ей путь:
— Госпожа, не ставьте меня в неловкое положение.
Тан Юй долго смотрела в окно на переулок напротив. Вся её притворная хладнокровность рухнула.
Её сменили страх и тревога.
Она прислонилась к двери, и нос защипало. Хотя она мысленно готовилась ко всему, она не ожидала, что Фан Лай выберет самый жестокий вариант.
По плану, Тан Юй должна была вернуться сегодня.
Чжоу Цинъяо с самого утра ждал у ворот виллы. Когда подъехала машина с мамой и дочерью, он заметил их, но по выражению лиц сразу понял, что поездка в Пекин прошла не так, как предполагалось. Осторожный Чжоу Цинъяо не стал подходить, решив подождать, пока Тан Юй сама свяжется с ним.
Около девяти вечера наконец пришло сообщение.
Тан Юй: [Я провалила экзамен.]
Чжоу Цинъяо удивился.
Первое, что пришло в голову: «Как такое возможно…»
Если даже он был так удивлён, неудивительно, что Фан Лай выглядела так мрачно.
Он знал, как сильно та школа значила для Фан Лай. Теперь, когда экзамен провален, Тан Юй, вероятно, чувствует себя ужасно.
Чжоу Цинъяо сразу вышел из двора и направился к её дому:
[Я иду к тебе.]
Едва он дошёл до переулка, как получил ответ:
[Не надо, я уже ложусь спать.]
Чжоу Цинъяо, продолжая идти, ответил: [Хорошо, спокойной ночи.]
Но всё равно неспешно дошёл до её дома.
Каждый вечер перед сном он приходил сюда — это стало привычкой.
Если она дома — он спокоен. Если её нет — скучает.
Свет в комнате Тан Юй ещё горел.
Чжоу Цинъяо стоял в тени дерева, не показываясь, и видел, как девушка стоит на балконе с телефоном, который он ей подарил.
Она смотрела вдаль, погружённая в свои мысли, и явно не собиралась спать.
В её глазах будто иссякла вся влага — они были тусклыми, пустыми, словно безжизненные. Она стояла, будто лишившись души, безучастно глядя на улицу, даже не моргая.
Чжоу Цинъяо нахмурился.
По его знанию Тан Юй, провал экзамена не мог довести её до такого состояния.
Подумав немного, он развернулся и вернулся в переулок.
http://bllate.org/book/11927/1066429
Готово:
