× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Zen Life of the Silver Hamster Spirit in a Transmigration Novel / Буддийская жизнь серебристой хомячихи, попавшей в книгу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его пальцы сжали её тонкую шею:

— Жуань Инъинь, советую тебе хорошенько осознать своё нынешнее положение. Даже если бы ты всё ещё оставалась в клане Жуань, мне достаточно было бы захотеть — и Жуань Сюйдун собственноручно отдал бы тебя мне. А уж теперь, когда ты покинула клан… Рядом с тобой никого нет. Умри ты сегодня — никто не поднимет за тебя и пальца. Поняла?

Жуань Инъинь, конечно, испугалась — как тут не испугаться? Но в этом вопросе она ни за что не собиралась уступать.

Она закрыла глаза, не вырывалась и не сопротивлялась, но слова произнесла с железной решимостью:

— Я согласна только на пятьдесят на пятьдесят. К тому же этот тоник для кожи производить непросто — я могу делать максимум шестьдесят флаконов в день. Если тебе это не подходит, можешь задушить меня. Мне всё равно. Но, Цзян, если я умру, никто больше не сможет воссоздать этот тоник.

Рука Цзяна Синъюаня чуть сильнее сжала её горло.

Он внимательно всматривался в её лицо. Тело напряглось, ресницы дрожали — значит, она действительно боялась.

Но сжатые губы говорили о непоколебимой решимости.

В этой жизни Жуань Инъинь стала куда более стойкой.

Она уже не та безвольная девушка, какой казалась раньше.

Цзян Синъюань никогда не собирался убивать Жуань Инъинь. По его мнению, убийство врага — самый глупый способ мести.

Мёртвый человек не чувствует боли. А вдруг после смерти они снова переродятся?

Поэтому он не собирался убивать своих врагов из прошлой жизни. Он хотел заставить их испытать ту же муку, что и он сам, — чтобы они жаждали смерти, но не могли умереть.

Цзян Синъюань разжал пальцы и отпустил Жуань Инъинь. Выпрямившись, он усмехнулся:

— Хорошо, пусть будет пятьдесят на пятьдесят.

Впереди ещё много времени. Рано или поздно он раскроет секрет её тоника.

*

Кожа Жуань Инъинь была очень нежной и белой. Цзян Синъюань лишь слегка пригрозил ей, проверяя, насколько она непреклонна, и почти не надавливал. Но даже от этого лёгкого прикосновения на её шее осталось заметное красное пятно.

Цзян Синъюань пристально смотрел на этот след, и в его глазах мелькнула тень.

Такие отметины всегда пробуждали в нём желание уничтожить то, что их оставило.

Жуань Инъинь сидела в дальнем углу комнаты.

Его взгляд пугал её даже больше, чем его рука на горле.

Чтобы развеять напряжение, она нарушила тишину:

— Так… Значит, мой магазин нужно закрывать?

Цзян Синъюань отвёл глаза:

— Нет. Магазин перейдёт ко мне, им займутся мои люди. Ты будешь поставлять только тоник.

Он имел в виду, что Жуань Инъинь должна полностью уйти из управления и заниматься исключительно производством.

Жуань Инъинь быстро возразила:

— Раз мы партнёры, я должна знать все детали вашего управления. Иначе я окажусь в полном неведении, а вы сможете платить мне сколько захотите! Как я смогу быть уверена, что получу ровно половину?

— И нам нужен официальный договор, — добавила она, мельком взглянув на Цзяна.

Цзян Синъюань непроницаемо посмотрел на неё.

Он уже согласился на условия пятьдесят на пятьдесят. После этого требования Жуань Инъинь были для него несущественны.

Цзян Синъюань достал телефон и набрал номер:

— Сянсун, это я. Приезжай вместе с Чэн Яном в жилой комплекс Ваньхуа.

Вэй Сянсун ответил «хорошо», повесил трубку и сразу же отправился в путь вместе с Чэн Яном.

Жуань Инъинь поняла, что звонок Цзяна означает её участие в «небольшой встрече».

Но…

Она посмотрела на неподвижно сидевшего на диване Цзяна и тихо спросила:

— Мы будем обсуждать здесь?

Цзян Синъюань, занятый перепиской в телефоне, поднял голову и раздражённо бросил:

— Почему нет?

Жуань Инъинь сначала покачала головой, потом кивнула:

— У меня здесь не очень удобно. Давайте лучше поговорим у тебя дома.

Цзян Синъюань мрачно усмехнулся, отложил телефон и недовольно процедил:

— Жуань Инъинь, хватит торговаться. Сегодня моя терпимость к тебе уже иссякла!

Жуань Инъинь машинально прижала к себе мягкую декоративную подушку, помолчала и всё же тихо проговорила:

— Вэй Сянсун и Чэн Ян — парни. Мне неловко принимать их у себя в комнате.

Брови Цзяна чуть дрогнули.

Он сам об этом не подумал, но теперь, услышав её слова, невольно окинул взглядом её комнату.

Всё было аккуратно и чисто, но обувь на полке у двери и расставленные безделушки ясно говорили: это комната молодой девушки.

Действительно, неприлично приглашать сюда двух мужчин.

Его выражение лица смягчилось. Он одобрительно взглянул на Жуань Инъинь и встал:

— Идём ко мне.

Жуань Инъинь тоже поднялась.

Цзян Синъюань открыл дверь и уже собрался выйти, но внезапно замер.

Он вспомнил о плюшевых игрушках в своей комнате.

Повсюду — на диване, на журнальном столике — были разбросаны разноцветные мягкие игрушки. Он расставил их так, чтобы в любой момент можно было дотянуться и взять одну в руки.

Он никогда не заводил домашних животных, поэтому эти игрушки стали для него утешением.

Но об этом не должен был знать никто.

Цзян Синъюань всегда тщательно скрывал эту свою слабость.

— Стой, — резко обернулся он к Жуань Инъинь. — Подожди здесь, пока они не приедут.

С этими словами он вышел и захлопнул за собой дверь её квартиры.

Жуань Инъинь моргнула, потрепала себя по волосам и, покачав головой, вернулась на диван есть сладости.

Сегодня она пережила слишком много потрясений — и из-за кота, и из-за Цзяна.

Ей срочно требовалась еда для утешения.

А в это время Цзян Синъюань, захлопнув дверь, первым делом бросился собирать все плюшевые игрушки в комнате и запер их в чемодан.

Когда он закончил, уже приехали Чэн Ян и Вэй Сянсун. Цзян Синъюань открыл им дверь.

То, что Жуань Инъинь владелица магазина тоника «Серебряная Лисица», Чэн Ян и Вэй Сянсун узнали совсем недавно.

— Босс, что теперь будем делать? — спросил Чэн Ян, усаживаясь на диван. — Мы ведь так плохо с ней обращались раньше. Боюсь, она не захочет сотрудничать.

Вэй Сянсун убрал учебник английских слов в карман и, сев рядом с Чэн Яном, согласно кивнул.

Цзян Синъюань, открыв им дверь, не стал её закрывать и прислонился к стене у входа:

— Уже договорились.

Одновременно он отправил сообщение Жуань Инъинь, чтобы та приходила.

Она ответила жестом «ОК».

Цзян Синъюань убрал телефон и, встретившись взглядом с Чэн Яном и Вэй Сянсуном, загадочно улыбнулся:

— Делим поровну. Ни слова об этом не проговорите.

Чэн Ян и Вэй Сянсун переглянулись, удивлённо подняв брови.

Изначально они планировали предложить соотношение сорок к шестидесяти в пользу владельца магазина, ведь формула — ключевой актив в индустрии уходовой косметики.

К тому же сам Цзян Синъюань никогда не стремился к бизнесу в сфере красоты и не особенно интересовался размером своей доли. Он обратил внимание на этот тоник лишь потому, что хотел использовать его, чтобы разрушить клан Жуань и лишить Ян Цинвэй возможности опереться на его ресурсы.

Он с интересом наблюдал, как Ян Цинвэй попытается подняться без поддержки клана Жуань.

Но всё оказалось куда интереснее и сложнее: за этим тоником стояла сама Жуань Инъинь.

Цзян Синъюань едва заметно усмехнулся.

В этот момент дверь напротив открылась, и на пороге появилась Жуань Инъинь.

Цзян Синъюань, всё ещё стоявший у двери, поднял на неё глаза.

Когда он уходил, на её шее ещё был красный след. А теперь он исчез.

Видимо, она что-то нанесла, чтобы замаскировать его.

Взгляд Цзяна потемнел. Ему было неприятно, что она старалась скрыть след его прикосновения, хотя он и не мог понять, откуда берётся это раздражение.

Он резко выпрямился и холодно бросил:

— Ждали только тебя. Не тяни!

С этими словами он прошёл вглубь комнаты и сел на диван между Чэн Яном и Вэй Сянсуном.

Те, увидев выходящую из квартиры напротив Жуань Инъинь, снова переглянулись.

Адрес Жуань Инъинь Цзян Синъюань заставил их найти ранее. Потом он сам переехал сюда — об этом они тоже знали.

По дороге сюда Чэн Ян и Вэй Сянсун даже пошутили над его поведением:

«Если он так ненавидит Жуань Инъинь, почему сидит с ней за одним столом и переезжает прямо напротив её квартиры?»

Им было совершенно непонятно, зачем он так поступает.

Они чувствовали, что отношение Цзяна к Жуань Инъинь слишком запутанное, и решили держаться в стороне.

Жуань Инъинь остановилась у двери Цзяна и осторожно заглянула внутрь.

Квартира Цзяна была оформлена в чёрно-серых тонах — строго, мрачновато и подавляюще.

Но сейчас он распахнул шторы. Послеобеденное солнце вносито свет и немного смягчало атмосферу.

Это придало Жуань Инъинь уверенности, и она вошла.

В гостиной стояли три дивана. Цзян Синъюань сидел на центральном, откинувшись в мягкую спинку, закинув правую ногу на левую. Его лицо было бесстрастным, но глаза пристально следили за ней.

На правом диване расположились Чэн Ян и Вэй Сянсун. Они вели себя отстранённо, будто не замечая её.

Жуань Инъинь направилась к левому дивану и села как можно дальше от Цзяна.

В его глазах мелькнула насмешка. Он взял пульт и включил проектор на телевизоре.

На экране появился мужчина лет тридцати с растрёпанными волосами и банкой пива в руке.

Жуань Инъинь невольно посмотрела на него и удивилась.

Мужчина выглядел довольно неряшливо: круглое лицо, маслянистая кожа, внешность типичного «толстого отшельника».

Она сразу узнала в нём Сюй Хао, прозванного в народе «Двойным Сюй».

На самом деле Сюй Хао было всего двадцать пять лет. Он был настоящим домоседом и компьютерным гением. Именно он раскрыл, что владелицей магазина является Жуань Инъинь.

Жуань Инъинь машинально прикусила большой палец и перевела взгляд с Сюй Хао на Чэн Яна и Вэй Сянсун.

В прошлой жизни именно эти трое оставались верны Цзяну Синъюаню до конца. Их судьбы оказались столь же трагичными: всех троих, как и самого Цзяна, довели до отчаяния Лян Юань и Ян Цинвэй.

Все остальные подчинённые Цзяна предали его.

Ну и, конечно, прежняя хозяйка этого тела — она тоже сыграла свою роль.

— Молодой господин Цзян! — заискивающе поздоровался Сюй Хао, обращаясь к камере.

Затем он повернулся к Чэн Яну и Вэй Сянсуну:

— Яночка, Сунечка, давно не виделись! Заходите ко мне, угощу пивом и жареной курицей!

Вэй Сянсун поморщился, явно испытывая отвращение.

Чэн Ян же сразу заорал:

— Да пошёл ты, жирный Сюй! Ещё раз назовёшь так — приду и разобью твой драный комп!

Сюй Хао беззаботно пожал плечами, перевёл взгляд на Жуань Инъинь и восхищённо воскликнул:

— О, какая красотка!

Жуань Инъинь моргнула.

До этого момента Цзян Синъюань молчал, но теперь его лицо потемнело:

— Сюй Хао.

Глаза Сюй Хао блеснули.

Значит, эта девушка — человек Цзяна.

Он тут же отвёл взгляд и снова заулыбался:

— Молодой господин Цзян, вы сказали, что нужно обсудить дело. Что именно?

Цзян Синъюань чуть выпрямился:

— Речь о тонике. Эта девушка — владелица «Серебряной Лисицы».

Он говорил это Сюй Хао, но последние слова произнёс с особенным нажимом, бросив многозначительный взгляд на Жуань Инъинь.

Жуань Инъинь сидела прямо, и, когда все повернулись к ней, она неловко улыбнулась в знак приветствия.

— Мы уже договорились с Жуань Инъинь, — продолжил Цзян Синъюань. — Её магазин перейдёт к нам. Сюй Хао, ты будешь управлять им. Измени данные магазина на свои.

Сюй Хао кивнул.

Цзян Синъюань повернулся к остальным:

— Сянсун, нам нужно зарегистрировать новую компанию. Юридическим лицом будет Сюй Хао. Ты займись оформлением документов.

http://bllate.org/book/11926/1066295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода