× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If the Pooper Scooper Always Sneers at People [Entertainment Circle] / Что делать, если уборщик лотка постоянно ухмыляется людям: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока остальные трое собирали простенький тент от «продюсерской группы», зрители увидели, как Юнь Цзюньцзюнь и Ши Минцзюнь ловко вскарабкались на дерево и начали рубить ветки. По экрану пронеслось: «Ого!»

Продюсерская группа впервые сталкивалась с подобным. Режиссёр побледнел — ведь страховочных тросов не было! Если кто-то упадёт с такой высоты, страховая точно откажет в выплате.

Комментарии зрителей:

— Что я вообще вижу?

— От страха голова закружилась.

— Берегите природу — это обязанность каждого!

— Это же прямой эфир… Значит, правда без страховки?

— Юнь Цзюньцзюнь — бывший спецназовец, но почему Ши Минцзюнь тоже…?

— Оба какие-то крутые…

— Влюбилась! Влюбилась! (~ ̄▽ ̄)~

— Мой Минцзюнь такой красавчик!!

— Это по сценарию, наверное?

Они будто соревновались друг с другом. Спустившись с дерева, оба принялись мастерить примитивный шалаш: использовали толстые ветки как каркас, перевязали их диким лозняком вместо верёвок, сверху уложили листву, а на земле расстелили сухую подстилку.

Хэ Лин с изумлением наблюдала за Ши Минцзюнем. До сегодняшнего дня она считала его глуповатым домоседом, чья единственная достопримечательность — внешность, подходящая её вкусу. Но сейчас он действовал так уверенно и слаженно, совсем не похоже на типичного задрота… И это выглядело чертовски привлекательно.

Очевидно, Цзян Цзяцзя думала то же самое. С широко раскрытыми глазами восхищения она подбежала к Ши Минцзюню:

— Ты такой классный! Научишь меня?

Ши Минцзюнь инстинктивно отступил на шаг, увеличивая дистанцию:

— Нет.

Цзян Цзяцзя замерла, обиженно надув губы:

— Тебе что, не нравлюсь я?

Ши Минцзюнь не знал, что ответить. Он точно не был геем, но с пяти лет у него возникло стойкое отвращение к любому контакту с противоположным полом. Даже с собственной матерью он старался держать дистанцию. Он прошёл множество психологов, но воспоминания о том, что случилось в пять лет, оставались непроницаемой тьмой.

Но Цзян Цзяцзя была упряма. Она сделала шаг вперёд, поставила руки на бёдра и вызывающе заявила:

— Ты что, так сильно меня ненавидишь? Разве я некрасива?

На этот раз Ши Минцзюнь отступил уже на два шага, плотно сжал губы и молчал, будто готовясь к схватке.

Хэ Лин начала раздражаться, наблюдая за этой сценой. Остальные участники тоже заметили происходящее.

Когда Хэ Лин уже собралась вмешаться, Се Тинъюй схватил Цзян Цзяцзя за запястье и нахмурился:

— Хватит. Не мешай людям работать.

Комментарии зрителей:

— Что вообще происходит?

— Ничего не понимаю.

— Помогите, кто знает, объясните!

— Может, девушка изменяет парню, а он её уводит?

— Ши Минцзюнь точно гей?

— Без сомнений.

— Диагноз поставлен.

— Как сотрудник команды Се Тинъюя сообщаю: скоро будет огромный скандал!

— Кто-нибудь объяснит!

— Не ешьте арбуз в одиночку, делитесь!

— Неужели они официально объявят пару?

Тем временем слух о «измене» Цзян Цзяцзя Се Тинъюя в пользу Ши Минцзюня взлетел на первое место в трендах.

Благодаря популярности двух звёзд имя Ши Минцзюня вновь оказалось на вершине хэштегов.

Хэ Лин только успела перевести дух, как чья-то большая рука тихо подхватила чёрного котёнка, зажала ему рот и бесшумно унесла прочь, никого не потревожив.

Чёрный котёнок протянул лапку в сторону Ши Минцзюня, выражая ужас…

В это время Ши Минцзюнь и Юнь Цзюньцзюнь уже закончили строительство шалаша. Раздался свист ведущего:

— Сбор всех! Быстро!

Участники выстроились со своими питомцами. Только Ши Минцзюнь не мог найти своего чёрного котёнка и начал лихорадочно обыскивать окрестности.

Ведущий окликнул его:

— Сейчас объявлю тайное задание! В горах завёлся браконьер, и сегодня мы обнаружили, что он похитил Дабай. Через час он увезёт её из гор, и тогда найти её будет невозможно. Но по всей местности разбросаны подсказки, указывающие, где находится Дабай. У вас есть один час, чтобы собрать все подсказки и спасти Дабай!

В этот момент трансляция переключилась на «вторую площадку» — камеру, установленную на чёрного котёнка.

Хэ Лин сидела в клетке и жалобно урчала от голода. Дома Ши Минцзюнь кормил её пять раз в день и постоянно подкармливал лакомствами.

Поскольку это была финальная точка тайного задания, рядом болтались несколько сотрудников программы и стоял стол с наградными продуктами.

Хэ Лин заметила, что оператор усердно продолжает снимать её. А замок клетки, который легко открывался одной лапой, будто насмехался над её интеллектом. Котёнок колебался: бежать или нет?

В прошлой жизни она видела множество видео, где кошки сами открывали клетки.

Набравшись решимости, Хэ Лин осторожно просунула лапку сквозь прутья и посмотрела на оператора. Потом помахала ему лапкой. Оператор не шелохнулся.

«Щёлк» — раздался тихий звук. Замок открылся. Хэ Лин снова взглянула на оператора — тот по-прежнему не двигался. Котёнок забеспокоился: вдруг у него сердечный приступ? Ведь в прошлой жизни она часто читала новости о переутомлении на работе.

Спрыгнув с пенька, на котором стояла клетка, Хэ Лин побежала к оператору, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке. Обогнув камеру, она подняла голову — объектив всё ещё был направлен прямо на неё. Она обошла ещё раз — камера следовала за ней. И ещё раз — и снова в центре кадра.

Мяу?!

Вдруг её охватило возбуждение, которого она никогда не испытывала в человеческой жизни. Чёрный котёнок радостно завертелся вокруг оператора, весело мяукая.

Комментарии во второй трансляции заполонили смайлы «2333».

— Напомнило, как мой толстый рыжий кот гоняется за своим хвостом!

— Оператор молодец! Уже десятый круг, а он не дрогнул!

— Подписалась на Дабай! Сохранила гифку и сделаю стикеры: «Лови меня, если сможешь~». Позже добавлю ещё милых картинок Дабай. Кто хочет — подписывайтесь в Weibo @Я_Сумасшедшая_Девчонка!

— Автор стикеров, ты быстрее всех!

— Подписываюсь! Обожаю твои стикеры с Се Тинъюем и его хаски в депрессии!

— Подписываюсь!

Благодаря популярности блогерши «Сумасшедшая Девчонка» в прямой эфир хлынула толпа зрителей, жаждущих увидеть живой мем.

Комментарии:

— Такая милашка!!

— Глупенькая и обаятельная!

— Голова кружится _(:з」∠)_

— Не уступает хаски!

Через минуту котёнок вдруг вспомнил: раньше она была человеком…

Оператор лёг на землю, чтобы крупным планом снять чёрного котёнка.

— Какая прелесть! — воскликнула сотрудница с хвостиком, уже сделавшая десятки фото.

Она подняла котёнка и прижала к щеке, потом гордо показала коллегам:

— Посмотрите, какой послушный!

Хэ Лин ощутила мягкость и тепло — и вдруг вспомнила, как в детстве её обнимала кошачья мама.

Не осознавая, что делает, котёнок начал мурлычащими движениями массировать передними лапками мягкое место.

Комментарии:

— Я думала, это шоу для взрослых!

— О, как мило — топчет!

— Девушка с хвостиком покраснела!

— Этот котёнок точно далеко пойдёт!

— Это обычное поведение кошек! Не надо приписывать ему пошлости!

— У кого-то слишком много грязи в голове.

— Хочу, чтобы Дабай потоптал меня~ o( =∩ω∩= )m

Девушка с хвостиком покраснела ещё сильнее и неловко улыбнулась. Отпускать котёнка сейчас было бы слишком странно.

«Мягко…» — подумала Хэ Лин, ещё пару раз потоптавшись, но, заметив, как сильно покраснела девушка, решила сохранить лицо — как положено воспитанной кошке — и прыгнула на пол. Затем она подбежала к столу с едой и начала царапать ножку, требуя внимания.

В Пекине лучший режиссёр года У Мин нахмурился, увидев в трендах новость об «измене», и после недолгого размышления набрал номер.

Автор говорит: Хэ Лин: топ-топ!

Ши Минцзюнь, кусая платок: Ты меня больше не любишь?

Хэ Лин погладила его грудь и твёрдые восемь кубиков пресса, холодно глядя вперёд.

Глава посвящена тому, чтобы вытащить на свет давно намекавшуюся загадку — иначе всё кажется ненадёжным _(:з」∠)_

С самого начала публикации получил столько отзывов — я на седьмом небе от счастья! Обнимаю каждого и целую!

Говорят, что первый рейтинг появляется только при ста сохранениях… Умоляю, если вам понравилось — сохраняйте меня до смерти!

Благодаря популярности блогерши «Сумасшедшая Девчонка» фанаты Ши Минцзюня хлынули в его аккаунт, требуя показать Дабай. А тем временем сама Дабай «упивалась лаской» — лежала на коленях девушки с хвостиком и наслаждалась персональным угощением.

У Сюн, положив трубку, широко улыбался, но, взглянув на трансляцию Ши Минцзюня, скривился.

В лесу Юнь Цзюньцзюнь командовал Чуньцзюанем, заставляя его прыгать, чтобы достать подвешенную кость. Лин Цзюньхэн и другие три участника болели за него. Ши Минцзюнь стоял чуть поодаль, скрестив руки, и излучал ледяную ауру.

Он потерял своего чёрного котёнка. Если бы это не было шоу, возможно, он никогда бы её не нашёл. Эта мысль вызывала у него ярость на самого себя.

А теперь из-за него все голодные выполняют задание. Ему было неловко и стыдно.

Цзян Цзяцзя заметила, что Ши Минцзюнь отстранился от группы, и помахала ему:

— Иди скорее сюда! Чуньцзюань так высоко прыгает!

Ши Минцзюнь вышел из задумчивости и взглянул на неё, потом на подвешенную кость.

Цзян Цзяцзя вздрогнула — от ног и вверх по спине пробежал холодок. Так страшно… и так круто!

Комментарии:

— Перед тем как Ши Минцзюнь зарубил брата Шэнь в «Преступлении», у него был точно такой взгляд. Ставлю свечку за Цзян Цзяцзя.

— Взгляд совершенно обычный, но почему-то чувствуется угроза.

— Похоже, кость сейчас пострадает.

Пока зрители восхищались взглядом Ши Минцзюня, он отступил на несколько шагов, прицелился и метнул нож — «бах!» — лезвие вонзилось в ствол, и падающая кость оказалась в пасти Чуньцзюаня.

Комментарии:

— …

— Я, наверное, ослеп.

— Прошу повтор кадра с Ши Минцзюнем!

— Оказывается, в шоу-бизнесе скрывается мастер!

— Если вспомнить его игру в «Преступлении», становится немного жутковато…

— Просто крут!

— Так дерзко!

Ши Минцзюнь бросил вызов Юнь Цзюньцзюню, подняв бровь.

Юнь Цзюньцзюнь взглянул на него, присел и погладил Чуньцзюаня по голове, затем вытащил из кости записку и спокойным голосом прочитал:

— От этой сосны двигайтесь строго на север сто метров, поверните направо на тридцать градусов и пройдите двести метров, затем идите на восток-юго-восток под углом сорок пять градусов ещё сто метров.

Лин Цзюньхэн облегчённо выдохнул:

— Слава богу, хоть не надо решать задачки, как в прошлый раз. Пойдёмте.

Он обернулся, чтобы позвать остальных, но что-то показалось не так.

Все подняли глаза: Ши Минцзюнь висел на стволе и тяжело дыша вытаскивал свой нож.

Четверо участников и камеры уставились на него: …

Юнь Цзюньцзюнь повёл группу, измеряя расстояние шагами, а угол между ногами использовал для определения тридцати градусов. Так они благополучно добрались до неглубокой речки, где на берегу сидел «старик» с белой бородой и удочкой — это был ведущий, внезапно постаревший на пятьдесят лет.

— Вода слишком прозрачна — рыбы не будет, — произнёс «старик», поглаживая бороду. — Я рыбачу весь день, но ни одной поклёвки. Не так ли?

Это явно был человек-подсказка.

Лин Цзюньхэн взглянул на резвящихся в воде рыбок и честно ответил:

— Наоборот, рыба есть.

«Восьмидесятилетний старик» вскочил со складного стульчика и ткнул удочкой в Лин Цзюньхэна:

— Мальчик, не говори глупостей! Где рыба?!

Цзян Цзяцзя указала на реку:

— Да вот же, в воде!

Старик фыркнул:

— Ну конечно, не в земле же она растёт! Но я всё равно не верю. Если поймаете пять рыб, я скажу, где ваша пропажа. Согласны?

Задание было дано. Лин Цзюньхэн спросил:

— У вас есть удочки или сети?

— Рыбалка — дело случая, — ответил «старик» и снова уселся, игнорируя их.

Но как можно ловить рыбу без крючка…

Время почти истекало, а тут такое медлительное задание. Ши Минцзюнь и Юнь Цзюньцзюнь переглянулись и, словно договорившись, каждый взял по две палки, заострил концы ножом и начал метать их в воду.

Через три минуты на берегу лежали десять мёртвых рыб.

Комментарии:

— Эмм…

— В этом выпуске слишком просто…

— Ведущий в шоке, ха-ха!

Когда пятеро добрались до второй площадки, там всё изменилось.

Чёрный котёнок в розовом кружевном платьице послушно (хотя и с выражением полного отчаяния) сидел внутри сердца, выложенного из овощей. Резкий запах чеснока щекотал нос, и котёнок чихнул: «Апчхи!»

Вокруг уже стояли мангалы и разнообразные мясные продукты.

http://bllate.org/book/11924/1066147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода