× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If the Pooper Scooper Always Sneers at People [Entertainment Circle] / Что делать, если уборщик лотка постоянно ухмыляется людям: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если идёт дождь, не выходи так поздно. Всё, что нужно — звони мне.

Положив трубку, Ши Минцзюнь тяжело вздохнул. Конечно, опять мешает ему начать всё с нуля.

Этот Ши Цзюньмин… Настоящий идеальный старший брат — хоть куда!

Ши Минцзюнь убрал телефон в карман и поднял глаза. У самого входа в японский ресторан, рядом со статуэткой манэки-нэко, сидел чёрный кот. Круглые глаза пристально следили за ним.

Мокрый до нитки. Не сказать, чтобы красивый.

Чёрный, с голубыми глазами… Это описание почему-то показалось знакомым…

Хэ Линь смотрела на мужчину, застывшего посреди тротуара, и в голове мгновенно всплыло слово «извращенец». Он выглядел так, будто вот-вот начнёт издеваться над кошкой. Она осторожно придвинулась поближе к статуэтке манэки-нэко.

Автор примечает:

Робот-пылесос: ТУПОЙ ИДИОТ

Ши Минцзюнь: Чёрные коты страшные! Брат, я домой!

Кот Хэ Линь: ТУПОЙ ИДИОТ

Следующая книга:

«Бедные девчонки в шоу-бизнесе»

Когда Шэнь Цзин была роботом, каждый день смотрела фильмы с Янь Ночжо.

А потом переродилась на древнюю Землю —

и встретила своего кумира на шоу «Все таланты».

Янь Ночжо, оценивая её выступление, сказал:

— Движения скованные, в песне нет чувств. Ты прошла отбор благодаря связям?!

В этот момент внутри раздался хруст — будто рвался плакат, который она так бережно хранила в сердце.

Жестокая лидерша + депрессивная гениальная очкастая + наивная девчонка с проклятым даром удачи = SZZ-группа.

Это история о том, как ценишь дружбу больше, чем фанатство, и в итоге тебя начинает преследовать сама звезда.

Ещё одна история — исторический сборник «Как стать мерзостью (сборник)»

Мерзость — это просто преувеличенные недостатки обычного человека.

Система мерзостей — лучшее приобретение! Жадничай до последней копейки, задирай нос, ничего не умеешь делать, но жрёшь всё подряд, лжёшь как дышешь и обожаешь ссоры! Кто скажет, что ты уродина — пусть будет псом!

Система: Поняла?

Линь Хуа: Позвольте мне быть свободной…

Система: После этого удара швы будут выглядеть ужасно.

Выполнив задание, получаешь от системы записку. Что скрывает эта маленькая бумажка?

Система: Разве не волнительно?!

Линь Хуа: …

Становишься мерзостью, исполняешь желания мерзости и получаешь достижение «Звезда мерзостей», чтобы в следующем мире можно было получить бонус к характеристикам~

Это история борьбы за выживание под постоянным давлением самоубийственной системы.

В некоторых мирах нет парных отношений, а где есть — партнёр всегда один и тот же простак.

Миры:

1. Мерзкая деревенская девка и соседний наивный книжник

2. Мерзкая императрица

3. Предвзятая старшая госпожа из дома маркиза


Возможно, это будет медленный сборник.

Дождь усиливался, капли громко стучали по чёрному зонту.

Аромат сушеной рыбы был невероятно соблазнительным. Хэ Линь облизнула губы и решила попробовать изобразить милоту.

Ши Минцзюнь вздрогнул.

Хэ Линь на секунду замялась. У этого человека, наверное, проблемы с головой?

Хозяин с психическими отклонениями — плохой выбор: может уволить в любой момент. Но Хэ Линь была и голодна, и замерзла, а запах сушеной рыбы слишком сильно манил. Она всё же сделала шаг вперёд.

Ши Минцзюнь очнулся от задумчивости и почувствовал, как что-то потянуло за штанину. Он опустил взгляд — чёрная кошка уже вцепилась передними лапами ему в лодыжку.

— Мяу~ — Хэ Линь широко раскрыла глаза и, вспомнив навыки работы с камерой из прошлой жизни, подняла мордочку под самым выгодным углом.

Перед Ши Минцзюнем разрослось кошачье лицо. Слово «жутко» вспыхнуло в сознании. Он вдруг осознал, что сейчас ровно полночь…

Ши Минцзюнь резко отшатнулся. Хэ Линь не ожидала, что кто-то откажет такой очаровательной кошке, и, потеряв равновесие, растянулась на мокром асфальте, только хвост торчком.

Щёлк-щёлк—

Неподалёку женщина в чёрном дождевике, спрятавшая лицо под капюшоном, стояла, прижавшись спиной к стене. Она радостно улыбалась, глядя на только что сделанные снимки на экране телефона, и быстро набирала текст для поста в своём микроблоге.

Она сжала кулаки и запрыгала на месте от возбуждения:

— Братец Минцзюнь снова станет знаменитостью! Главное, чтобы с ним всё было хорошо — мне всё равно, что со мной!

Глаза её наполнились слезами, когда она смотрела на удаляющуюся фигуру Ши Минцзюня.

В тот же миг популярный аккаунт в сфере шоу-бизнеса опубликовал пост: «Изверги всегда начинают с жестокого обращения с животными», приложив фото.

Снимок был сделан в самый нужный момент: Ши Минцзюнь поднял ногу, а чёрная кошка лежала прямо под ней. Из-за дождя детали были размыты, и создавалось полное впечатление, что он пинает кота.

Ночью этот пост сначала почти никто не заметил.

Хэ Линь только поднялась на лапы, как Ши Минцзюнь снова вздрогнул и пустился бежать.

Хэ Линь склонила голову, глядя ему вслед. Действительно, извращенцы непредсказуемы.

Ши Минцзюнь бежал, пока не задохнулся, затем остановился, согнувшись, чтобы отдышаться. Оглянувшись, он увидел лишь плотную завесу дождя и пустую улицу в глухую ночь.

Он сглотнул, горло дернулось, а уголки губ, будто насмешливо изогнутые, приподнялись ещё выше — в голове уже зрела новая, интересная мысль.

Дыхание постепенно выровнялось. Та чёрная кошка… маленькая, слабая, похоже, совсем юная.

Его узкие, холодные глаза пристально впились во тьму. Выражение лица было крайне раздражённым — неясно, злился ли он на дерзкую кошку или на самого себя за то, что сбежал.

Выпустив долгий выдох, Ши Минцзюнь холодно посмотрел вперёд и направился обратно.

Статуэтка манэки-нэко всё ещё весело махала ему лапкой у входа в ресторан, но кошки там уже не было. Ши Минцзюнь огляделся, хрустнул шеей и двинулся к узкому проходу между зданиями.

Хэ Линь дрожала в перевёрнутом картонном ящике. Внезапно большая рука подняла её, и она оказалась прижатой к тёплой груди.

Хэ Линь подняла голову — это был тот самый мужчина со вкусной рыбой, который только что убежал.

Чувствуя, как котёнок всё ещё дрожит в его руках, Ши Минцзюнь завернул её в одежду, осторожно погладил по голове и смягчил свой обычно ледяной голос:

— Тише, тише…

— Мяу… — тихо и дрожащим голосом ответила Хэ Линь.

Она навсегда запомнила этот момент: человек смягчил резкие черты лица и улыбнулся так нежно, будто вырвал её из лап самой смерти. С тех пор, каждый раз, когда ей хотелось вцепиться в него когтями, она сдерживалась.

Ши Минцзюнь быстро донёс Хэ Линь до дома, тщательно вытер её и принялся искать номера круглосуточных ветеринарных клиник. Но все либо не отвечали, либо сразу сбрасывали, а потом и вовсе выключали телефон.

Ши Минцзюнь сидел с телефоном в руках, совершенно растерянный, будто уже сдался.

Хэ Линь мерзла всё сильнее. Даже укутанная в одеяло, она не могла перестать дрожать. Пустой желудок сводило судорогой.

Она приоткрыла рот, её тошнило, но вырвать было нечего. Страх смерти снова накрыл с головой — воспоминания о падении с высоты в прошлой жизни нахлынули вновь. Хэ Линь из последних сил поднялась и, дрожа всем телом, подползла к ноге Ши Минцзюня.

— Мяу~

В прошлой жизни она одна боролась за учёбу и выживание. Перед однокурсниками притворялась сильной, иногда даже денег на булочку не хватало, но никогда никого не просила о помощи. Но сейчас она хотела жить. Хоть и в обличье кошки, но хотела увидеть мир глазами животного — мир, на который в прошлой жизни не хватало времени.

Ведь теперь она всего лишь кошка. Может позволить себе быть слабой и опереться на единственного доступного ей человека.

— Тебе холодно? — Ши Минцзюнь почувствовал, как его бедро стало мокрым, и, заметив дрожь кошки, прижал её к себе, засунув под рубашку прямо к груди. Затем снова начал набирать номер.

Восемнадцать лет без единого свидания. Первое настоящее «телесное» прикосновение — и оно происходит в момент, когда она вся в блохах и грязи. Щёки Хэ Линь покраснели под чёрной шерстью, но она всё же прижалась чуть ближе. Ей было неловко… но очень тепло.

На этот раз трубку взяли почти сразу:

— Алло, братан, спишь?

Из динамика донёсся тяжёлый выдох, и гнев чуть ли не вырвался из телефона, чтобы утопить Ши Минцзюня:

— Да лучше бы я спал! Ты реально умеешь выбирать время! Мы только что зажгли! Осторожнее, а то жена твою рожу расцарапает!

— Ай! — раздался вскрик, а затем женский шёпот: — Толстяк, да что ты несёшь!

— Ой, прости, прости, не злись…

У Сюн Сюна, агента Ши Минцзюня, было прозвище «Чёрный Медведь». Они сотрудничали уже два года.

Ши Минцзюнь сразу понял намёк, на секунду смутился, но тут же громко произнёс своим привычно холодным голосом:

— Извини, сестрёнка!

— Ладно, я в гостиной, жена не слышит. Если не срочно — ты мёртв.

Ши Минцзюнь услышал звук, будто кто-то поставил стакан на стол, и понял, что теперь может говорить свободно.

— Братан, ты герой! Как тебе удалось заполучить жену-модель, да ещё и победительницу конкурса красоты?

У Сюн Сюна рост едва достигал 170 см, он был белым и пухлым, но сумел завоевать сердце модели ростом 177 см — этим он гордился больше всего на свете.

— Это потому, что я хороший муж! Может, и не красавец, зато своей женщине верен! Ладно, хватит болтать. В чём дело?

— Найди мне круглосуточную ветеринарную клинику поблизости.

— Ты что, заболел?


Ши Минцзюнь, чувствуя свою вину, помялся немного, потом, нахмурив брови и изобразив выражение лица, за которое его особенно ругали в третьем эпизоде сериала «Преступления», нарочито томным голосом пропел:

— Мяу~ Мне больно, братик Сюн, найди мне больничку~

Хэ Линь застыла у него на груди и была вынуждена всё это слушать…

— У меня жена есть, не надо меня тошнить.

Ши Минцзюнь почувствовал, что котёнок перестал дрожать, и быстро расстегнул ворот рубашки, заглядывая внутрь. Хэ Линь подняла на него голубые круглые глаза. Ши Минцзюнь вспомнил «недавнюю городскую легенду» и снова вздрогнул, застёгивая рубашку:

— Брат, пожалуйста, поторопись. Очень срочно.

Хэ Линь слушала, как сердце мужчины стучит «тук-тук-тук» гораздо быстрее обычного, и не понимала почему. Но было так тепло… Она ругала себя за «кошачью наглость», но всё равно прижалась мордочкой к нему чуть ближе. Ей было немного стыдно…

— Ветклиника «Облачный приют» должна быть открыта. Она недалеко от тебя. Кстати, зачем тебе ветеринарка? У моего Дахуана остались лекарства с прошлого раза. Хочешь — приходи, поделимся.

Ши Минцзюню было не до шуток:

— Я подобрал кошку. Сейчас поеду туда. Всё, кладу трубку.

— Эй! — Сюн Сюн хотел что-то добавить, но линия уже оборвалась. Он подумал немного, натянул куртку и крикнул в сторону спальни: — Дорогая, Минцзюнь поехал в «Облачный приют». У него сейчас не лучшие времена, я схожу проверю, а то вдруг опять новости какие всплывут.

— Ладно, иди.

— Как доеду — напишу в вичат!

— Я спать ложусь.

— Спокойной ночи.

Сюн Сюн быстро забежал в спальню, чмокнул жену в щёчку и выскочил на улицу.

Хэ Линь сидела на ремне безопасности, прижавшись к телу Ши Минцзюня, и старалась не засыпать, боясь, что больше не проснётся. Машина мягко покачивалась, но усталость взяла верх — она закрыла глаза.

— Доктор! Доктор! — Ши Минцзюнь ворвался в клинику с кошкой на руках и начал кричать. Его холодный голос и нахмуренные брови делали его похожим на профессионального хулигана.

Медсестра Сяо Лин лежала в дежурке и листала микроблог. Услышав крики, она нахмурилась, быстро дописала комментарий под свежим постом популярного блогера: «Я давно чувствовала, что он выглядит как негодяй», и, зевая, неохотно отозвалась:

— Иду, чего орёшь? Не знаешь, что в больнице надо тише? Сейчас соседского пёсика разбудишь, и тогда…

Обойдя коридор, она увидела Ши Минцзюня у стойки регистрации. Слова застряли в горле. Голос стал мягче:

— Здравствуйте…

Она поправила волосы и сделала несколько шагов в его сторону.

Ши Минцзюнь тут же отступил на шаг и протянул ей кошку, всё ещё вяло свисающую у него в руках:

— Моя кошка больна.

Он никогда не чувствовал себя комфортно рядом с женщинами.

Сяо Лин обиженно надула губы:

— Ладно, сейчас найду дежурного врача.

Уходя, она достала телефон и написала в микроблог: «Ши Минцзюнь пришёл в нашу ветклинику. Вживую действительно красив, но характер ужасный. Кошка уже на грани смерти». Отправив пост, она засунула телефон в карман и направилась к кабинету врача, явно дуясь на кого-то.

Трижды позвав врача Сяо Чжан, она наконец добилась, чтобы та проснулась, ворча:

— Только заснула…

Сяо Чжан перед сном читала пост Сяо Лин о жестоком обращении с животными. Хотя ей тоже было около двадцати, внешность Ши Минцзюня её не впечатлила — она считала его мерзостью. Как можно так поступать с животными, а потом тащить их в больницу? Хочет создать себе образ заботливого хозяина? Думает, зрители дураки?

Обойдя коридор, Сяо Чжан увидела Ши Минцзюня, стоявшего с видом важного господина, готового устроить скандал, и сразу нахмурилась.

Ши Минцзюнь протянул ей чёрную кошку. Та безжизненно свисала у него в руках, и это его тревожило:

— Моя кошка больна.

http://bllate.org/book/11924/1066143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода