× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Zhong Qing’s Happy Orchard / Счастливый сад Чжун Цин: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саженцы клубники были аккуратно упакованы: корни в земляном коме, сверху — слой газеты и картона. Чжун Цин осмотрела их и сразу заметила разницу: если считать, что посажены они одновременно с её собственными, то рассада из Счастливого сада явно выглядит лучше.

Тем не менее она прекрасно понимала Чжоу Сина. Он ведь не знал, что у них в саду саженцы растут быстрее. К тому же это был особый сорт, а качественные одновозрастные саженцы такого типа почти невозможно купить — обычно никто не соглашается с ними расставаться. Наверняка ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы раздобыть такие.

Уже одно то, что удалось достать столь хорошие готовые саженцы, говорило о большом старании.

— Спасибо вам, дядя, — сказала Чжун Цин. — Вы так внимательны!

Если саженцы здоровые, она не боялась, что не справится с их выращиванием.

— Да за что благодарить! — махнул рукой Чжоу Син.

Кроме заказанных ранее саженцев сорта «Джентльмен», на этот раз он привёз ей ещё и ананасовую клубнику. Эти саженцы были редкостью и стоили недёшево. Когда он впервые их нашёл, сразу уточнил у Чжун Цин, согласна ли она на такую цену. Сам он почти ничего не зарабатывал — для неё установил дружеский тариф. Даже Чжун Цин, которая обычно не слишком считалась с деньгами, была поражена. Только тогда Чжоу Син пояснил: саженцы ананасовой клубники крайне редки даже на европейском рынке. После этого Чжун Цин решительно заказала целую теплицу.

Новый сорт, конечно, будет дорогим, но зато займёт прочную позицию на рынке.

Раньше она думала, что дорогие фрукты могут плохо продаваться, но если урожай невелик, проблем не возникнет. Мангустин — яркое тому подтверждение.

Чжоу Син был человеком принципиальным: саженцы он привозил ранним утром. Хотя их можно было хранить, некоторые сорта требовательны к срокам и температуре пересадки. В этом вопросе он был полным профаном, поэтому предпочитал как можно скорее передать всё Чжун Цин, чтобы та сама выбрала подходящий момент.

Чжун Цин мало знала об особенностях выращивания ананасовой клубники и спросила у Чжоу Сина. Тот заверил её, что особых различий нет — ухаживать за ней почти так же, как и за обычной клубникой, ведь по сути это тоже клубника, просто со вкусом ананаса.

Узнав побольше, Чжун Цин осторожно погрузила саженцы на электровелосипед и позвала Чжун Цзянхая. Вдвоём они отправились к теплицам.

Саженцев было так много, что одной ей точно не справиться — помощь Чжун Цзянхая была необходима.

Хорошо, что вдвоём работа шла гораздо быстрее. Сначала они закончили с «Джентльменом», затем перешли к ананасовой клубнике. Услышав название, Чжун Цзянхай удивился и спросил у племянницы. Узнав, что из этих саженцев вырастут белые ягоды, он был поражён и принялся расспрашивать подробности. Едва посадив их, он уже мечтал о первых плодах.

Клубника со вкусом ананаса — звучит заманчиво!

Целый день ушёл на то, чтобы полностью закончить посадку. Теперь три теплицы были заполнены до отказа. Чжун Цин обошла каждую и с гордостью любовалась результатом.

После «золотой недели» октября температура начала снижаться. Днём солнце ещё пригревало, но ночью становилось прохладно — Чжун Цин и Чжун Цзянхаю приходилось надевать лёгкие куртки.

Выходя из теплицы на улицу, они ощущали резкий контраст: внутри весь день было душно и жарко, а на улице их сразу обдало холодным ветром.

У входа, проснувшись, потянулись и неспешно направились к хозяевам два огромных пса — Да Лао и Мэймэй.

— Пока ещё тепло, завтра надо их искупать, — сказал Чжун Цзянхай, зажимая нос. — От них несёт, как от настоящих собак, особенно от таких гигантов!

— Ладно, я помою Да Лао, — согласилась Чжун Цин. Вдвоём будет быстрее. Да Лао — сука, чуть меньше Мэймэй, хотя выглядела куда свирепее.

— Ах да, забыл тебе сказать! — вспомнил Чжун Цзянхай. — Сегодня в обед позвонили оттуда: цена на завод окончательно утверждена, предлагают назначить встречу для подписания договора. Контракт вступит в силу с первого числа следующего месяца, ключи отдадут заранее, чтобы мы успели привести всё в порядок. У нас ещё есть две недели с лишним — вполне хватит.

Действительно, двух недель достаточно, чтобы всё подготовить, хоть помещение и грязное.

— Значит, надо срочно искать рабочих, — сказала Чжун Цин.

— Я уже связался с парнями, которые берутся за такие дела. Площадь завода немаленькая, да ещё и территорию вокруг нужно прополоть. Подумываю, может, залить бетоном? Так будет чище. Я договорился с ними: и внутри уборка, и снаружи прополка — всего за полторы тысячи. Цена нормальная, у них свои машины для травы.

Чжун Цин кивнула. Полторы тысячи — действительно недорого. На такую работу одному не управиться, и дней десять-восемь уйдёт минимум. Разделив деньги между рабочими, получится совсем немного — выгодная сделка.

— Дядя, решай сам, — улыбнулась Чжун Цин.

В таких вопросах она полностью доверяла Чжун Цзянхаю. Это были не пустые слова вежливости, а искреннее мнение.

— Хорошо.

Хотя Чжун Цзянхай всегда говорил «хорошо», он всё равно советовался с Чжун Цин по любому поводу, большим или малым. И она поступала так же — ни один из них никогда не принимал решение без другого.

Когда этот вопрос был решён, Чжун Цзянхай уехал за деньгами, а Чжун Цин позвонила У Инся, чтобы поговорить о финансировании завода. Она долго не решалась начинать разговор — боялась, что пожилая женщина сочтёт затею ненадёжной. Но едва Чжун Цин заговорила, как У Инся сразу спросила, сколько ей нужно.

После покупки машины Чжун Цин передала сберегательную книжку У Инся. На ней хранились страховые выплаты и сбережения её родителей. Чжун Цин считала, что эти деньги должны принадлежать бабушке, но та, вопреки желанию внучки, отказалась от своей доли компенсации и передала всё Чжун Цин.

Она до сих пор помнила те слова: «Мне осталось недолго жить — зачем мне деньги? Твоя жизнь только начинается, и тебе понадобятся средства».

В итоге, когда Чжун Цин всё же передала книжку У Инся, та не стала настаивать на возврате, лишь сказала: «Храни у меня. Если понадобится — скажи».

Это было правильное решение. Сама Чжун Цин не могла справиться с таким грузом — держать при себе такую сумму было и страшно, и тяжело морально.

Теперь она запросила у У Инся немалую сумму. С учётом доли участия — оборудование, аренда, первоначальные расходы на обслуживание — получалось около шестидесяти процентов от общего капитала.

— Приходи за книжкой, сама сходишь в банк, — сказала У Инся.

Чжун Цин не ожидала такой прямой реакции. Бабушка даже не спросила, на что нужны деньги. Позже в разговоре выяснилось, что Чжун Цзянхай уже упоминал об этом.

— Я поддерживаю любое твоё решение. Завод — дело хорошее. Только не перетрудитесь вдвоём. Здоровье важнее всего. Если станет слишком тяжело — продадим, не стоит себя изнурять, поняла? — наставляла У Инся по телефону.

— Поняла, бабушка. Мы обязательно сделаем всё возможное. Если не справимся сами — наймём работников, ничего страшного, — заверила Чжун Цин.

— Ну и слава богу.

Они ещё немного поболтали, и вдруг У Инся задумчиво спросила:

— Скажи мне честно: сколько примерно нужно твоему дяде? Боюсь, он преувеличил.

Чжун Цин…

Услышав, как легко бабушка согласилась на её просьбу, она вдруг почувствовала сочувствие к дяде.

Подумав, она решила сказать правду. Вдруг Чжун Цзянхай назвал точную сумму, а она завысит — будет ещё неловче?

Судя по тону У Инся в ответ, Чжун Цзянхай сказал примерно то же самое. Чжун Цин вздохнула с облегчением, но всё равно почувствовала себя так, будто её допрашивали.

После разговора с У Инся Чжун Цин сразу назначила дату доставки. Чжун Цзянхай уже получил деньги и положил их в новый конверт из коричневой бумаги в сейф фруктового сада.

Сейчас во многих местах нельзя платить банковской картой напрямую, но за аренду завода можно. Поэтому они решили оплатить её из текущей прибыли сада, а остальные расходы покрывать наличными. Однако сумма была слишком велика, чтобы Чжун Цин ходила в банк одна, и она попросила с собой Чжун Цзянхая.

С ним рядом даже самые крупные суммы казались безопасными. Не то чтобы он имел связи в криминальных кругах, но в «чёрных» делах его репутация была даже выше, чем кто мог представить.

Отдав сберегательную книжку обратно У Инся, Чжун Цин хотела оставить её у бабушки. Ведь после открытия завода расходов будет ещё больше. Но У Инся поняла её намерение: внучка хотела, чтобы деньги оставались под присмотром бабушки, ведь это была компенсация за отца Чжун.

— Останетесь поужинать? — спросила У Инся, пряча книжку под матрас. Эта девочка упряма — даже если бы она захотела воспользоваться деньгами, снять их может только владелец счёта. Но так даже лучше: она всё равно не станет брать, пусть остаются у ребёнка.

— Не стоит хлопот, бабушка. Нам ещё надо заехать на Солнечный берег — посмотреть наш новый фреш-бар. Там просто отличные продажи! — похвастался Чжун Цзянхай перед матерью, стараясь продемонстрировать все свои успехи.

Не то чтобы он любил хвастаться, просто очень хотел показать маме, как далеко он продвинулся.

— Может, в выходные съездим туда всей семьёй? — предложила Чжун Цин. — Ты, тётя и дети. Отдохнёте на берегу.

У Чжун Пин двое детей: один готовится к выпускным экзаменам в следующем году, другой — к вступительным. Оба в самый напряжённый период учёбы, но иногда отдых пойдёт им только на пользу. К тому же У Инся не стоит всё время сидеть дома — в выходные Чжун Пин часто вывозила её погулять.

— Посмотрим, — ответила У Инся. — Не знаю, сможет ли твой дядя выкроить время. Он не разрешает детям отвлекаться от учёбы.

Чжун Цин промолчала.

Её дядя Го Цзюнь всегда был строг. Он жёстко контролировал обеих дочерей, поэтому Чжун Цин была ближе к Чжун Минляну, чем к ним — Го Цзюнь редко позволял девочкам приезжать к бабушке.

По его мнению, учёба — главное. Девочки учились отлично и без проблем поступили бы в престижные вузы, но отец загонял их до предела. Чжун Цин виделась с ними только на семейных праздниках. Сёстры очень любили старшую кузину — она всегда была образцом для подражания в учёбе. Они часто просили у неё совета, и Чжун Цин делилась своими методами решения задач.

Услышав слова У Инся, Чжун Цин поняла: до каникул у них вряд ли будет настоящий отдых.

— Ничего страшного! — сказал Чжун Цзянхай, прекрасно зная характер зятя. — Если сестра занята, ты поедешь с бабушкой. В саду я справлюсь один — там сейчас мало работы.

— Хорошо, — согласилась Чжун Цин. — Если тётя не сможет, я сама вас отвезу. В понедельник дядя уже договорился с рабочими о генеральной уборке нового завода, а потом времени почти не останется.

Она хотела провести побольше времени с У Инся до открытия завода. После этого свободного времени будет катастрофически мало, и возможности навещать бабушку станут редкостью.

К тому же фреш-бар уже открыт — самое время пригласить У Инся на море.

— Ладно, я спрошу у твоей тёти. Если не получится — поедем вдвоём. Не надо за мной заезжать, я сама доеду на автобусе. У меня ведь пенсионное удостоверение — бесплатно! — заявила У Инся.

— На туристический автобус пенсионное удостоверение не действует — всё равно придётся платить. Я заеду за вами в субботу утром, — мягко убедила её Чжун Цин.

http://bllate.org/book/11923/1065999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода