Управляющий Тянь приклеивал талисман «Байцзе — клинок против зла». Получив приказ от госпожи Тянь, он не стал терять ни минуты и тут же явился с несколькими слугами.
Когда Фэйнян, семеня на своих крошечных ножках, подошла к перекрёстку, людей уже и след простыл. На лунных воротах внутреннего двора одиноко развевался жёлтый клочок бумаги величиной с ладонь. Странные символы собрали на одном листе множество даосских божеств, и вся композиция напоминала высоко подвешенный острый меч.
Увидев этот талисман, Фэйнян почувствовала внезапную тревогу.
— Что это значит? — спросила она, прекрасно понимая, что дело плохо, но всё же желая услышать чёткий ответ.
Иньдянь, стоявшая рядом, молчала.
— Иньдянь? Я тебя спрашиваю.
— Это талисман для изгнания злых духов и защиты от нечисти, — дрожащим голосом ответила Иньдянь.
Фэйнян на миг замерла, а затем её пальцы стали ледяными, будто остриё того самого меча пронзило ей грудь. Немного постояв в оцепенении, она горько усмехнулась и пробормотала про себя:
— Хотите изгнать — изгоняйте. Мне и здесь-то быть не хотелось.
Громко добавила:
— Иньдянь, пойдём обратно в наши покои.
Иньдянь не шевелилась. Пройдя несколько шагов, Фэйнян обернулась и увидела, что служанка побледнела до синевы, широко раскрыла глаза и, потеряв рассудок, смотрит на неё, дрожа всем телом.
— Госпожа?.. Что вы только что сказали? — голос Иньдянь дрожал, она изо всех сил пыталась сдержать нахлынувший ужас.
— Я сказала: пойдём в комнату.
— А то, что было до этого?
Фэйнян сразу поняла, в чём дело.
— Ты боишься меня? Прости, я ведь не хотела тебя напугать… Я же тебе ничего плохого не сделаю…
Эти слова лишь усилили недоразумение и страх Иньдянь. Всё накопившееся за последний месяц напряжение взорвалось от нечаянной фразы Фэйнян. Увидев, что та направляется к ней, служанка в ужасе стала пятиться назад.
— Я имела в виду… — попыталась объясниться Фэйнян, но Иньдянь уже ничего не слышала. Её разум был заполнен страхом, она прижалась спиной к стене и, закрыв лицо руками, истерически завизжала:
— Не подходи! Не подходи ко мне!
Иньдянь сошла с ума. Так говорили слуги и служанки дома Тянь. Поэтому Иньдянь увезли из павильона Вэньсю и перевели в кабинет старшего сына Хуайэня, надеясь, что перемена обстановки поможет ей прийти в себя.
Так в павильоне Вэньсю осталась одна Фэйнян. Отсутствие всего лишь одного человека сделало прежнюю тишину ещё более гнетущей — казалось, будто весь мир покинул её.
Даже когда госпожа Тянь приходила проведать дочь, она лишь звала её по имени, стоя в отдалении за лунными воротами, на которых всё ещё висел талисман. Эти пять–шесть шагов для Фэйнян стали самой близкой дистанцией, на какую позволяли подойти родные люди.
Взгляд госпожи Тянь на дочь тоже изменился — теперь он был странным, будто она смотрела на совершенно чужой предмет. В её глазах смешались любопытство, подозрение и растерянность, и даже её обычно тёплые глаза потеряли всякое тепло. Однажды она нарушила границу, переступила под талисманом и бросилась в павильон, чтобы схватить Фэйнян. В сердце девушки на миг вспыхнула надежда, но прежде чем она успела опомниться, мать схватила её за плечи и начала трясти изо всех сил, будто пыталась вытрясти из неё какого-то чужого духа.
— Верни мне мою дочь! Верни мою дочь!
От этой тряски Фэйнян чувствовала, будто её вот-вот разнесёт на части. Она простонала:
— Мама, я — Фэйнян. Я и есть твоя дочь.
— Врёшь! Ты — лисья демоница! Ты — Дачжи! — госпожа Тянь перестала трясти её и уставилась на неё гневными глазами. — Почему моя дочь проснулась совсем другой? Почему она ничего не помнит? Почему она стала холодной ко мне, своей матери? Почему…
Каждое слово матери было правдой: Фэйнян действительно больше не была прежней.
Она не знала, как даосские монахи распознали её. Раньше она пренебрегала этим талисманом, считая его безвредным для себя. Но недели затворничества и изоляции заставили её усомниться. Она ощутила тонкую боль — тот самый меч словно окружил её, понемногу врезаясь в кожу, истощая её дух и жизненные силы, превращая в зверя, загнанного в ловушку.
Но слова госпожи Тянь причинили ещё большую боль. Эта добрая женщина больше не признавала её своей дочерью. В этот миг Фэйнян пришла в полное сознание: у неё нет никого на свете, нет ни единого человека, на которого можно опереться. Чунья ушла и не вернётся, Иньдянь сошла с ума от страха перед ней… Отчаяние накрыло её с головой, не дав вздохнуть. Закрыв лицо руками, она, спотыкаясь на своих крошечных ножках, побежала обратно в свои покои…
Через несколько дней состояние Тянь Учжэна заметно улучшилось. Лечил его владелец аптеки «Байцаотан», знаменитый врач уезда Чжао Дацин. Госпожа Тянь изначально не хотела звать именно его: ведь именно этот Чжао Дацин лечил её дочь, когда та заболела, и вместо выздоровления девушка умерла. Однако муж настоял на этом враче, и ей пришлось подчиниться.
Сам же Чжао Дацин тоже не горел желанием идти. Прошло уже больше месяца, но те события в особняке уездного судьи по-прежнему наводили на него ужас. Он твёрдо верил: никто не может три дня пролежать в гробу, а потом живым выбраться наружу. Из-за этого случая его аптека почти опустела — конкуренты активно переманивали клиентов, и последний месяц выдался крайне тяжёлым. «То, что потерял там, нужно вернуть там же», — убеждала его жена Чжао Байши. И он согласился.
Когда Чжао Дацин вошёл в особняк судьи, ему было немного неловко, но стоило ему осмотреть больного и прощупать пульс, как он сразу обрёл уверенность и спокойствие. Ему казалось, будто нет таких болезней, которые он не смог бы вылечить, и если он не справится — уж точно никто другой не справится. Спокойно и уверенно он произнёс:
— Пульс у господина приходит сильно, но уходит слабо, скользкий и затруднённый — это явный признак депрессии. Кроме того, пульс глубокий и вялый, что указывает на истощение ци и крови. Причина — накопленная усталость, позволившая ветряному патогену проникнуть внутрь. Огонь печени застоился, поры закрылись, жар не может выйти наружу, патоген не может выйти, кровь не может циркулировать и начинает двигаться хаотично. Нужно назначить лекарства для рассеивания застоя.
Он тут же выписал рецепт на отвар «Сяо Яо Сань» с добавлением данпи, ди хуан и других тонизирующих компонентов.
Всего через семь–восемь дней Тянь Учжэн полностью выздоровел.
За время болезни к нему поочерёдно приходили и даосы, и врачи. Когда даосы указывали место злого духа, Тянь Учжэн восхищался их «проницательным взором». Когда врачи объясняли суть болезни, он хвалил их «великое мастерство». Теперь, когда он исцелился, кому же принадлежала заслуга?
Тянь Учжэн знал ответ. Сначала он щедро наградил врача Чжао Дацина из аптеки «Байцаотан» и вручил ему лично написанную табличку с надписью «Мастер-целитель Поднебесной». Затем, пользуясь прохладой конца лета, он вместе с женой отправился в даосский храм Дачунъян Ваньшоугун, чтобы почтить бессмертных и посоветоваться с мудрецами.
Шестого числа седьмого месяца, когда солнце уже взошло высоко, у ворот храма опустились два носилок. Из них вышли Тянь Учжэн и его супруга. Благодаря лекарствам Тянь Учжэн выглядел свежо и бодро: на голове у него была чёрная четырёхугольная шапочка, на теле — тёмно-серая рубашка с воротником-стойкой. Хотя одежда была повседневной, она отлично подчёркивала его цветущий вид. Госпожа Тянь оделась торжественнее: короткая куртка из тёмно-зелёного шёлка с узором из восьми сокровищ и фениксов, длинная юбка цвета верблюжьей шерсти, плотный белый грим скрывал её усталость.
Получив известие, Даос Чансюань поспешно вышел встречать гостей. После обычных приветствий они направились внутрь храма.
За главными воротами и залом Лунху находился главный храм Саньциндянь, где стояли статуи трёх высших божеств даосизма. Этот храм славился не тем, что в нём располагался главный алтарь или самые важные божества, а благодаря фрескам «Чаоюаньту», покрывающим все три стены. Именно ради этих фресок Тянь Учжэн и приехал сюда.
Зал размером три пролёта и девять балок был огромен. Внутри всё было завешано плотными занавесями, и, войдя, сразу ощущалась прохлада и торжественная тишина.
— Какое прекрасное место для отдыха от летней жары! Можно ли взглянуть на главное сокровище храма? — спросил Тянь Учжэн, глаза которого уже привыкли к полумраку, но всё ещё не могли различить очертаний на стенах.
Даос Чансюань с довольной улыбкой ответил:
— Если бы не ваше превосходительство, никто бы не удостоился такой чести!
Занавеси отодвинули, и перед глазами открылась величественная картина «Чаоюаньту». Казалось, будто собравшиеся в зале смертные попали прямо в божественный чертог. Трое Высших Владык, четыре реки, пять священных гор, шесть повелителей, десять Тайи, двенадцать первобытных духов, двадцать восемь созвездий, тридцать два небесных императора, Западная Матерь, Южный Бессмертный, Громовержец и Богиня Молнии, синий пёс и белый тигр, духи земли и городов, посланники, благоухающие чиновники, воины и богатыри, девы и мальчики-служители… Все даосские божества на трёх стенах двигались в одном направлении — к Первозданному Началу, образуя торжественную процессию поклонения.
Лица и позы божеств были разнообразны, композиция сочетала движение и покой, плотность и разреженность. Линии были чёткими, но живыми, краски — яркими, но не перегруженными. На миг создавалось впечатление, что божества вот-вот выйдут из стены.
Долго стоя в изумлении, Тянь Учжэн наконец пришёл в себя и с восхищением сказал:
— «Все божества собрались в рукаве, чудо сотворено на стенах храма; пять святых в одеждах с драконами, тысячи чиновников, как стая журавлей…» Стихи Ду Фу идеально описывают эту картину.
Госпожа Тянь была буддисткой и не понимала даосских тайн, но и она была поражена. Ей казалось невероятным, как фигуры на стене могут быть такими живыми. Не удержавшись, она подошла к западной стене и потянулась, чтобы дотронуться до развевающегося рукава одной из дев.
— Нельзя, госпожа! Ни в коем случае нельзя! — резко окликнул её Даос Линъянцзы.
Даос Чансюань пояснил:
— Каждая линия, каждый изгиб на этих фресках — бесценное сокровище. Прикосновение человека оскверняет их. Обычный глаз не заметит повреждений год или два, но со временем ущерб станет очевиден, и потомки лишатся возможности любоваться этим чудом. Поэтому в жаркие дни стены всегда закрывают тканью, а сам зал обычно не открывают. Даже монахи, чтобы пройти в задние помещения, обходят его стороной… Надеюсь, вы нас извините.
Госпожа Тянь с сомнением выслушала объяснение, но всё же убрала руку. Она пришла сюда не ради фресок, а из-за важного вопроса, который не давал ей покоя.
Их провели в восточный павильон храма Чунъян. После того как монах подал чай, Даос Чансюань спросил:
— Вид у вас, господин, прекрасный. Похоже, злой дух в вашем доме уже изгнан?
— Благодаря силе ваших учеников.
Госпожа Тянь поспешно спросила:
— Скажите, достопочтенный даос, мой муж уже здоров, значит, злой дух изгнан. Можно ли теперь снять священные талисманы?
Даос Чансюань спокойно улыбнулся:
— Раз так, талисман «Байцзе — клинок против зла» выполнил свою задачу. Его можно снять и сжечь огнём.
Лицо госпожи Тянь озарила облегчённая улыбка:
— Благодарю вас, даос.
Тянь Учжэн насладился знаменитыми фресками, а госпожа Тянь получила нужный ответ. Покидая храм Ваньшоугун, оба чувствовали себя гораздо лучше, чем при входе.
В зале Лунху перед ними толпились верующие: одни просили целебные пилюли, другие — освящённую воду, третьи — долголетия и удачи, четвёртые — детей и карьеры, одни заказывали обряды за спокойствие, другие — за продление жизни, кто-то — за снятие порчи… Толпа не иссякала, словно сама была живой картиной «Чаоюаньту» — стремлением к бессмертию и божественной помощи.
Когда солнце уже клонилось к закату, в зале осталась лишь одна женщина лет тридцати с двумя служанками. Она стояла на коленях на циновке, с тревогой молилась перед статуей божества.
Монах-смотритель спросил, о чём она просит.
— Мой муж тяжело болен, лекарства не помогают, он день ото дня слабеет. Прошу вас, дайте целебные пилюли и талисманы, а лучше сами приходите к нам домой и совершите обряд.
Монах почувствовал что-то неладное:
— Вы сначала обращались к врачу?
— Нет. Мой муж сам врач. Он лечил себя, но говорит, что дело плохо. Я не знаю, что делать, поэтому и пришла к вам. Умоляю, спасите его!
Монаху стало не по себе. Среди прихожан бывали представители всех сословий, но врачи — никогда. За все годы службы он впервые видел, как лекарь просит помощи у даосов. Странно, но не сказать чтобы противоестественно… всё же как-то неловко.
Поскольку случай выглядел серьёзным, монах позвал старшего брата Линсюйцзы.
Линсюйцзы сразу спросил:
— Где практикует ваш супруг? Как его зовут?
— Он довольно известен. Его зовут Чжао Дацин, а аптека «Байцаотан» в уезде — его собственность.
Лицо Линсюйцзы стало мрачным, он молча поглаживал бороду.
— Мой муж всю жизнь лечил людей, спас столько жизней! Недавно даже вылечил самого уездного судью — тот, что еле дышал, теперь бегает и работает в суде. А через несколько дней после получения таблички с похвалой сам слёг и говорит, что не выживет… Пожалуйста, помогите!
При этих словах лицо Линсюйцзы стало ещё мрачнее. Монах-смотритель тоже возмутился про себя: «Это же наши старшие братья изгнали злого духа из дома судьи! Благодаря им он и выздоровел. А эта женщина приписывает заслугу своему мужу! Просто воспользовалась чужой удачей!»
Линсюйцзы холодно произнёс:
— Медицина и даосизм — разные пути. Переход между ними подобен переходу через гору. Госпожа, лучше вернитесь и наймите опытного врача.
http://bllate.org/book/11907/1064276
Готово:
