× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно! Так и договорились, Фэн-гэ, ты не имеешь права передумать! — тут же воскликнула Янь Шуйжань.

Кто вообще слышал, чтобы даритель такой дорогой вещи боялся, что получатель передумает?

Фэн Вэйцзину стало одновременно смешно и неловко. Он снова кивнул в знак согласия.

Янь Шуйжань сияла от радости и оживлённо рассказывала Фэн Вэйцзину, как по-разному действует оберег черепахи-дракона — дома и в магазине, — чтобы тот мог спокойно взвесить все «за» и «против».

Фэн Вэйцзин внимательно слушал.

Когда он уходил, Янь Шуйжань настояла на том, чтобы лично проследить, как он погрузит оберег в машину. Только тогда её лицо наконец расслабилось.

Фэн Вэйцзин же и вовсе не знал, что сказать.

Спустя два дня Янь Шуйжань завершила все университетские дела. В сумке уже лежал заранее купленный билет домой, в Жунчэн, и она только ждала звонка от Фэн Вэйцзина с окончательным решением!

И словно почувствовав её мысли, он позвонил ровно в тот момент, когда она только подумала о нём.

Янь Шуйжань даже не заметила, как при ответе на звонок её лицо озарила самая широкая улыбка из всех возможных.

— Фэн-гэ! — радостно крикнула она.

— Жуйжуй, это тётя Ци, — раздался в трубке голос, совершенно не похожий на голос Фэн Вэйцзина, но хорошо знакомый Янь Шуйжань. В нём звенела весёлая насмешливость. — Вэйцзин рассказал мне, что ты через пару дней уезжаешь обратно в Жунчэн? Этот мальчишка! Как можно было скрывать такую важную новость до последнего момента! Жуйжуй, раз уж ты ещё не уехала, почему бы сегодня не заглянуть к нам на обед? Мы все давно хотели собраться вместе. Уже столько времени тебя не видели! Тётя всё собиралась пригласить тебя, да боялась помешать учёбе. Теперь, раз у вас каникулы, надеюсь, ничего не помешает?

Ци Шунин!

Янь Шуйжань никак не ожидала, что звонит именно она, используя телефон Фэн Вэйцзина!

Представив, как её радостное «Фэн-гэ!» прозвучало в ушах Ци Шунин, Янь Шуйжань мгновенно покраснела до корней волос.

— Здравствуйте, тётя Ци, — запинаясь, пробормотала она впервые за долгое время. — Завтра я уже уезжаю в Жунчэн… Мне ещё столько багажа нужно собрать…

Тем самым она давала понять, что вынуждена отказаться от приглашения.

Но не успела она договорить, как Ци Шунин уже перебила:

— Уезжаешь завтра? Какая спешка! Багаж ещё не собран? Ничего страшного! После обеда пусть Вэйцзин зайдёт и поможет тебе. С тех пор как поступил в университет, он сам обо всём заботится, так что с упаковкой справится без проблем! Да и силы у него побольше. Если понадобится перенести чемоданы — смело командуй им!

Янь Шуйжань мысленно застонала.

На самом деле весь её багаж был собран ещё давно, а чемоданы с вещами, которые она хотела увезти домой, уже стояли в её квартире. Никаких сборов больше не требовалось. Просто в замешательстве она с ходу придумала отговорку, чтобы избежать приглашения.

Теперь же Ци Шунин одним махом перекрыла ей все пути к отступлению и сделала отказ ещё более невозможным.

Вообще-то Ци Шунин была очень приятной женщиной, обладала богатым жизненным опытом и могла многому научить Янь Шуйжань. Та искренне любила проводить с ней время.

Вот только если бы тётя Ци не смотрела на неё постоянно взглядом будущей свекрови, Янь Шуйжань, наверное, чувствовала бы себя гораздо комфортнее.

— Хорошо, тётя Ци, я скоро приду в гости к вам с дядей Фэном, — покорно согласилась Янь Шуйжань.

— Отлично! Пусть Вэйцзин заедет за тобой, чтобы тебе, девочке, не пришлось вызывать такси. Это же лишние хлопоты, — немедленно закрепила Ци Шунин договорённость.

Скоро телефон вернулся в руки Фэн Вэйцзина. Отойдя в сторону, он с досадливой улыбкой сказал:

— Жуйжуй, сегодня точно не моя вина. Мама вызвала меня домой, а едва я вошёл, она сразу забрала мой телефон и сама набрала тебе номер. Я даже не успел её остановить!

Янь Шуйжань про себя фыркнула.

Она совершенно не сочувствовала Фэн Вэйцзину.

Если бы он действительно не хотел этого, разве Ци Шунин смогла бы так легко завладеть его телефоном?

По сути, Фэн Вэйцзин сам был сообщником своей матери!

Хотя… «сообщник» — слишком жёсткое слово.

Скорее, он был её надёжным помощником!

Фэн Вэйцзин, похоже, почувствовал неловкое молчание на другом конце провода и осторожно спросил:

— Жуйжуй, тебе правда так неприятно приходить к нам в гости? Если приглашение мамы ставит тебя в неловкое положение, не нужно соглашаться. Я сам поговорю с ней — она не обидится.

Он, конечно, надеялся, что Янь Шуйжань будет чаще навещать их дом и наладит отношения с его родителями, но если ей самой этого не хочется, он не станет настаивать.

От мягкого тона Фэн Вэйцзина сердце Янь Шуйжань тоже смягчилось.

— Я не против, — пояснила она. — Просто всё получилось так неожиданно. Если бы ты заранее предупредил, я бы лучше подготовилась.

Главное, что она не отказывается!

Фэн Вэйцзин облегчённо вздохнул и рассмеялся:

— Для моих родителей главное — твоё присутствие. Никакой особой подготовки не нужно!

Янь Шуйжань мысленно закатила глаза.

Так-то оно так, но явиться совсем без подарка было бы невежливо.

Поэтому, когда Фэн Вэйцзин приехал за ней, она заставила его заехать в ближайший крупный супермаркет, чтобы купить свежих фруктов.

Фэн Вэйцзин сначала хотел сказать, что дома и так всего достаточно, но, поняв, что это знак внимания, решил не мешать. Более того, он добровольно взял на себя роль носильщика и потащил за ней все пакеты, получив в ответ лишь недовольный взгляд.

В доме Фэнов в этот день никого постороннего не было — только супруги Фэн Вэньхо и Ци Шунин, да ещё Фэн Вэйцзин с Янь Шуйжань.

Отсутствие чужих людей заметно сняло напряжение с Янь Шуйжань.

После приветствий Ци Шунин увела её в сторону поболтать.

— Жуйжуй, посмотри, какой прекрасный браслет ты мне подарила! — показала Ци Шунин нефритовый браслет на запястье, который переливался изумрудным блеском. Её глаза сияли от радости. — Недавно я совсем завалена делами, и только потом вспомнила о подарке на день рождения, который ты мне сделала. Представляешь, такой высококачественный нефрит! За последнее время, когда я появлялась в обществе с этим браслетом, все мои подруги просто позеленели от зависти!

Нефритовый браслет на её руке — тот самый, что Янь Шуйжань подарила ей почти три месяца назад на день рождения.

Сам по себе браслет был отличного качества, а потом Янь Шуйжань дополнительно пропитала его духовной энергией, благодаря чему он стал излучать благотворную ауру, полезную для здоровья. Чем дольше его носили, тем сильнее проявлялись целебные свойства и тем ярче становился его блеск.

— Главное, что тёте Ци нравится, — улыбнулась Янь Шуйжань.

Она не стала объяснять Ци Шунин, чем этот браслет отличается от обычных нефритовых изделий, и не упоминала об этом Фэн Вэйцзину. Но Ци Шунин, обладавшая хорошим вкусом, сразу поняла, что перед ней нечто исключительное, и, скорее всего, будет носить его постоянно.

Значит, браслет сможет выполнять своё предназначение.

— Такой прекрасный браслет, наверное, стоил очень дорого? — с некоторым колебанием спросила Ци Шунин. — Жуйжуй, тётя говорит прямо, не обижайся, пожалуйста!

— Говорите, тётя Ци, я не обижусь, — поспешила заверить её Янь Шуйжань.

— Жуйжуй, браслет мне очень нравится, но я не хочу, чтобы ты ради моего подарка испытывала трудности… — Ци Шунин, казалось, впервые в жизни говорила с такой осторожностью, будто не знала, как правильно выразить мысль. — Я пригласила тебя на день рождения, потому что искренне тебя люблю и хотела, чтобы вся семья тебя узнала. А потом Вэйцзин рассказал мне, что браслет ты купила сама…

Янь Шуйжань сразу всё поняла.

Ци Шунин, увидев высокое качество нефрита, решила, что подруга потратила на подарок огромные деньги и, возможно, даже лишила себя чего-то важного!

Сначала, вероятно, она думала, что браслет как-то связан с Фэн Вэйцзином, поэтому не придала этому значения. Но позже, обсудив его с сыном, она узнала, что браслет купила сама Янь Шуйжань, и у неё не осталось сомнений — подарок был сделан исключительно за счёт девушки!

Теперь Ци Шунин чувствовала неловкость от того, что приняла столь ценный дар.

Янь Шуйжань не знала, смеяться ей или плакать.

В то же время она была тронута: Ци Шунин искренне заботилась о ней и заранее думала о её благополучии.

— Тётя Ци, — смущённо призналась Янь Шуйжань, — если честно, этот браслет я купила на тротуарном прилавке на улице антиквариата!

Ци Шунин от удивления раскрыла рот и замерла.

Она кое-что знала об улице антиквариата — ведь её единственный сын владел там знаменитой лавкой «Цзи Гу Чжай». Поэтому, так или иначе, она часто слышала новости, связанные с этой улицей.

Но о тротуарных прилавках у неё было весьма смутное представление.

Однако раз это прилавок, то, наверное, ничем не отличается от других — просто продают другие товары. И всем известно, что на таких прилавках обычно продают дешёвые и посредственные вещи.

— Правда, Жуйжуй? — не поверила Ци Шунин. — На тротуарном прилавке можно купить такую драгоценность?

Янь Шуйжань подробно объяснила ей, чем прилавки на улице антиквариата отличаются от обычных.

— …Поэтому на улице антиквариата иногда можно найти настоящие сокровища — всё зависит от глазомера и чутья покупателя, — закончила она. — Этот браслет — удачная находка. Я заплатила за него меньше чем две тысячи юаней. А потом, уже дома, заметила, что в нём что-то необычное, и отдала специалисту на очистку. После этого он и стал таким красивым.

Меньше чем за две тысячи юаней!

Ци Шунин не могла вымолвить ни слова от изумления.

Она сама увлекалась нефритовыми украшениями и неплохо разбиралась в них. Браслет, подаренный Янь Шуйжань, в обычном ювелирном магазине стоил бы как минимум несколько миллионов!

И вот оказывается, эту бесценную вещь купили за гроши на уличном прилавке!

Ци Шунин тут же вспомнила о лавке своего сына.

Она часто слышала от него истории про «удачные находки», зная, что для этого нужны и глаза, и удача.

Только она не думала, что Янь Шуйжань тоже обладает таким даром!

Видимо, у этих двоих много общего!

Неудивительно, что они так хорошо ладят.

Это даже к лучшему — у них всегда найдётся о чём поговорить, и в будущем им не грозят недопонимания.

Ци Шунин восторженно расхвалила Янь Шуйжань.

За обедом она с нескрываемой гордостью пересказала Фэн Вэньхо историю о том, как Янь Шуйжань менее чем за две тысячи юаней приобрела нефритовый браслет стоимостью в несколько миллионов. По её довольному виду можно было подумать, что находку совершила она сама!

Фэн Вэньхо бросил на Янь Шуйжань удивлённый взгляд.

Его не особенно интересовало, умеет ли девушка делать удачные покупки, но возможность бесплатно получить несколько миллионов, конечно, впечатляла.

Янь Шуйжань лишь улыбалась и приписывала всё удаче.

Но и после этого Ци Шунин не переставала её хвалить.

После обеда Ци Шунин потащила Янь Шуйжань по магазинам и заодно прихватила Фэн Вэйцзина.

Как она выразилась:

— Возьмём Вэйцзина с собой — он будет нашим идеальным носильщиком.

http://bllate.org/book/11829/1055296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода