×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шуйжань, заметив его испуг, не стала насмехаться, а спокойно сказала:

— Господин Инь, зловредную энергию плоти мертвеца в этой комнате я уже подавила оберегами и талисманами. Как только талисман на двери исчезнет сам по себе, домом снова можно будет пользоваться. Только белую нефритовую тыкву у изголовья кровати трогать нельзя. Если понадобится её чистить — равно как и черепаху-дракона в саду — лучше всего, чтобы это делал лично вы или ваш ближайший кровный родственник.

Инь Голи с облегчением выдохнул и поспешил сказать:

— Благодарю вас, мастер Янь! Кстати, мастер Янь, когда талисманы на двери и в саду полностью исчезнут, сможем ли мы снова жить в этой вилле?

Преимущества проживания здесь были очевидны, и Инь Голи, конечно же, хотел вернуться как можно скорее.

Янь Шуйжань кивнула:

— Да, как только оба талисмана исчезнут, виллу можно будет снова заселять. Причём теперь она принесёт вам только пользу, а не вред. Однако ваша личная проблема ещё не решена до конца.

Лицо Инь Голи сразу стало серьёзным.

Янь Шуйжань продолжила:

— Вчера я уже объяснила: эта тыква-ши с энергией плоти мертвеца была направлена именно против вас. Раньше, будучи просто размещённой в комнате без дополнительной защиты, она неизбежно затронула и ваших близких. Теперь же, когда она усмирена, ваши родные больше не пострадают. Но зловредная энергия, приставшая к вам, не рассеется полностью в ближайшее время. Лишь после того, как останки внутри тыквы будут надлежащим образом захоронены, ваше бедствие окончательно разрешится.

Хотя судьба Инь Голи и была крепкой, длительное воздействие зловредной энергии всё равно было опасно. Более того, поскольку энергия плоти мертвеца уже прочно привязалась к нему, даже ношение защитных амулетов дало бы лишь ограниченный эффект. Чтобы решить проблему окончательно, нужно было устранить её источник — саму тыкву-ши.

Инь Голи вспомнил, что из родного дома до сих пор не пришло никаких новостей, и вновь закипел от ярости.

Янь Шуйжань, видя, что он всё ещё боится прикасаться к тыкве-ши, вздохнула про себя и достала ещё один талисман, который тут же наклеила на сосуд.

— Господин Инь, эта тыква-ши уже выбрала вас. Только вы можете временно её контролировать, — сказала она, протягивая ему тыкву, на которую только что наклеила талисман. — Я поместила на неё усмиряющий талисман, который на семь дней предотвратит дальнейшее распространение зловредной энергии. До тех пор пока плоть мертвеца внутри не будет официально захоронена, никто, кроме вас, не должен к ней прикасаться.

Неизвестно почему, но как только Янь Шуйжань наклеила талисман, смелость Инь Голи заметно возросла, и он действительно взял тыкву-ши в руки.

— Господин Инь, лучше поместите её в коробку или ящик и герметично закройте, чтобы никто случайно не коснулся, — напомнила Янь Шуйжань. — Что касается дальнейших действий, как только вы установите происхождение этих останков и вернёте их в семейную усыпальницу, всё должно прийти в порядок. А уж с погребальной церемонией, полагаю, вы справитесь сами. Мне нет необходимости в этом участвовать.

Это означало, что её вмешательство в дело завершено.

Инь Голи сразу встревожился.

— Мастер Янь, ведь вещь ещё не захоронена! Значит, дело ещё не окончено!

Он теперь безоговорочно верил в способности Янь Шуйжань и очень надеялся, что она доведёт всё до конца.

— Не стоит настаивать, господин Инь, — мягко, но твёрдо перебила его Янь Шуйжань. — Всё, что зависело от меня, я уже сделала. Остальное не обязательно должно делать именно я. Если вы всё же переживаете, поручите кому-нибудь заняться этим. А если вдруг что-то пойдёт не так — я гарантирую, что вмешаюсь и всё улажу. Устраивает?

Услышав эти слова, Инь Голи понял: надеяться, что мастер Янь займётся «приборкой», бесполезно. Но обещание с её стороны его успокоило.

— Ещё раз благодарю вас, мастер Янь! — искренне поблагодарил он.

Янь Шуйжань, видя, что он не стал упрашивать и настаивать, вновь оценила его выше и слегка улыбнулась.

Дело было закончено. Когда Янь Шуйжань уходила, Инь Голи вручил ей ещё один красный конверт.

Она сама не называла сумму и не упоминала стоимость использованных оберегов, но Инь Голи был человеком проницательным, да и Фэн Вэйцзин рядом намекал, насколько ценны освящённые обереги. Поэтому Инь Голи добровольно удвоил сумму в конверте.

Получилось четыре миллиона.

Вместе с задатком, полученным накануне, общая сумма составила пять миллионов.

Как же щедро!

Теперь Янь Шуйжань не только вернула деньги, потраченные на покупку оберегов, но и хорошо заработала!

Фэн Вэйцзин знал, сколько она потратила и сколько получила в этом деле. Увидев её довольную улыбку, он с усмешкой сказал:

— Похоже, твой бизнес процветает! Гораздо выгоднее, чем мой антикварный магазин!

Конечно, продавая антиквариат, тоже можно получить такую или даже большую прибыль — всё зависит от глазомера.

Янь Шуйжань высунула язык:

— Не подшучивай надо мной, Фэн-гэ! Просто мне повезло. Если бы ты не свёл меня с таким богатым клиентом, даже имея такие деньги, он вряд ли обратился бы ко мне!

Фэн Вэйцзин рассмеялся:

— Ты настоящий мастер своего дела. Рано или поздно тебя признают в этой сфере. Я лишь немного помог с рекомендацией. Успех этого дела — целиком твоя заслуга. Ведь даже с моей помощью всё могло бы провалиться, если бы не твои способности!

Они весело болтали всю дорогу до квартиры Янь Шуйжань в столице.

— Подожди меня немного, Фэн-гэ. У меня для тебя есть подарок, — сказала она, пригласив его в гостиную, а сама зашла в кабинет.

Фэн Вэйцзин почувствовал любопытство и лёгкое волнение.

Что же она хочет ему дать?

Вскоре Янь Шуйжань вернулась. В руках она держала большую статуэтку черепахи-дракона — ту самую, что купила накануне на улице фэн-шуй. Причём это была более крупная из двух.

Фэн Вэйцзин сразу всё понял.

Вот почему сегодня она взяла с собой только одну черепаху-дракона в дом Инь Голи — вторую она оставила себе!

— Жуйжуй, ты оставила эту штуку, чтобы отвезти отцу? — спросил он, зная, что Янь Цайин владеет антикварной лавкой и что черепаха-дракон привлекает богатство.

Янь Шуйжань сердито на него посмотрела и поставила статуэтку на журнальный столик:

— Мой отец хоть и торговец, но совершенно не верит в фэн-шуй. Мелкие безделушки он может носить или продавать в лавке, но специально размещать оберег в магазине — никогда не согласится. Скорее всего, даже отругает меня!

Например, Пять императорских монет, которые она подарила отцу ранее, он носит лишь потому, что они компактны, удобны и символичны, а главное — подарены дочерью. На самом деле Янь Цайин, хотя и знает ценность монет, не придаёт им особого значения. Для него важнее сам факт, что дочь о нём заботится.

Фэн Вэйцзин широко раскрыл глаза.

Люди, связанные с антиквариатом, обычно так или иначе контактируют с практиками фэн-шуй. Даже если сами не верят, внешне не показывают этого. Поэтому, несмотря на то, что он давно знаком с Янь Цайином, ни разу не заметил его неприязни к подобным предметам.

Правда, он и не знал о старых обидах между Янь Цайином и его отцом.

— Ты — практик фэн-шуй, а твой отец не верит в него? — удивился Фэн Вэйцзин. — Вы что, никогда об этом не говорите?

— Он вообще не знает, что я практик фэн-шуй! И не знает, что я умею этим заниматься! — серьёзно посмотрела на него Янь Шуйжань. — Всё это долгая история. Расскажу позже. Главное — если увидишь моего отца, ни слова ему об этом не говори. Иначе он точно меня отчитает!

Фэн Вэйцзин с досадой согласился.

К счастью, на недавней встрече коллекционеров он не упоминал перед Янь Цайином ничего, связанного с фэн-шуй или искусством предсказаний — все были заняты обсуждением экспонатов. Иначе секрет Янь Шуйжань уже давно раскрылся бы!

Это было настоящее везение.

Янь Шуйжань указала на черепаху-дракона перед ними:

— Фэн-гэ, эта черепаха — для тебя. Забирай её с собой! Можно поставить дома или в магазине. Как только я улажу дела в университете, соберу вещи и решу, куда ехать, ты скажи мне, где хочешь её разместить — я приду и рассчитаю благоприятное место. К тому времени мне пора будет возвращаться в Жунчэн.

Фэн Вэйцзин был ошеломлён.

Эта черепаха-дракон — для него?!

И она уезжает в Жунчэн через пару дней?!

Оба известия обрушились на него внезапно.

— Для меня?! — не поверил он.

Янь Шуйжань удивилась:

— А для кого же ещё? — хитро улыбнулась она. — Вчера же сказала: комиссию не забуду! Вот она — твоя комиссия!

Фэн Вэйцзин, конечно, помнил эти слова — ведь это было сказано всего вчера. Но он считал, что она шутит. К тому же такая «комиссия» была чересчур щедрой!

Сама статуэтка стоила почти пятьсот тысяч при покупке. А после освящения её ценность легко удвоилась — а то и больше.

Получается, «комиссия» Янь Шуйжань превышала миллион!

Это было слишком дорого.

Да, в этом деле она заработала немало, но и вложила немало усилий. Её прибыль — результат её мастерства.

Фэн Вэйцзин не мог спокойно принять такой дорогой подарок лишь за то, что слегка помог с рекомендацией.

Он уже собрался отказаться, но Янь Шуйжань, прочитав его намерение по выражению лица, опередила его:

— Что, Фэн-гэ, тебе не нравится моя комиссия? Тогда придётся заплатить тебе деньгами! Думаю, тебе не захочется такого.

Она нарочито безнадёжно подмигнула ему.

Говорить о деньгах — значит опускаться до пошлости и создавать дистанцию между ними.

Подарив оберег вместо денег, она как раз этого и избегала.

К тому же Фэн Вэйцзин догадывался: если он откажется от черепахи, она всё равно даст ему не меньше — возможно, даже больше, исходя из текущей рыночной стоимости предмета.

В таком случае атмосфера между ними станет ещё неловче.

Янь Шуйжань твёрдо решила подарить ему эту черепаху-дракона.

Фэн Вэйцзин пристально смотрел на неё, молча.

Янь Шуйжань позволяла ему разглядывать себя, но сама упорно избегала его взгляда, переводя глаза то вправо, то влево.

Фэн Вэйцзин не выдержал и вздохнул:

— Ладно, беру!

http://bllate.org/book/11829/1055294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода