× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Вэйцзин не ожидал, что Янь Шуйжань согласится так охотно, и сразу заулыбался во весь рот:

— Мама сказала, что в этот раз день рождения будет просто семейным ужином — без гостей и особых церемоний. Поесть соберёмся дома, и всё. Тебе вообще ничего не нужно брать с собой. Просто жди у ворот университета, я заеду и отвезу тебя домой.

Домой?

От этих слов у Янь Шуйжань мелькнуло странное ощущение: фраза звучала как-то слишком двусмысленно.

Она встряхнула головой, прогоняя неловкие мысли, и сказала:

— Как можно идти на день рождения к старшему без подарка? Расскажи мне, чем обычно увлекается тётя Ци. Ещё не поздно подготовить что-нибудь подходящее.

Фэн Вэйцзин настаивал, что подарок не нужен, но Янь Шуйжань оказалась упрямее:

— Если ты не позволишь мне принести подарок, мне будет неловко явиться к тёте Ци с пустыми руками. Лучше тогда я вообще не пойду!

Этот последний аргумент сразил Фэн Вэйцзина наповал.

Он задумался и вдруг понял: он на самом деле не знает, что любит его мама. Более того, он не знал и предпочтений отца. Лишь осознав это, Фэн Вэйцзин почувствовал глубокую вину — оказывается, он слишком мало внимания уделял родителям.

— Не знаю, чем именно увлекается мама… Но помню, она часто покупает нефритовые браслеты и статуэтки Будды — и для себя, и чтобы дарить другим, — наконец вспомнил он. — Может, просто купи ей что-нибудь из нефрита? Уверен, мама обрадуется!

Янь Шуйжань чуть не свалилась со стула от его слов!

Нефрит?!

И «просто купи»?!

Фэн Вэйцзин, неужели шутит?!

Все знают, что нефрит полезен для здоровья, и в последние годы на рынке появилось множество изделий из него. Но именно поэтому недобросовестные торговцы начали массово подделывать натуральный нефрит: пластик, композитные материалы — всё это выдают за настоящий камень. Их подделки настолько убедительны, что многие покупатели даже не подозревают, что их обманули.

Такие дешёвые фальшивки стоят копейки — сотня юаней, и можно купить целый мешок. Но настоящие нефритовые изделия невероятно дороги, и студентке вроде Янь Шуйжань точно не по карману.

А тётя Ци явно из богатой семьи — её коллекция нефрита, несомненно, состоит из изысканных, ценных вещей. Если Янь Шуйжань подарит что-то с рынка, пусть даже тётя Ци и не скажет ни слова, девушка всё равно опозорится!

Неужели Фэн Вэйцзин нарочно ставит её в такое положение?!

Янь Шуйжань стиснула зубы и начала лихорадочно соображать, где бы раздобыть недорогой, но настоящий нефрит.

Если бы Фэн Вэйцзин знал, о чём она думает, он бы немедленно закричал: «Я невиновен!»

Он ведь вовсе не хотел её подставлять — просто вспомнил единственный подходящий подарок и машинально предложил. Для него самого нефритовая вещица — не роскошь: в его антикварной лавке «Цзи Гу Чжай» таких полно.

Но именно потому, что для него это не проблема, он и не заметил, насколько трудно выполнить его просьбу Янь Шуйжань.

К счастью, Фэн Вэйцзин быстро спохватился:

— Слушай, давай так: я сам выберу подходящее изделие из нефрита в «Цзи Гу Чжай», а ты просто передашь его маме от себя. Звучит удобно, правда?

Но Янь Шуйжань не могла пойти на такое — использовать его вещь, чтобы сделать вид, будто это её подарок. Это было бы просто стыдно!

Однако в голове у неё уже мелькнула идея — пространство тыквы!

— Не нужно, — решительно сказала она. — Я сама подготовлю подарок для тёти Ци. Просто приезжай за мной в университет вовремя.

Фэн Вэйцзину было любопытно, что она выберет, но раз она не хотела рассказывать, он не стал настаивать и подавил своё любопытство.

После разговора с Фэн Вэйцзином Янь Шуйжань сразу отправилась в банк, сняла немного денег и взяла такси до улицы антиквариата.

Ранее, после разрешения дела семьи Цзянь, ей выдали два чека — вместе пятнадцать тысяч юаней. Она обналичила их и положила деньги на свою обычную банковскую карту.

Теперь настало время потратить эти средства.

Но на этот раз она не пошла в «Цзи Гу Чжай», а направилась прямо к тротуарным прилавкам — решила поискать там что-нибудь недорогое, а потом обработать находку энергией из пространства тыквы. Даже если изделие не станет оберегом, оно всё равно наполнится целебной энергией и принесёт пользу здоровью.

Хотя она не могла поместить браслет внутрь пространства тыквы, она вполне могла направить оттуда поток энергии наружу.

Главное — такой способ сильно экономил деньги!

Правда, в антиквариате она не разбиралась. Зато умела читать лица.

Пройдясь взглядом по продавцам, она остановилась у одного, у которого был высокий лоб и длинные, густые брови. Люди с такой физиогномией обычно честны и добросовестны — даже если товар окажется не лучшим, обмана точно не будет.

Этот продавец выделялся среди других — он был молод, ему едва исполнилось двадцать с небольшим, моложе даже Фэн Вэйцзина.

Янь Шуйжань не стала гадать, как он оказался здесь — у каждого свои обстоятельства, да и, возможно, ему просто нравится эта профессия.

Молодой человек действительно привлекал внимание: несмотря на возраст, его прилавок был завален разнообразными вещами. При этом он не приставал к покупателям с навязчивыми предложениями, а спокойно стоял в стороне, что вызывало доверие.

Янь Шуйжань принялась перебирать нефритовые украшения.

Среди них особенно выделялись браслеты — крупные и заметные. Она долго искала, надеясь найти что-то достойное.

Большинство изделий выглядело мутным и низкокачественным — даже без специальных знаний было ясно, что это не лучший нефрит.

Но один браслет, рассмотренный через призму духовной энергии, сиял чистотой и излучал приятное тепло.

«Вот он!» — решила Янь Шуйжань и спросила продавца:

— Сколько стоит этот браслет?

Молодой человек, казалось, немного смутился:

— Э-э… Этот браслет… восемнадцать тысяч!

Что?!

Янь Шуйжань даже уши протёрла — неужели ослышалась?

Не только она — все вокруг тоже остолбенели.

— Восемнадцать тысяч?! — возмутился стоявший рядом мужчина средних лет. — За эту безделушку?! Да ты издеваешься! Парень, с виду-то честный, а обманывать умеешь как надо!

Действительно, браслет выглядел невзрачно: весь в пыли, тусклый, совсем не презентабельный. Даже в нормальных магазинах на улице антиквариата за такие деньги продают только действительно ценные вещи. А на тротуарных прилавках редко встретишь что-то дороже нескольких тысяч!

Лицо молодого продавца покраснело.

— Это… это не мои вещи! Я продаю их за другого человека! — запинаясь, объяснил он. — Цену тоже установил он, а не я. Обмана нет!

Большинство покупателей лишь презрительно фыркнули — явно не поверили.

Мужчина снова начал кричать, а продавец растерялся и не мог связать и двух слов.

Но Янь Шуйжань задумалась.

По её знанию физиогномии, молодой человек не лгал.

Она внимательно осмотрела весь его прилавок, усилив зрение духовной энергией, и с изумлением обнаружила: каждая вещь здесь имела свою особую ценность, в отличие от обычных прилавков, заваленных подделками.

Сердце её забилось чаще. Она снова взглянула на лицо продавца — теперь уже пристальнее.

Ранее она лишь мельком отметила его внешность, но теперь увидела гораздо больше.

За кажущейся простотой и наивностью скрывалась истинная суть: уши выше бровей, блестящие густые брови, глаза с внутренним светом и чётким разделением белков и зрачков — всё это указывало на судьбу великого богатства и власти!

Этот продавец явно не тот, кем кажется на первый взгляд.

А значит, и его товар нельзя оценивать поверхностно.

Янь Шуйжань приняла решение.

— Восемнадцать тысяч? Беру! — заявила она.

Все вокруг остолбенели.

Глаза молодого продавца на миг блеснули.

— Наличными или переводом? — спросила она.

— Наличными, — ответил он.

К счастью, Янь Шуйжань только что сняла деньги в банке.

Под изумлёнными взглядами толпы она отсчитала сто восемьдесят новых стодолларовых купюр и протянула их продавцу.

Тот, к удивлению всех, достал из-под прилавка детектор валют и проверил каждую банкноту. Убедившись, что всё в порядке, он кивнул:

— Расчёт окончен. Браслет ваш.

Странно… Он больше не заикался?

Янь Шуйжань заметила это, но ничего не сказала, просто кивнула, аккуратно убрала браслет и ушла.

Едва она отошла, за спиной разгорелся жаркий спор.

— Эта девчонка совсем с ума сошла! Купила за восемнадцать тысяч пластиковую безделушку!

— Молодой парень, а ведь выглядел таким честным! А на деле — настоящий мошенник!

— Эх, жаль, что я не успел её заманить к себе! У меня полно нефритовых браслетов, и все красивее этого!

— Ха!..

Но ведь красота нефрита — не в блеске и не в форме. Без настоящего глаза и знаний никто не может быть уверен, что купленный нефрит — подлинный.

http://bllate.org/book/11829/1055249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода