× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Supporting Actress Won't Be the White Moonlight / Перерождённая второстепенная героиня не будет «белым лунным светом»: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это точно кто-то другой перепутал нас в роддоме! Мама наверняка знает, что я ей не родная дочь, поэтому всегда ко мне так холодна! Пап, подумай ещё раз, пожалуйста!

Шэнь То почесал затылок:

— Дай мне подумать.

(часть первая)

Телефон уже успел нагреться в руках Си Луцзэ от постоянного перебирания — будто он касался не экрана, а мягкой, тёплой и гладкой ладони Шэнь Жусянь. Всего три часа прошло с их расставания, а он уже скучал по ней. Хотя они виделись каждую ночь, этого было мало! В школе можно было встречаться ежедневно, но ведь они не за одной партой — ничего нельзя было делать.

Он уже придумал повод встретиться с ней завтра, но сейчас какое оправдание придумать, чтобы снова её увидеть? Он чувствовал, что она не против его приближения, но слишком быстрый темп может её напугать.

Именно в этот момент телефон, словно угадав его мысли, вдруг засветился, и раздался персональный мелодичный звонок для Шэнь Жусянь.

«Кроме того, что я скучаю по тебе, я только и люблю тебя… Я правда, правда очень тебя люблю…»

Он нажал на кнопку ответа, уголки губ слегка приподнялись, и, поднеся трубку к уху, глубоко вдохнул и спокойным, чуть приглушённым голосом произнёс:

— Алло? А-Сюань?

Шэнь Жусянь на другом конце замерла. Эти два слова «А-Сюань», произнесённые его чуть пониженным голосом, прозвучали как лёгкое перышко, щекочущее ухо и вызывающее приятную дрожь. Голос был настолько красив, что уши готовы были «забеременеть».

— А-Сюань? Ты там?

— Э-э… — очнулась она и тихо сказала: — А-Цзэ! У тебя есть знакомый надёжный частный детектив? Мне нужно кое-что выяснить.

А-Сюань снова просит его о помощи! Настроение Си Луцзэ мгновенно поднялось, и он без колебаний выпалил:

— Хорошо! Во сколько встречаемся? Где?

— А? У тебя уже есть время?

Си Луцзэ спокойно ответил:

— Да.

Договорившись о месте встречи, Си Луцзэ собрался выходить.

Сюэ Лань, увидев, что сын уходил из дома ещё в обед, а теперь снова собирается на улицу, не удержалась:

— Не останешься ужинать? Ведь только что вернулся!

Си Луцзэ уже надел обувь и, подняв голову, ответил:

— Мам, мне нужно срочно кое-что сделать, не буду дома ужинать.

Уходя, он не заметил тоски в глазах матери. Дом становился всё пустее и пустее, и ей было всё одинокее. После ссоры с сыном Си Минь больше не возвращался, а сам Си Луцзэ целыми днями либо в школе, либо заперт в своей комнате. Ей стало невыносимо одиноко. Она решила последовать за сыном и посмотреть, чем он занят.

* * *

В кабинете президента компании Сюй госпожа Сюй всё внимательнее всматривалась в отчёт о результатах месяца, и брови её всё больше хмурились.

Секретарь Дин и менеджер отдела маркетинга господин Ван стояли рядом, опустив головы и стараясь дышать как можно тише, чтобы не привлекать к себе внимания. С тех пор как офис компании Сюй стал расширяться, характер госпожи Сюй становился всё хуже. Раньше все считали, что директор Шэнь — просто «едок на халяву», но теперь, уйдя, он увёл с собой два крупных контракта.

Госпожа Сюй с силой швырнула отчёт на стол и бросила на менеджера Вана пронзительный взгляд:

— Как так получилось, что такие важные заказы от компаний Си и Хуан были упущены? Почему сразу не сообщили мне!

Менеджер Ван дрожащим голосом ответил:

— Президент, этими клиентами всегда занимался наш специалист по работе с клиентами, молодой господин Чэнь. Раньше никогда не было сбоев. Кто бы мог подумать, что именно во время вашей командировки их переманили! Когда Чэнь это осознал, договор уже был подписан с другой стороной…

— Хо-хо, — фыркнула госпожа Сюй, ещё сильнее нахмурившись. — Выходит, вина в том, что я уехала?

Менеджер Ван осторожно добавил:

— Президент! Мы ежедневно отправляем вам отчёты на почту и даже упоминали об этом по телефону, но тогда вы были не в духе!

Брови госпожи Сюй сдвинулись ещё плотнее. В тот период она находилась в Италии и никак не могла избавиться от преследований того человека. Хотя она и узнала секрет семьи Су и получила компромат на них, какой прок от этого, если этот изгнанный пёс прячется где-то в Италии?

Лучше уж прямо договориться о свадьбе между Чжи Яном и Су Юй. В последнее время они отлично ладят, и Су Юй явно без ума от сына. На балу семьи Су он тоже проявил к ней особое внимание — это удивило даже её!

Раз уж приходится выбирать между демоном Су Минчэном и ничтожеством Су Минкаем, лучше закрыть глаза на всё и выбрать первого. Его методы не каждому под силу выдержать. Как только сын официально женится на Су Юй, всё огромное состояние семьи Су рано или поздно станет их с сыном!

При этой мысли на лице госпожи Сюй появилась довольная улыбка, и даже потеря двух крупных клиентов перестала казаться такой уж страшной.

Менеджер Ван, наблюдая за тем, как выражение лица госпожи Сюй меняется от гнева к улыбке, покрылся холодным потом.

Настроение улучшившись, госпожа Сюй махнула рукой:

— Узнайте, кто перехватил наши заказы.

— Бывший директор Шэнь! — сообщил секретарь Дин.

Госпожа Сюй на секунду задумалась, прежде чем вспомнить, кто такой этот «директор Шэнь». Прищурившись, она холодно рассмеялась:

— Так это он! Теперь понятно, почему ушёл с таким спокойствием! Оказывается, открыл собственную фирму!

Скрежеща зубами, она продолжила:

— Подумаю. Всего лишь два заказа… Пока идите.

Когда секретарь Дин и менеджер Ван выходили, они случайно увидели зловещую усмешку госпожи Сюй и почувствовали леденящий душу холод.

Госпожа Сюй и так понимала, ради кого эти клиенты перешли к конкуренту — конечно же, ради Лю Мэй! Вспомнив, как Су Минкай, превратившись в жалкое ничтожество, всё ещё осмеливался торговаться с ней, и как его «истинная любовь» предпочла выйти замуж за старика, родить ему ребёнка и помогать в бизнесе, она возненавидела его ещё сильнее. Как он вообще смеет жить на этом свете!

Но всего лишь два заказа… Пусть это будет благодарность Шэнь То за то, что он помог им с сыном укрепиться в совете директоров. Будет ли она мстить ему дальше — зависит от того, знает ли он меру. Сейчас главное — ускорить помолвку сына и Су Юй. Это позволит ещё теснее связать семьи и, что немаловажно, обеспечит получение проекта в районе Чэннань. Тогда компания точно выйдет на новый уровень!

* * *

После откровенного разговора с Шэнь То Шэнь Жусянь почувствовала облегчение. По крайней мере, он на её стороне. Она не стала сразу спрашивать Лю Мэй, боясь, что преждевременный прямой вопрос может привести к непоправимым последствиям. В прошлой жизни, даже перед смертью, Лю Мэй так и не рассказала ей о её происхождении. Значит, либо сама ничего не знала, либо сознательно скрывала правду. А Шэнь То в прошлом знал лишь то, что она не его родная дочь, но ничего не знал о её настоящих родителях.

Сейчас у неё не было проблем с деньгами, но не хватало связей. Первым, к кому она обратилась, был Си Луцзэ. Она не могла объяснить почему, но доверяла ему больше, чем другим. Этот переход от изначального страха к доверию произошёл так внезапно, что сама она была удивлена.

Зайдя в ресторан «Сен-Мари», она сразу увидела его. Он сидел прямо, одной рукой неторопливо перелистывая страницы книги. Всё в нём — от макушки до кончиков пальцев — было безупречно и элегантно.

Он всегда остро чувствовал её присутствие. Едва она вошла, как Си Луцзэ поднял голову и слегка улыбнулся. На самом деле он редко улыбался по-настоящему — даже уголки губ почти не двигались, но Шэнь Жусянь словно обладала шестым чувством и всегда понимала, что он улыбается именно ей. Если бы он действительно улыбнулся, это было бы подобно появлению на земле искушающего демона, способного свести с ума весь мир. В его тёмных, как чернила, глазах сейчас читалось нечто невыразимое.

Подойдя ближе, Шэнь Жусянь огляделась:

— Ты один?

Си Луцзэ кивнул и спокойно ответил:

— Он не смог прийти — срочные дела. Попросил отправить информацию на почту, сам займётся расследованием.

Шэнь Жусянь нахмурилась:

— Надёжный человек? Как с оплатой?

Си Луцзэ серьёзно ответил:

— Конечно, надёжный! Если сомневаешься, я сначала оплачу за тебя, а потом ты вернёшь мне деньги, если информация пригодится.

— Не обязательно. Просто хочу лично с ним связаться.

— Он странный человек. Не каждый может к нему обратиться. Лучше я сам с ним свяжусь — так удобнее.

Шэнь Жусянь согласилась:

— Мне нужно узнать всё о моей матери Лю Мэй — всю её жизнь с самого детства до настоящего момента! Особенно интересует период перед замужеством: с кем общалась, сколько романов было, абсолютно всё! — Она выпалила всё одним духом и добавила с нажимом: — Деньги не проблема, главное — подробности!

Си Луцзэ протянул ей стакан апельсинового сока, и в его взгляде промелькнула нежность:

— Ты вся в поту. Выпей сок, освежись.

Она сделала глоток — прохладный, сладкий напиток приятно освежил её, и выражение лица стало менее напряжённым.

Си Луцзэ, не отрывая взгляда от её розовых губ, приподнял бровь:

— Не сядешь?

Шэнь Жусянь села напротив. В голове крутились тревожные мысли, и, глядя в окно на быстро темнеющее небо, она глухо сказала:

— Я не голодна.

— Тогда выпей что-нибудь. Потом прогуляемся.

— Это свидание?

— Я пригласил тебя, и ты согласилась!

Они весело перебрасывались шутками, говоря всякие пустяки, и атмосфера была прекрасной. Но в дальнем углу ресторана Сюэ Лань, дрожащей рукой держась за колонну, смотрела на них с невероятным изумлением! Её мужа увела женщина с этим лицом, а теперь и сына забирает та же внешность!

— Тётя, вам плохо? — молодая девушка подхватила её, когда Сюэ Лань начала терять равновесие.

Та повернулась и увидела заботливые глаза незнакомки. Сделав глубокий вдох, она прошептала:

— Нет, ничего страшного.

— Может, присядете и выпьете чего-нибудь? Я тоже здесь жду подругу, — мягко предложила девушка.

Хотя внешность девушки была заурядной, её улыбка делала её привлекательной, а голос звучал так мягко и умиротворяюще, что Сюэ Лань немного успокоилась. К тому же одежда девушки выглядела дорого и со вкусом, что окончательно развеяло её опасения.

— Хорошо, давайте присядем.

Сюэ Лань последовала за девушкой к столику в углу у окна. Отсюда отлично был виден Си Луцзэ с Шэнь Жусянь, но с их места наблюдать за ней было невозможно без подхода.

Девушка участливо спросила:

— Хотите что-нибудь выпить?

Сюэ Лань не слушала. Её взгляд был прикован к паре напротив. Ей казалось, что там сидят не Си Луцзэ и Шэнь Жусянь, а та женщина и её муж! Дыхание стало прерывистым, и в глазах Су Юй мелькнуло удивление.

На самом деле Су Юй давно ждала здесь Сюй Чжи Яна и уже некоторое время наблюдала за этой элегантно одетой женщиной средних лет. Заметив, за кем та следит, она увидела Си Луцзэ и Шэнь Жусянь. Выражение лица Сюэ Лань сменилось от тревоги к ненависти, и Су Юй поняла: перед ней женщина с историей.

Она осторожно спросила:

— Тётя, за кем вы смотрите? Те молодые люди — ваши родственники?

Сюэ Лань разрыдалась:

— Мой муж и его любовница!

Удивление Су Юй усилилось. Неужели психическое расстройство? Она снова взглянула и сказала:

— Тётя, там только пара молодых людей, никаких взрослых.

Сюэ Лань, уже в полубреду, запинаясь, всхлипывала:

— Почему… почему… он не любит меня? Почему так поступает со мной и моим сыном!

* * *

Си Луцзэ вдруг почувствовал острый укол в груди и, нахмурившись, схватился за сердце.

Шэнь Жусянь обеспокоенно спросила:

— А-Цзэ, что с тобой?

— Не знаю… Вдруг заболело сердце.

Шэнь Жусянь, видя, как у него на лбу выступили капли пота, решительно встала:

— Надо в больницу!

Си Луцзэ, всё ещё держась за грудь, возразил:

— Не надо. Боль прошла сама собой.

Заметив его тревожное состояние, она осторожно предложила:

— Может, лучше сходим домой?

(часть вторая)

— Тётя, вам пришлось пережить так много… Расскажите мне всё. Я ведь посторонняя, возможно, смогу что-то посоветовать, — голос девушки звучал сладко и мягко, почти гипнотически, побуждая открыться.

Возможно, из-за её умиротворяющей улыбки, возможно, из-за мягкости голоса, а может, просто потому что Сюэ Лань слишком долго была одна и ей отчаянно хотелось выговориться, — она поведала всё: как они с мужем полюбили друг друга, как он изменил, как начал игнорировать семью.

Су Юй внимательно слушала, впитывая каждое слово, и была поражена до глубины души! Оказывается, Си Луцзэ вовсе не внебрачный сын — он внук знаменитого ювелира!

http://bllate.org/book/11825/1054865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода