× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот, — Цзян Юй, словно фокусник, вытащил из шкафчика рядом чрезвычайно удобное и роскошное кресло. — Смотри, я специально подобрал именно это: даже если сидеть долго, спина не устанет. Ты ведь часто проводишь часы за эскизами? А этот настольный светильник тоже выбрал для тебя — бережёт глаза.

Цзи Чэнъюй села — и правда очень удобно. Сначала ей всё нравилось, но чем дальше говорил Цзян Юй, тем сильнее она чувствовала неладное. Моргнув, она посмотрела на него с удивлением:

— Ты хочешь, чтобы я ночевала здесь?

— Хе-хе, — улыбнулся Цзян Юй, прислонившись к письменному столу и глядя на неё. — Конечно, хочу! Но понимаю, что сейчас это невозможно. Однако в будущем… разве не здорово будет так: ты рисуешь эскизы, а я работаю рядом?

Цзи Чэнъюй слегка прикусила губу, не ответила и встала:

— Уже поздно, мне нужно идти.

— Эй, ты разозлилась? — Цзян Юй тут же выпрямился, испугавшись, что обидел её. Он схватил её за руку и поспешно объяснил: — Чэнъюй, не думай плохо! Я совсем не хочу давить на тебя с выбором. Просто хочу, чтобы ты знала: в моих планах на будущее есть ты. Надеюсь, ты видишь мою искренность. Я действительно хочу прожить с тобой всю жизнь до самой старости!

Он произнёс эти слова с невероятной серьёзностью, особенно последние четыре — «до самой старости» — выделив каждое. Его ясные глаза внимательно следили за малейшим изменением в её выражении лица.

Увидев, как она снова прикусила губу, он заметил, что в её взгляде появилась мягкость — и это вселяло надежду.

— Мне пора в студию моды, — сказала Цзи Чэнъюй, уклоняясь от прямого ответа. Она не то чтобы не хотела отвечать — просто пока не была уверена окончательно и не желала давать Цзян Юю ложных надежд.

Она согласилась стать его девушкой именно для того, чтобы проверить: достоин ли он её доверия, стоит ли ради него рисковать всем.

— В Хайши тоже есть студия моды? — удивился Цзян Юй. Он не расстроился из-за смены темы и продолжал верить: «Искренность растопит даже камень». Разве не благодаря его упорству Чэнъюй уже стала его девушкой? Он был уверен, что совсем скоро она станет его женой.

— Да, на восемнадцатом этаже корпуса B, — кивнула Цзи Чэнъюй.

— Тогда пойдём вместе, — без колебаний предложил Цзян Юй и проводил её до студии.

Корпуса A, B и C находились недалеко друг от друга, между ними — обширные зелёные насаждения. Прогулка по дорожке из гальки среди декоративных деревьев скорее напоминала прогулку по парку, чем обычную дорогу.

Поднявшись на восемнадцатый этаж, Цзи Чэнъюй была поражена интерьером. Большое пространство гостиной гармонично совмещало зону приёма гостей, примерочную и выставочный зал готовых изделий. Современные перегородки и стильный декор создавали ощущение единого, модного пространства.

В бывшей главной спальне располагалась её личная рабочая зона: компьютер, рабочий стол, стеллажи для тканей — всё аккуратно и продуманно. Освещение отличное, а само кресло — любимое высокое, к которому она привыкла.

На рабочем столе инструменты были аккуратно разложены по местам.

— Вэй-дагэ действительно постарался, — не удержалась от восхищения Цзи Чэнъюй, осмотрев студию.

[Последние несколько дней Чэнься была у свекрови, без интернета и занята днём. Обновления выходят с опозданием. Хотела добавить главу, увидев статистику подписок, но теперь совсем расхотелось… Так грустно! Ууу!]

* * *

— Неплохо, — сказал Цзян Юй, хотя и не разбирался в дизайне. Всё казалось ему компактным, но при этом полностью функциональным, и каждая деталь находилась на своём месте.

— Теперь это моя собственная студия моды! — радостно воскликнула Цзи Чэнъюй, устраиваясь на диване в гостевой зоне. Она никогда не мечтала, что однажды у неё будет такое место.

В прошлой жизни даже думать об этом было страшно. А теперь, после перерождения, всё стало реальностью!

Она искренне радовалась, но всё ещё чувствовала лёгкую нереальность происходящего.

— Раз тебе нравится дизайн, планируешь работать здесь одна? Без ассистентки? — спросил Цзян Юй, подходя к окну и проверяя, установлены ли решётки безопасности. Всё выглядело надёжно.

— Я буду приходить сюда в свободное время. Чаще всего здесь буду рисовать эскизы, а шить буду сама, когда появится возможность. Ассистентка не нужна, — ответила Цзи Чэнъюй, взглянув на его одежду. — Кстати, какую ткань предпочитаешь? Сделаю тебе осенний костюм.

После начала учёбы как раз начнётся сезон осенней одежды — самое время шить.

Услышав, что она хочет сшить ему одежду, Цзян Юй широко улыбнулся и, усевшись напротив неё, с нежностью и обожанием посмотрел в глаза:

— Всё, что ты сделаешь, мне понравится.

— Э-э… — Цзи Чэнъюй встала и направилась в комнату с материалами. Ещё немного — и она бы не смогла вымолвить ни слова. Цзян Юй и так был красив, а с такой улыбкой и таким взглядом… Она чувствовала, как начинает тонуть в этом взгляде. Лучше заняться тканями.

Иначе трудно сказать, чем это может закончиться.

Цзян Юй, наблюдая, как она почти убегает, ещё шире растянул губы в улыбке. Неужели его влияние на Чэнъюй становится всё сильнее?

До начала занятий оставалось немного времени, и Цзи Чэнъюй проводила в студии целые дни. Она работала над осенними коллекциями, выполняла заказы для основной студии и решила, что теперь сможет шить одежду для дедушки с бабушкой, дяди с тётей, брата и, конечно, для Цзян Юя.

Эскизы уже готовы — осталось только выкроить. В университете у неё будет достаточно свободного времени.

К тому же она выбрала экономический факультет не случайно: хотела лучше разбираться в бизнесе. Хотя Вэй-дагэ и другие всегда относились к ней хорошо, она считала, что важно понимать коммерческие процессы самой. Полагаться на других — не лучший путь.

Также она записалась на дополнительные курсы по дизайну одежды. Несмотря на то, что в прошлой жизни тоже училась на дизайнера и обладала передовыми идеями, Цзи Чэнъюй верила: знаниям нет предела. Если остановиться на достигнутом, обязательно начнёшь отставать!

Вечером она уютно устроилась на диване и открыла мессенджер. Увидев в списке контактов «Любительницу лениться», она вспомнила милую и наивную улыбку Ци Юань и отправила сообщение.

Только она нажала «отправить», как тут же пришёл ответ — с огромной улыбающейся смайлиной.

Цзи Чэнъюй немного пообщалась с ней, а затем сообщила новость о скором выходе сборника лучших глав. Ци Юань тут же завалила её сообщениями восторга, радости и бесконечных просьб и уговоров.

Её эмоции и милые попытки заигрывать так рассмешили Цзи Чэнъюй, что она веселилась весь вечер.

На следующий день она связалась с главным редактором Чэн Юанем и уточнила, когда выйдет сборник. Узнав, что он поступит в продажу к празднику Гоцина, она попросила зарезервировать несколько экземпляров для подарков.

Новая школа, новые однокурсники, новая среда — всё казалось немного непривычным, но в то же время радостным. Наконец-то она могла жить спокойно и незаметно.

Неизвестно, связано ли это с более строгой учебной атмосферой в Хайдаском университете или с тем, что вокруг много ярко одетых «цветов кампуса», но Цзи Чэнъюй держалась скромно. Несколько поклонников пытались признаться ей в чувствах, но она всех отвергла.

С новыми знакомствами она не спешила — ей хватало Цзя Сюань и Сюээр. Цель в университете была простой: освоить основы экономики и управления, чтобы хотя бы не быть совершенно беспомощной в вопросах бизнеса.

А в дизайне она стремилась подняться на новый уровень!

В следующем году ей исполнится восемнадцать, и она обязательно поедет во Францию смотреть показы haute couture — не только листать журналы! Сейчас ей нужно впитывать как можно больше знаний о дизайне.

Если получится, она мечтает открыть студию, которая будет принадлежать только ей, где каждый день сможет заниматься любимым делом. Какое прекрасное будущее!

Цзян Юй и Юйвэнь Хао, когда у них находилось время, возвращались в квартиру и ужинали вместе с Цзи Чэнъюй. К новой студенческой жизни она адаптировалась отлично.

Бабушка Дин Цзин тоже чувствовала себя всё лучше: при поддержке уже могла медленно ходить, хоть и недалеко. Но для рода Юйвэнь и для самой Цзи Чэнъюй это было огромным достижением.

Перед праздником Гоцина Цзи Чэнъюй получила пробный экземпляр сборника. Она упаковала три копии: одну отправила Хао Сюээр в город K, вторую — Цзя Сюань за границу, а третью — модератору. На каждой книге она оставила автограф и написала самые известные цитаты из произведения.

Ещё один экземпляр она положила в шкаф — для Ван Минцзя. Столько лет они не виделись, но в сердце Цзи Чэнъюй Минцзя оставалась лучшей подругой.

Каждый раз, получая подарки, она тайком оставляла один и для неё.

Через три дня пришло благодарственное сообщение от Ци Юань, а также Цзи Чэнъюй увидела щедрые чаевые и множество комментариев от верных читателей. Она попросила редактора Чэн Юаня организовать акцию и раздать сборники самым преданным поклонникам.

До праздничных каникул оставалось всё меньше времени. И всё ближе становилась свадьба Вэй Фэна.

Цзи Чэнъюй ломала голову над подарком: деньги — слишком банально, а что выбрать вместо них — не знала.

Однажды, гуляя по аллее кампуса и размышляя об этом, она так задумалась, что не заметила, как кто-то подкрался сзади.

— Цзи Чэнъюй!

Весёлый возглас и лёгкий шлепок по плечу чуть не вывели её из равновесия. Она резко обернулась и увидела Ци Юань с книгами под мышкой, улыбающуюся и довольную собой.

— Это ты! — облегчённо выдохнула Цзи Чэнъюй. — Напугала меня до смерти!

— Прости! — засмеялась Ци Юань, усаживаясь рядом на скамейку. — О чём так задумалась?

— Да вот, брат Вэй женится, а я не знаю, что подарить, — призналась Цзи Чэнъюй.

— Ты же студентка, да ещё и младшая сестра по духу! Не обязательно дарить подарок, — прямо сказала Ци Юань.

Цзи Чэнъюй только вздохнула — как же наивна эта девочка!

Ци Юань, наконец осознав свою бестактность, потянула подругу за руку:

— Ну ладно, если хочешь сделать приятное, можно подарить свадебных кукол или что-нибудь практичное и оригинальное.

«Сказал — ничего не сказал», — подумала Цзи Чэнъюй, взглянув на её книги:

— Куда направляешься?

— В общежитие, потом на ужин. Пойдём вместе? — предложила Ци Юань. — У меня отличные новости! «Юйчэн» снова прислала мне сборник! Представляешь, книга ещё не вышла, а у меня уже есть экземпляр! Сердце просто выпрыгивает от счастья!

— Смотри, вот она! — Ци Юань протянула книгу, но тут же прижала к груди и виновато улыбнулась: — Прости, «Юйчэн» просила не показывать никому до выхода в продажу!

— Ничего, подожду, — улыбнулась Цзи Чэнъюй, глядя на её наивное лицо и думая про себя: «Ты не знаешь, что эти строки написала я сама…»

http://bllate.org/book/11822/1054426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода