× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От одного лишь слова «жена» Цзи Чэнъюй почувствовала, как лицо залилось румянцем, а сердце забилось быстрее. Она не смела взглянуть на Цзян Юя и, чтобы сменить тему, спросила:

— Кстати, где ты живёшь в Хайши?

Раньше она никогда об этом не спрашивала. Но раз он собирался открывать здесь компанию, то, судя по его привычкам, наверняка уже приобрёл квартиру.

— Хочешь знать? — Цзян Юй приподнял бровь и посмотрел на неё, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

У Цзи Чэнъюй ёкнуло в груди. Прищурившись, она неуверенно спросила:

— Неужели прямо в апартаментах при Хайдаском университете?

— Умница! — похвалил её Цзян Юй и указал на напротив — на двенадцатый этаж корпуса С, где балкон оставался тёмным: — Корпус С, двенадцатый этаж. Мы с тобой соседи напротив!

Между зданиями было метров тридцать, так что кроме того, горит ли свет на балконе, ничего внутри разглядеть было невозможно.

— Э-э… А когда ты туда вселился? — снова спросила Цзи Чэнъюй, хотя внутренне уже была готова к его ответу.

— На следующий день после того, как привёз тебя сюда, — честно ответил Цзян Юй и пригласил: — Не хочешь заглянуть ко мне?

— Нет, не надо, — сразу отказалась Цзи Чэнъюй. Увидев, как улыбка застыла на лице Цзян Юя, она пояснила: — Сегодня уже поздно. Давай завтра. У меня ещё четыре дня отдыха, а потом официальная регистрация.

— Ладно, — неохотно согласился Цзян Юй, с нежностью глядя на неё. Зная, что ей нужно пораньше лечь спать, он сам предложил попрощаться.

Цзи Чэнъюй осталась на балконе и ждала, пока на двенадцатом этаже напротив не загорится свет. Увидев смутный силуэт человека, она встала, задёрнула шторы и вернулась в комнату отдыхать. Завтра у неё плотный график: помимо того, чтобы заглянуть к Цзян Юю, она планировала посетить свою студию моды.

Из-за семидневных военных сборов у неё совсем не было времени на студию, и работа накопилась. Эти несколько дней как раз подойдут, чтобы всё разобрать.

На следующее утро Цзи Чэнъюй проснулась рано. После туалета и простого завтрака она вышла на балкон. Раньше её взгляд всегда устремлялся в сторону Хайдаского университета, но теперь, зная, что Цзян Юй живёт напротив, она невольно переводила глаза в его сторону.

Оказывается, он живёт прямо напротив неё?

* * *

Цзи Чэнъюй потянулась во весь рост и позвонила Цзян Юю.

Телефон прозвенел всего пару раз и был тут же поднят. Голос с лёгкой хрипотцой звучал так, будто он ещё не до конца проснулся.

— Генеральный директор, неужели ещё не проснулись? — поддразнила его Цзи Чэнъюй, глядя сквозь пространство на этаж, где жил Цзян Юй, и в глазах её играла улыбка.

— Почти, — ответил Цзян Юй, лёжа в постели и глядя в сторону окна. Тяжёлые шторы были задёрнуты, и в комнате царил полумрак. Вчера он работал до глубокой ночи, поэтому сейчас действительно спал особенно крепко.

— Ого, а во сколько ты лёг спать вчера? — удивлённо нахмурилась Цзи Чэнъюй. По её представлениям, Цзян Юй всегда был человеком исключительной собранности и трудолюбия.

— Поздновато, — уклончиво ответил Цзян Юй и спросил: — А сейчас который час?

— Полвосьмого! Быстрее вставай, я принесу тебе завтрак из кафе в нашем районе, — сказала Цзи Чэнъюй и сразу повесила трубку. Подумав, что он только проснулся и наверняка ещё не ел, она решила купить завтрак сама!

Если хорошенько подумать, она, кажется, никогда ничего подобного для Цзян Юя не делала. Всегда он заботился о ней без малейшего промедления.

Цзи Чэнъюй переоделась в повседневную одежду, надела парусиновые кеды, через плечо повесила небольшой рюкзачок и вышла из дома. Перед выходом специально захватила ключи от студии моды — после визита к Цзян Юю она сразу отправится туда.

В этой жизни ей ещё ни разу не доводилось покупать завтрак на улице. Подойдя к кафе в жилом комплексе, она заметила, что там довольно многолюдно — возможно, потому что университет ещё не начал занятия, а может, просто как раз время завтрака. Владелец и владелица кафе метались между столиками, явно не справляясь с наплывом клиентов.

Цзи Чэнъюй поправила очки с чёрной оправой. В меню были булочки и пирожки на пару, свежее соевое молоко и тофу-пудинг, супы с лапшой, жареная лапша и миски с лапшой. На стеллаже рядом стояли всевозможные виды молока.

Подобные завтраки Цзи Чэнъюй часто видела в прошлой жизни и не раз покупала. Но чаще всего тогда она брала пирожки — они были самые дешёвые. На её аппетит хватало двух пирожков за один юань.

И внутри, и снаружи все столики были заняты, и Цзи Чэнъюй на мгновение почувствовала себя неловко. Та жизнь, когда она экономила каждый юань и питалась одними пирожками, теперь казалась такой далёкой.

— Девушка, что будете заказывать? — спросила хозяйка кафе, одновременно раскладывая пирожки для другого клиента. Когда очередь дошла до Цзи Чэнъюй, та всё ещё стояла в нерешительности.

— Ой, я… — начала Цзи Чэнъюй, но не знала, что выбрать — ведь она понятия не имела, что любит Цзян Юй.

— Хозяин, одну порцию жареной лапши с зелёным перцем на вынос! — раздался вдруг голос молодого человека.

Цзи Чэнъюй подумала, что жареная лапша с перцем — неплохой выбор, и кивнула:

— Мне тоже одну порцию жареной лапши с зелёным перцем на вынос и ещё две бутылки молока!

Она указала на полку, где стояли особенно аппетитные на вид бутылки.

— Принято! Присаживайтесь, сейчас пожарю, — громко крикнула хозяйка. — Две порции жареной лапши с перцем на вынос!

Голос хозяйки был таким громким, что Цзи Чэнъюй чуть не зажала уши. Оглядевшись, она увидела, что свободных мест нет, и встала в сторонке. Только она заняла позицию, как заметила, что кто-то разглядывает её.

Через очки без диоптрий она взглянула в ответ. Это был очень солнечный юноша в баскетбольной форме, с загорелой кожей и широкой, жизнерадостной улыбкой — выглядел весьма привлекательно.

Цзи Чэнъюй улыбнулась ему в ответ и продолжила ждать. Ведь именно благодаря этому парню она и выбрала жареную лапшу с перцем.

— Ты студентка Хайдаского? — спросил парень, оглядывая Цзи Чэнъюй. Её одежда, хоть и не брендовая, но качественная, а повседневный наряд выгодно подчёркивал белоснежную кожу. Несмотря на спокойную позу, он сразу обратил на неё внимание.

Цзи Чэнъюй взглянула на него и кивнула — этого было достаточно в качестве ответа.

— Меня зовут Бай Юйлинь, тоже учусь в Хайдаском, сейчас на третьем курсе. Судя по всему, ты первокурсница? — самозабвенно представился он.

— Здравствуйте, старший товарищ, — вежливо, но сдержанно ответила Цзи Чэнъюй, словно разговаривала с обычным прохожим. Затем её взгляд снова устремился к кухне — она ждала, когда вынесут лапшу. И действительно, именно этого она и ждала.

Бай Юйлинь не мог поверить своим ушам. Конечно, он не считал себя «любимцем всех женщин», но как капитан университетской баскетбольной команды всегда полагал, что пользуется популярностью среди студенток. А тут впервые сам заговорил с девушкой — и получил такой холодный приём!

Глядя на её спокойное лицо, он вдруг почувствовал непреодолимое желание продолжить разговор. В очках она казалась ещё более умиротворённой и нежной. Он снова заговорил:

— Слушай, а как тебя зовут?

Цзи Чэнъюй уже собиралась ответить, как в этот момент хозяйка принесла два контейнера с лапшой:

— Жареная лапша с перцем, шесть юаней за порцию, итого двенадцать.

— Мы не вместе! — поспешно пояснила Цзи Чэнъюй и протянула шестнадцать юаней — за лапшу и две бутылки молока. — Спасибо.

Взяв свой заказ, она уже собралась уходить, но Бай Юйлинь окликнул её:

— Слушай, а ты тоже здесь живёшь?

Цзи Чэнъюй остановилась, подняла глаза и увидела его сияющую улыбку. Она показала на контейнер в руке:

— Извини, мне пора домой завтракать.

Такой очевидный отказ от беседы заставил Бай Юйлина замолчать — он не был настолько настойчивым. Улыбнувшись ещё несколько раз, он проводил её взглядом. Потом почесал подбородок и подумал: «Неужели моё обаяние куда-то исчезло?»

Он явно был огорчён. Обычно его популярность в университете была высока, но почему перед этой девушкой он вдруг стал никем?

В кармане зазвонил телефон — звонили из клуба. Ответив, он пару слов сказал в трубку и, схватив свой завтрак, бросился бежать в сторону Хайдаского университета.

А Цзи Чэнъюй, уже зашедшая в лифтовой холл корпуса С, совершенно забыла о Бай Юйлине. Здесь был отдельный лифт для каждого этажа — система «один этаж — один лифт».

Поднявшись на двенадцатый этаж, она почувствовала лёгкое знакомое ощущение — ведь внешне всё выглядело точно так же, как и в её корпусе, тоже двенадцатый этаж. Она уже собиралась нажать на звонок, как дверь распахнулась. За ней стоял Цзян Юй с широкой улыбкой:

— Чэнъюй, заходи скорее!

— Быстро ты собрался, — заметила Цзи Чэнъюй, глядя на то, как он уже полностью привёл себя в порядок. На нём была домашняя одежда, волосы слегка влажные, лицо свежее и чистое — выглядел отлично.

— Я не знала, что тебе нравится, поэтому купила в районе жареную лапшу с перцем. Попробуй, — сказала Цзи Чэнъюй, протягивая ему контейнер и бутылку молока. Сама же она открыла вторую бутылку и сделала глоток, а глаза её тем временем начали изучать квартиру.

Интерьер не блистал роскошью — наоборот, преобладал чёрно-белый минимализм. Вся мебель и декор были выдержаны в простом стиле, без лишнего хаоса. Она медленно шла по комнате и кивала:

— Неплохо.

Подойдя к балкону, она увидела зелёные растения, создающие ощущение живой свежести. Взглянув вдаль, она сразу узнала свой балкон — тот, где больше всего зелёных горшков и белое кресло-гамак. Хотя детали были нечёткими, как хозяйка, она узнала его сразу.

Цзян Юй пробовал завтрак, который принесла Чэнъюй. Хотя блюдо было самым обычным, без изысканных ингредиентов ресторанов, он ел с большим удовольствием. Острый аромат жареной лапши с перцем ему понравился.

— Вкусно! Чэнъюй, спасибо, что принесла мне завтрак, — широко улыбнулся он, слегка прихлёбывая от остроты, но явно наслаждаясь вкусом.

— Не слишком остро? — спросила Цзи Чэнъюй, входя с балкона. В воздухе витал пряный аромат лапши, а она, делая глоток молока, подумала, что это молоко не так вкусно, как то, что стоит у неё дома в холодильнике.

— Ничего, острота как раз в самый раз, — покачал головой Цзян Юй и быстро доел всю лапшу до последней ниточки. Молоко он выпил залпом. Потом, похлопав себя по наевшемуся животу, удовлетворённо произнёс: — Отлично! Теперь я сыт.

— Рада, что понравилось. Боялась, что тебе не придётся по вкусу такое простое блюдо, — улыбнулась Цзи Чэнъюй и принялась осматривать квартиру.

— Хочешь посмотреть мою спальню? — с вызовом в голосе спросил Цзян Юй, приглашая её.

Цзи Чэнъюй взглянула на него и кивнула:

— Конечно.

Её открытый и уверенный ответ заставил его почувствовать, что он, возможно, слишком много себе вообразил.

Спальня, как и гостиная, была оформлена в минималистичном стиле. Цзи Чэнъюй осмотрелась и быстро потеряла интерес. Зато в соседней комнате её ждал сюрприз: вместо гостевой это была студия. Большой рабочий стол выглядел внушительно, на нём аккуратными стопками лежали документы. Рядом стояла современная настольная лампа, а за столом располагалась целая стена книжных полок, доверху набитых томами.

— Ого, какой замечательный кабинет! — восхитилась Цзи Чэнъюй. Современный интерьер в чёрно-белых тонах создавал ощущение спокойствия и порядка, особенно аккуратный стол.

— Если нравится, приходи почаще. Видишь, я даже место для тебя оставил, — улыбнулся Цзян Юй, подведя её к столу. — Вот смотри: я буду сидеть здесь, а ты напротив. Так сможем работать и одновременно болтать. Разве не здорово?

Сердце Цзи Чэнъюй дрогнуло. Она и раньше чувствовала, что стол необычно велик, но не ожидала, что он предназначен и для неё. Она моргнула и посмотрела на Цзян Юя:

— А мой стул где?

http://bllate.org/book/11822/1054425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода