× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, Чэнъюй, тебе тоже нужно хорошенько заботиться о своём здоровье, ладно? — Дин Цзин смотрела на Цзи Чэнъюй, и в уголках её глаз читалась глубокая нежность, перемешанная с грустью.

Юйвэнь Хао в последнее время целиком погрузился в дела инвестиционной компании в Хайши и постоянно разъезжал по всей стране.

Юйвэнь Чжэ с женой Ван Цзинъюнь управляли компанией и одновременно присматривали за строительством виллы в деревне Цзицзяцунь.

Юйвэнь Чанвэню уже было немало лет, и теперь он вмешивался в дела фирмы лишь в случае серьёзных вопросов, предпочитая большую часть времени проводить дома с Дин Цзин.

Что до студии моды, то Цзи Чэнъюй, не покладая рук, наконец завершила всю работу.

— Наконец-то! — выдохнула она, передавая Вэй Фэну последний эскиз. От облегчения будто половина тяжести спала с плеч.

— Ха-ха, молодец! — Вэй Фэн аккуратно вырезал детали одежды, сшил их, а затем, взглянув на Цзи Чэнъюй, которая неторопливо попивала чай рядом, сказал: — Чэнъюй, ведь скоро ты уезжаешь в Хайши. После этого нам будет непросто увидеться. Как насчёт сегодняшнего вечера? Позволь угостить тебя ужином.

— Хм… хорошо, — подумав, кивнула Цзи Чэнъюй и, сделав глоток чая, добавила: — Но, Вэй-дагэ, позволь мне пригласить тебя. Ты столько раз угощал меня, а я ещё ни разу не отблагодарила. Давай ещё Линь-цзе позовём?

— У Линь Яньэр нет времени, не стоит. Кто кого приглашает — всё равно. Я сейчас забронирую место! — Вэй Фэн положил инструменты и сразу же набрал номер ресторана.

Цзи Чэнъюй позвонила бабушке и объяснила, что вечером поужинает с Вэй Фэном и домой не вернётся. Ровно в шесть часов она вместе с Вэй Фэном отправилась в заранее забронированный ресторан.

Она бывала здесь несколько раз. Заведение отличалось изысканным вкусом: в частном кабинете висели акварельные пейзажи, повсюду стояли зелёные растения в горшках, а за окном раскинулся искусственный сад с прудом и каменными горками, который в вечернем свете казался особенно живописным.

— Вэй-дагэ, позволь мне сегодня выпить за тебя чашечкой чая вместо вина. Спасибо тебе за заботу все эти годы, — сказала Цзи Чэнъюй, поднимая чашку. Она искренне была благодарна Вэй Фэну: без него её путь дизайнера вряд ли прошёл бы так гладко, да и финансовый успех вряд ли был бы таким значительным.

— Это взаимовыгодное сотрудничество. Признаюсь честно, когда я впервые увидел тебя после твоего возвращения из-за границы, едва поверил своим глазам, — улыбнулся Вэй Фэн. За эти годы он сильно изменился: стал зрелым мужчиной, пользующимся популярностью среди светских дам, но сердце его по-прежнему принадлежало только модели Линь Яньэр.

— Ха-ха, Вэй-дагэ, ты, наверное, подумал: «Как может такая юная девушка создавать подобные эскизы?» — Цзи Чэнъюй легко рассмеялась, вспоминая те времена. Атмосфера за столом стала особенно тёплой и непринуждённой.

— Чэнъюй, для меня ты словно родная сестра. Так что давай не будем церемониться — выпьем! — Вэй Фэн выглядел радостным, но Цзи Чэнъюй всё же заметила, что он чем-то озабочен.

Она не знала, что именно случилось, но всё же спросила:

— Вэй-дагэ, с тобой всё в порядке? Что-то случилось?

Вэй Фэн молча опустошал бокал за бокалом и к этому моменту уже слегка захмелел. Глядя на обеспокоенное лицо Цзи Чэнъюй, он покачал головой:

— Ничего особенного. Просто… ты уезжаешь в Хайши. После этого будет трудно видеться.

— Но ведь Хайши совсем недалеко от Гуанши! В любой момент можно приехать, — неловко улыбнулась Цзи Чэнъюй, опустив глаза и продолжая потихоньку пить чай. Ей всё больше казалось, что сегодня взгляд Вэй Фэна… какой-то странный.

Она никак не могла понять, в чём дело.

Внезапно раздался стук в дверь.

— Кто там? — спросила Цзи Чэнъюй.

Они ведь даже не заказывали еду и уж точно не собирались платить.

— Вэй Фэн здесь? — раздался голос Линь Яньэр. Услышав ответ Цзи Чэнъюй и различив внутри голос Вэй Фэна, она не дождалась приглашения и просто открыла дверь.

— Линь-цзе, ты как раз вовремя! Вэй-дагэ, кажется, немного перебрал. Проводи его домой, пожалуйста, — сказала Цзи Чэнъюй, радостно глядя на Линь Яньэр и указывая на Вэй Фэна, который уже почти уснул за столом.

— Ладно, — кивнула Линь Яньэр, подошла к Вэй Фэну и мягко потрясла его за плечо: — А-фэн, проснись, пора домой.

Цзи Чэнъюй собралась помочь, но Линь Яньэр быстро остановила её:

— Не надо, я сама справлюсь.

— Хорошо, тогда до свидания, Линь-цзе, — Цзи Чэнъюй убрала протянутую руку.

— Угу, — Линь Яньэр, поддерживая Вэй Фэна, направилась к выходу. На пороге она вдруг остановилась, взглянула на пьяного Вэй Фэна и, повернувшись к Цзи Чэнъюй, произнесла: — Чэнъюй, я беременна ребёнком Вэй Фэна. Поэтому…

— Поздравляю! Буду ждать вашей свадьбы и обязательно выпью за вас! — Цзи Чэнъюй, услышав о беременности, сразу же искренне поздравила подругу. Её глаза сияли радостью, а на губах играла привычная тёплая улыбка.

Линь Яньэр внимательно посмотрела на это естественное выражение лица и кивнула:

— Спасибо.

Цзи Чэнъюй проводила их взглядом, вернулась в кабинет за сумочкой и тоже вышла. Только она расплатилась, как раздался звонок. Увидев имя Цзян Юя, она ответила:

— Чэнъюй, где ты? Я только что вернулся из Пекина и привёз тебе кое-что вкусненькое, — в голосе Цзян Юя звучала обычная нежность и радость.

— Я в ресторане «XX». Можешь заехать за мной? — подумав, Цзи Чэнъюй сразу назвала адрес и села в холле у входа. Теперь ей наконец стало ясно, почему сегодня всё казалось странным.

Нахмурившись, она никак не могла понять: зачем Линь Яньэр сообщила ей о беременности именно так — с явным намёком на предупреждение? Неужели… та считает её соперницей?

Сначала ей показалось это смешным, но вскоре смех застрял в горле. Конечно, Вэй Фэн всегда относился к ней очень хорошо, даже чересчур, но чтобы… питать к ней такие чувства? Невозможно!

Цзи Чэнъюй решительно отбросила эту мысль. Скорее всего, сегодняшняя подавленность Вэй Фэна связана с тем, что его отец, дядя Вэй, не одобряет их отношений с Линь Яньэр.

Да, наверняка так!

Успокоившись, она перестала думать об этом и стала ждать Цзян Юя.

Пекин… Там столько вкусной еды! Интересно, что он ей привёз?

Хотя Цзи Чэнъюй и не считала себя гурманом, перед лакомствами она редко могла устоять.

Прошло совсем немного времени, и Цзян Юй уже подъехал. Едва она села в машину, как почувствовала насыщенный аромат пекинской утки.

— Ты привёз мне утку?! — воскликнула она с восторгом.

— Да, настоящую пекинскую утку. Попробуй! — Цзян Юй, словно фокусник, опустил подлокотник между сиденьями, и перед Цзи Чэнъюй возник маленький столик с тарелкой нарезанной утки — аппетитной, сочной и идеально поданной. Даже несмотря на то, что она только что поужинала, желудок предательски заурчал.

— А вот ещё «айвово», говорят, очень вкусное, — добавил Цзян Юй, доставая маленькую тарелку с пирожками, похожими на крошечные булочки, украшенные красной точкой по центру. Они выглядели невероятно мило.

— Ой, какие симпатичные! — Цзи Чэнъюй не могла оторвать глаз от этих пирожков. Вдвоём они быстро съели всё до крошки и, поглаживая набитые животики, почувствовали, что чуть не лопнули от переедания.

— Вкусно было? «Айвово» понравилось? — спросил Цзян Юй, глядя на довольное лицо Чэнъюй.

— Очень! Хотя название… — Цзи Чэнъюй задумчиво улыбнулась, вспоминая форму пирожков. Название действительно подходило.

— Название прекрасное! Раз мы так плотно поели, давай прогуляемся? — предложил Цзян Юй, указывая на небольшой парк рядом с дорогой.

— Хорошо! — Цзи Чэнъюй сразу согласилась. После такого ужина прогулка была просто необходима.

— Подожди! — остановил её Цзян Юй, когда она уже собралась выйти. Его взгляд упал на её туфли на низком каблуке: — В такой обуви гулять неудобно. Надень вот это — будет гораздо комфортнее!

Он достал коробку с известным брендом традиционной обуви.

— Цзян Юй, ты что… — Цзи Чэнъюй была приятно удивлена: оказывается, он не только привёз еду, но и купил ещё и обувь!

Открыв коробку, она увидела пару тканых туфель с акварельным узором. Даже не примеряя, она чувствовала, насколько они будут удобны.

— Давай примерю! — сказала она, не скрывая восторга.

— Конечно. Размер должен подойти, — Цзян Юй убрал столик и, слегка присев, потянулся к её ногам.

— Нет-нет, я сама! — Цзи Чэнъюй попыталась отстраниться.

Но Цзян Юй поднял на неё взгляд и с лёгкой улыбкой сказал:

— Чэнъюй, разве я, как твой парень, не имею права помочь тебе переобуться? Не будь такой скупой на доверие.

Не найдя возражений, Цзи Чэнъюй сдалась.

Её ступни были изящными, кожа — нежной и ухоженной. Даже сквозь тонкие чулки чувствовалась их красота.

— Вот так гораздо лучше, — сказал Цзян Юй, любуясь, как туфли сидят на её ногах.

— Спасибо, Цзян Юй, они мне очень нравятся! — Цзи Чэнъюй осторожно постучала каблуками по полу машины. Обувь была невероятно мягкой и удобной.

— Пойду проверю на земле, — сказала она, словно ребёнок, получивший долгожданный подарок. Выходя из машины, она почувствовала, как будто стала ниже ростом, но зато невероятно комфортно.

— Просто блаженство! — воскликнула она. Дома она тоже любила носить тканые туфли для прогулок, но эти, казалось, были ещё качественнее.

— Главное, что тебе нравится, — улыбнулся Цзян Юй, уже решив, что в следующий раз обязательно закажет ещё пару у того же производителя. Когда эти износятся, он сразу же заменит их. Каблуки, конечно, красивы, но для повседневной носки ничто не сравнится с удобством тканой обуви.

— Цзян Юй, а когда ты успел купить всё это в Пекине? Ведь ты же был в командировке! — спросила Цзи Чэнъюй, слегка наклонив голову. Свет уличных фонарей мягко озарял её лицо, делая черты ещё нежнее. Дорога была новой, и машин на ней почти не было.

— Если очень хочется, всегда найдётся время, — уклончиво ответил Цзян Юй. Он лично выбирал и еду, и обувь, но не хотел об этом говорить — ему не хотелось, чтобы Чэнъюй чувствовала себя обязанной быть благодарной.

— Кстати, когда ты планируешь ехать в университет? — сменил он тему.

Цзи Чэнъюй задумалась:

— Надо уточнить у Цзя Сюань. И Сюээр тоже поступает в Хайдаский университет, так что, думаю, поедем вместе.

— Отлично. Жаль, но в день отъезда, скорее всего, не смогу тебя проводить, — с сожалением сказал Цзян Юй, заметив лёгкое разочарование в её глазах. «Зато сделаю сюрприз», — подумал он про себя.

— Ничего страшного. Со мной поедут брат и дядя, — сказала Цзи Чэнъюй, стараясь говорить безразлично, хотя в душе ей было немного странно. Но, вспомнив, как занят Цзян Юй в последнее время, она решила не придавать этому значения.

Дома она раздала всем привезённые лакомства. Бабушка с дедушкой, дядя с тётей — все хвалили Цзян Юя за внимательность. Цзи Чэнъюй лишь сказала, что встретила его случайно после ужина с Вэй Фэном, и больше ничего не добавила.

Вернувшись в свою комнату, она взяла телефон и начала просматривать сообщения.

http://bllate.org/book/11822/1054419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода