× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так даже лучше, — сказал Юйвэнь Чжэ, глядя на широкую дорогу. — С такой дорогой мы скоро доберёмся до деревни Цзицзяцунь.

Перед глазами Цзи Чэнъюй постепенно проступал образ родной деревни. С тех пор как произошёл тот инцидент, прошло уже пять или шесть лет, и она ни разу не возвращалась сюда. За это время дороги стали гораздо шире, да и новых домов понастроили немало.

— Это место, где ты родилась? — с интересом оглядывался Цзян Юй. Вокруг повсюду росли зелёные бамбуки, а ветерок, проникающий в окно машины, казалось, нес с собой сладковатый аромат.

— Да, мы с родителями жили немного дальше, — показывая дорогу, ответила Цзи Чэнъюй и уставилась на пейзаж, одновременно чужой и знакомый. Неясные прежде воспоминания — тёплые и уютные картины детства — вдруг ярко вспыхнули в её сознании.

— Горы и реки здесь прекрасны, отличное место, — с искренним восхищением сказал Цзян Юй. По пути он видел множество дворов, перед которыми свободно расхаживали куры и утки, и это зрелище, незнакомое городскому жителю, вызывало у него радостное чувство близости к природе.

Машина проехала мимо одного двора, и Цзи Чэнъюй с ностальгией взглянула на простенькое, можно даже сказать, обветшалое строение.

— Там мы с родителями и жили, — сказала она.

— А кто там живёт сейчас? — удивился Цзян Юй, заметив, что автомобиль не останавливается, а продолжает движение вперёд. Внутри двора он мельком увидел невысокого плотного мужчину, занятого домашними делами. Кто же это?

— Моя тётя с дядей и их семья, — коротко ответила Цзи Чэнъюй, явно не желая развивать тему. Она крепко сжала губы и уставилась вперёд.

Юйвэнь Чжэ и Ван Цзинъюнь, знавшие всю подоплёку, молчали. Ван Цзинъюнь мягко перевела разговор:

— Смотри, вон уже дом старосты. Зайдём туда отдохнуть.

— Да, — согласился Юйвэнь Чжэ, — мне как раз нужно кое-о чём поговорить со старостой.

Он улыбнулся, глядя на эти места, где когда-то жила его сестра. Он обязательно сделает всё возможное, чтобы деревня процветала — так он отблагодарит тех добрых людей, которые помогали его сестре.

Цзян Юй тоже был достаточно наблюдателен: увидев, что лицо Цзи Чэнъюй стало напряжённым, он понял, что, вероятно, задал неуместный вопрос, и больше ничего не спрашивал, просто следуя за остальными.

В деревне, по сравнению с прежними временами, появилась широкая асфальтированная дорога, и жители, казалось, стали более открытыми миру. Увидев такой дорогой автомобиль, местные лишь на мгновение удивились, а затем спокойно принялись собирать вещи и готовиться к послеобеденному отдыху.

— Дядя Цзи! — первым делом вышла из машины Цзи Чэнъюй и, войдя во двор, звонко позвала. Оглядев заново отремонтированный дом, она отметила про себя: хоть он и остаётся немного старомодным, но по сравнению с тем, что было несколько лет назад, стал гораздо лучше.

— А это кто…? — Староста Цзи Ганчжэн лежал в гостиной, отдыхая под вентилятором, и вдруг услышал этот звонкий голос. Ему показалось, что он где-то его слышал, но не мог вспомнить точно.

— Кто там? — поднявшись с веером в руке, Цзи Ганчжэн вышел к двери и увидел стоявшую у ворот Цзи Чэнъюй. На ней было светло-голубое платье с пышной юбкой, и она выглядела очень нарядно. Хотя Цзи Чэнъюй особо не наряжалась, её присутствие у ворот создавало ощущение полной несхожести с местной обстановкой.

— Господин Юйвэнь, это разве маленькая Чэнъюй? — неуверенно спросил Цзи Ганчжэн. Без Юйвэнь Чжэ он бы, возможно, и не узнал её.

— Да, дядя староста, это я — Цзи Чэнъюй, — улыбнулась девушка и тут же спросила: — А Чуньхуа здесь? Где она сейчас?

Цзи Чуньхуа — её подруга детства. Цзи Чэнъюй очень скучала по ней и специально привезла ей много подарков.

— Чуньхуа! Иди скорее, посмотри, кто приехал! — громко крикнул Цзи Ганчжэн в дом, а затем вежливо пригласил гостей внутрь: — Господин Юйвэнь, проходите, пожалуйста. У нас тут просто, не обессудьте.

— Дядя Цзи, не стоит так говорить. Мы сами не предупредили о своём приезде, так что виноваты именно мы, — вежливо ответил Юйвэнь Чжэ и представился: — Это моя жена, а это господин Цзян из корпорации Цзян. Мы приехали сюда, чтобы построить дом.

Архитектор и водитель тем временем осматривали окрестности.

Юйвэнь Чжэ не стал ходить вокруг да около и сразу перешёл к делу.

— Пап, кто там? — Цзи Чуньхуа вышла из дома, до сих пор с пеной на руках от мытья посуды. Увидев Цзи Чэнъюй, сияющую красотой и элегантностью, она опустила взгляд на свои намыленные руки и смущённо пробормотала: — Цзи Чэнъюй, прости, я…

— Чуньхуа, ничего страшного, ты ведь посуду моешь? — Цзи Чэнъюй без тени снисходительности последовала за подругой в дом.

— Госпожа Юйвэнь, господин Цзян, здравствуйте, — вежливо поздоровался Цзи Ганчжэн, приглашая всех присесть, а сам пошёл заваривать чай. Пока он этим занимался, в голове у него мелькали разные мысли.

— Чай собственной заварки, деревенский, попробуйте, пожалуйста, — скромно сказал он, подавая чашки. Немного помедлив, добавил: — Господин Юйвэнь, вы хотите построить дом в нашей деревне?

— Именно так. Раньше я купил тот холм, где жила моя сестра. Теперь хочу построить там домик, чтобы мои родители могли приезжать сюда летом отдохнуть. Вы же знаете, в возрасте они особенно тоскуют по дочери, а здесь хотя бы рядом с её памятью.

Искренние слова Юйвэнь Чжэ тронули старосту, и он кивал в знак согласия.

На самом деле об этом следовало подумать ещё раньше. Родители часто смотрели на фотографии Миньминь и молчали. Он знал: они скучают. Сейчас же, когда Чэнъюй поступила в университет, самое время решить этот вопрос. Кроме того, это может пойти на пользу здоровью матери: после длительного лечения она уже может сидеть, но пока не может встать. Возможно, если она окажется здесь, в спокойной и умиротворяющей обстановке, то снова сможет ходить.

— Это, конечно, замечательно. Строительство дома в нашей деревне — хорошее дело, — одобрительно сказал Цзи Ганчжэн, а затем перевёл взгляд на Цзян Юя: — А этот молодой человек…?

Он никогда раньше не видел Цзян Юя. Хотя не знал, кто такой «Цзян из корпорации Цзян», но по внешнему виду, осанке и благородной ауре понял: перед ним, несомненно, человек из богатой семьи.

— Дядя Цзи, наша семья давно дружит с дядей Юйвэнем. Мои родители тоже мечтают о месте, где горы и реки красивы. Услышав о планах дяди Юйвэня, я решил присоединиться, — с лёгкой иронией сказал Цзян Юй, тем самым обозначив свою позицию.

— Верно, — подтвердил Юйвэнь Чжэ. — Дядя Цзи, мы приехали не только для того, чтобы построить дома для наших семей. Хотел бы узнать: есть ли у вас какие-нибудь планы по новому обустройству деревни?

— О? — Цзи Ганчжэн тут же выпрямился, готовый внимательно выслушать.

— Дело в том, что дома в деревне разбросаны без порядка: один здесь, другой там. Не лучше ли объединить их и строить компактно? — Юйвэнь Чжэ озвучил вторую цель своего визита.

Цзи Ганчжэн горько усмехнулся:

— Конечно, как староста, я давно об этом мечтаю. Но с финансированием проблемы, да и разрешение от уездных властей получить непросто.

— С этим я могу помочь. Если вы согласитесь, я сам поговорю с уездной администрацией. Что до стоимости строительства — я планирую инвестировать в виде недвижимости. Все, у кого есть прописка в деревне Цзицзяцунь, смогут покупать дома со скидкой пятьдесят процентов. Как вам такое предложение?

Этот план был заранее обсужден с родителями. Они хотели отблагодарить деревню, продавая дома почти по себестоимости. Кроме того, торговый центр «Хаоюй» планировал открыть филиал в городе И.

— Это, конечно, замечательно… Но, господин Юйвэнь, разве это не слишком выгодно? — с сомнением спросил Цзи Ганчжэн. Ведь пятьдесят процентов — это даже дешевле, чем строить самим!

— Немного прибыли мы себе оставим, — улыбнулся Юйвэнь Чжэ, поняв по реакции старосты, что тот согласен.

— Чуньхуа, ты поступила в университет? В какой именно? — спросила Цзи Чэнъюй, будучи уверенной в ответе: в прошлой жизни подруга поступила в престижный вуз, значит, и сейчас результат не хуже.

— Да, поступила! В медицинский университет города К. Через десять дней уже начнётся учёба, — ответила Цзи Чуньхуа. Увидев, что Цзи Чэнъюй говорит с ней так же легко и непринуждённо, как раньше, она тоже расслабилась.

— Поздравляю! Значит, скоро ты станешь врачом, — радостно сказала Цзи Чэнъюй и потянула подругу к машине: — Я знала, что ты хочешь стать врачом. Смотри, я привезла тебе целую коробку медицинских книг!

Цзи Чуньхуа открыла коробку и увидела все те книги, которые давно хотела купить, но не могла себе позволить — раньше ей приходилось брать их в библиотеке.

— Как здорово! Спасибо тебе, Чэнъюй! — глаза Цзи Чуньхуа наполнились слезами. Эти издания были даже лучше библиотечных, и явно собраны с огромной заботой.

— Главное, что тебе нравится, — обрадовалась Цзи Чэнъюй, думая про себя: «Значит, сбор этих книг не прошёл даром».

— Кстати, Чэнъюй, а ты куда поступила? — вытерев слёзы, спросила Цзи Чуньхуа.

— В Хайдаский университет, — с мечтательным блеском в глазах ответила Цзи Чэнъюй. — Жаль, что мы не в одном городе. Будет сложно встречаться.

— Ты молодец, Чэнъюй! Хайдаский университет — один из лучших в стране! Не беда, что не в одном городе — мы всё равно сможем иногда видеться, — с искренней улыбкой сказала Цзи Чуньхуа.

Через некоторое время Юйвэнь Чжэ и Ван Цзинъюнь повели Цзи Чэнъюй на кладбище. Цзян Юй не пошёл — у него не было никакой связи с этим местом, и было бы странно идти туда «просто так».

На кладбище, куда они не приезжали много лет, всё было ухожено — за могилами присматривали. Увидев старую фотографию на надгробии, глаза Цзи Чэнъюй тут же наполнились слезами.

— Папа, мама, я приехала проведать вас, — прошептала она, опускаясь на колени перед могилой. Сделав глубокий вдох и вытирая слёзы, она подняла голову и улыбнулась: — Я поступила в Хайдаский университет. Если бы вы были живы, вы бы гордились мной, правда?

— Бабушка недавно упала и теперь не может ходить. Но не волнуйтесь, я верю: она обязательно поправится. Внешняя семья и дядя с тётями относятся ко мне очень хорошо.

— Миньминь, вам там хорошо? Не беспокойтесь о доме — я позабочусь обо всём, — сказал Юйвэнь Чжэ.

Они долго говорили у могилы, и лишь под вечер покинули кладбище.

В деревне Цзицзяцунь не было гостиницы, поэтому вся компания отправилась в уездный город.

Юйвэнь Чжэ и Цзян Юй поехали в уездную администрацию обсуждать дела, а Цзи Чэнъюй попросила водителя покатать её по городу.

Экономика уездного города, конечно, отставала от столичной. Глядя на улицы, которые трудно было назвать настоящими улицами, Цзи Чэнъюй испытывала горькую ностальгию. Это место, где она прожила много лет, теперь казалось ей чужим.

Покатавшись по городу, она велела водителю остановиться у одного фастфуда.

Цзи Чэнъюй сидела в машине и не выходила, лишь с любопытством разглядывая заведение. Потом снова попросила водителя ехать дальше.

— Мисс Цзи, вы бывали в этом фастфуде? — спросил водитель.

— Да, бывала. Помню это место, — коротко ответила Цзи Чэнъюй. На самом деле она там три года подряд работала после школы. Но ни единого юаня за эту работу так и не получила.

Владелец заведения был родственником её тёти Лю Айлянь. Все деньги шли прямо к ней, и та заявляла, что «бережёт их до совершеннолетия племянницы». Но в прошлой жизни Цзи Чэнъюй умерла, так и не увидев ни копейки!

«Какой же я тогда была наивной и доверчивой!» — с горечью подумала она.

Улицы в уезде были небольшими, и вскоре Цзи Чэнъюй велела остановиться у парикмахерской.

Был уже день, дверь салона была распахнута, и сквозь прозрачное стекло всё было отлично видно.

У входа, прислонившись к стеклу, стояли двое мужчин и курили, о чём-то разговаривая.

http://bllate.org/book/11822/1054413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода