× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ударилась головой. Сейчас ждём, пока врачи закончат операцию, — сказала Ван Цзинъюнь, прекрасно понимая, что можно говорить, а чего лучше умолчать. Слишком ужасны были подробности происшествия, чтобы описывать их Чэнъюй — девочке ещё слишком юной, чтобы выдерживать подобные картины.

Внезапно погасла лампочка над дверью операционной. Все моментально вскочили и бросились к двери, стремясь первыми узнать новости о бабушке.

— Как моя жена? — голос Юйвэнь Чанвэня дрожал от волнения.

Юйвэнь Чжэ и Ван Цзинъюнь не отрывали взгляда от врача. Чэнъюй и Юйвэнь Хао тоже напряжённо ждали его слов. Сердце Чэнъюй готово было выскочить из груди, когда она увидела, как врач медленно снял маску.

— Операция прошла успешно. Однако после пробуждения пациентка, скорее всего, окажется в состоянии полукомы.

Слова врача повергли всю семью в шок. Особенно тяжело это перенёс Юйвэнь Чанвэнь — он пошатнулся и начал падать назад.

— Папа! — Юйвэнь Чжэ первым подхватил его.

— Дедушка! — воскликнул Юйвэнь Хао, бросаясь на помощь.

— Дедушка! — закричала Чэнъюй в панике. Бабушка уже в беде — дедушка ни в коем случае не должен пострадать!

— Врача! — кто-то крикнул.

Только что завершивший операцию врач немедленно осмотрел Юйвэнь Чанвэня и поставил диагноз:

— Обморок от сильного эмоционального потрясения. Отведите пожилого человека отдохнуть. А вам самим нужно подготовиться к худшему.

— Как так получилось? Почему бабушка станет полукомой? — спросила Чэнъюй на рассвете, сидя на стуле в коридоре и глядя сквозь стекло на спокойно лежащую бабушку. Мысль о том, что та может остаться парализованной, разрывала ей сердце, будто его сжимали железной хваткой.

Как такое могло случиться с такой доброй женщиной?

— Мы обязательно вылечим бабушку, — попытался утешить Юйвэнь Хао, но его слова звучали бледно и безнадёжно. Бабушке почти семьдесят, и хотя раньше она была очень бодрой, теперь, оказавшись в состоянии полукомы, вряд ли сможет вернуться к прежней жизни.

На следующее утро бабушка пришла в сознание, но могла только говорить — руки и ноги не слушались её.

— Бабушка… — Чэнъюй обещала себе не плакать, но, увидев, как та пытается пошевелить рукой, не смогла сдержать слёз.

— Мама, не волнуйся. После такой операции конечности просто не могут сразу работать, — быстро сказала Ван Цзинъюнь, стоя рядом и стараясь успокоить её.

Вскоре пришёл врач. После осмотра он попросил Юйвэнь Чжэ пройти в кабинет, чтобы обсудить дальнейшее лечение. Главное сейчас — активная реабилитация. Возможно, ещё есть шанс.

— Доктор, деньги для нас не проблема. Главное, чтобы мама поправилась. Если она хоть сможет снова встать на ноги — мы будем счастливы, — сказал Юйвэнь Чжэ, протягивая заранее приготовленный красный конверт.

— Господин Юйвэнь, будьте уверены: мы, врачи, никогда не оставим пациента. Я сделаю всё возможное, чтобы ваша мама выздоровела. Но деньги я не возьму, — ответил врач, возвращая конверт.

— Но… — начал было Юйвэнь Чжэ, однако, увидев решимость в глазах врача, промолчал.

Покончив с разговором, Юйвэнь Чжэ направился прямо в кабинет директора больницы и от имени Корпорации Юйвэнь пожертвовал тридцать миллионов юаней, не забыв при этом расхвалить врача, спасшего его мать, как образец добродетели и профессионализма.

— Чэнъюй, Сяо Хао, не переживайте за бабушку и меня. Я понимаю: в моём возрасте, даже если ноги и руки уже не те, главное — остаться в живых и увидеть своих любимых внуков и внучку. Этого мне вполне достаточно, — сказала Дин Цзин, глядя на красивого и статного Юйвэнь Хао и нежную, спокойную Чэнъюй. В её глазах светилась благодарность.

— Бабушка, ты обязательно поправишься! — сказала Чэнъюй, сидя на кровати и крепко сжимая её руку. Раньше они часто проводили время вместе, но сейчас Чэнъюй впервые заметила, как сильно бабушка постарела: рука стала совсем худой, кожа натянута на кости, чёрные волосы поседели, а вокруг глаз собралось множество морщин.

— Да, бабушка, не сдавайся! Мы обязательно тебя вылечим! — поддержал внук, сидя с другой стороны кровати. — Ты же должна помочь мне с воспитанием правнука! Так что скорее выздоравливай. Я женюсь, и моя жена родит тебе правнука!

— Хе-хе, — Дин Цзин засмеялась, услышав про правнука. — Сяо Хао, тебе ведь уже двадцать три по восточному счёту! Пора привести бабушке невестку. Но учти: у нас в роду Юйвэнь и так достаточно богатства. Поэтому смотри не на происхождение, а на характер. Только хороший человек принесёт тебе настоящее счастье в браке.

Даже огромное состояние ничего не стоит, если в доме нет счастья. Она отлично это понимала: после того как её дочь ушла из дома, она каждый день мучилась от сожалений. Но потом появилась Чэнъюй, и вся любовь, которую она не смогла отдать дочери, перешла к внучке. Благодаря этому её сердце постепенно исцелилось — иначе, по словам врачей, она давно бы потеряла здоровье.

— Да, бабушка, я запомнил твои слова, — серьёзно кивнул Юйвэнь Хао.

В этот момент зазвонил телефон. Чэнъюй увидела имя Цзян Юя и быстро ответила:

— Цзян Юй, как твои глаза?

Если бы не внезапное происшествие с бабушкой, она до сих пор ждала бы в Пекине результатов снятия повязки.

— Сначала скажи, как дела у твоей бабушки? Она в порядке? — с тревогой спросил Цзян Юй. Вчера вечером, после её ухода, он долго не мог уснуть. Хотя он и не видел её лица, в голосе Чэнъюй слышались рыдания и беспокойство — и это заставляло его переживать.

Несколько раз он хотел позвонить, но боялся услышать плохие новости. Он был в Пекине и не мог уехать, поэтому терпел и ждал.

Если бы не Цзи Цзыцинь, он бы сорвал повязку ещё вчера вечером и немедленно вылетел.

Наконец он снял повязку и, едва убедившись, что видит, первым делом позвонил Чэнъюй.

— С бабушкой всё хорошо, — ответила Чэнъюй, бросив взгляд на Дин Цзин и улыбнувшись. — А как твои глаза? Они восстановились?

Она всё ещё очень волновалась за него.

— Э-э… — Цзян Юй замолчал на мгновение, затем моргнул и огляделся. Он увидел свою маму в светло-фиолетовом платье, затем быстро посмотрел в окно: яркое солнце, зелёные деревья, а вдали — яркие, разноцветные цветы, сияющие во всей своей красе.

— Мои глаза исцелились! — с радостью воскликнул он, сгорая от желания поделиться этой новостью с Чэнъюй. Теперь его мир больше не будет чёрно-белым!

— Правда? — Цзи Цзыцинь, стоявшая рядом, тоже обрадовалась и подошла ближе.

— Поздравляю тебя! — Чэнъюй, услышав эту весть, широко улыбнулась. После нескольких тёплых слов она повесила трубку — по другому концу только что узнали о выздоровлении. Оглядев всех в палате, она с сияющим лицом объявила: — Дедушка, бабушка, дядя, тётя, брат! Глаза Цзян Юя полностью восстановились! Теперь он видит так же, как и мы — все цвета мира!

— Какая замечательная новость!

— Да, это действительно радует!

Юйвэнь Чанвэнь и Юйвэнь Чжэ переглянулись. После вчерашнего потрясения наконец-то случилось нечто хорошее.

— Парень счастливчик, — сказал Юйвэнь Хао, искренне радуясь за друга. Но тут же добавил с подозрением: — Чэнъюй, почему ты так переживаешь за его глаза? Разве они имеют к тебе какое-то отношение?

— Э-э… — улыбка Чэнъюй замерла. Она смутилась и не знала, что ответить, поэтому быстро нашла отговорку: — Разве не стоит радоваться, когда у друга всё хорошо?

— Конечно, стоит! — поддержал Юйвэнь Чжэ и строго посмотрел на сына.

Юйвэнь Хао недоумевал: что он такого сказал не так? Ему всё казалось странным: и дедушка с бабушкой, и родители — все как будто особенно тревожились за глаза Цзян Юя. Ведь даже когда отправляли его в Пекин на лечение, они несколько раз лично сопровождали его, несмотря на занятость!

— Пап, почему вы все так заботитесь о глазах Цзян Юя? Ведь они никак не связаны с Чэнъюй, верно? — спросил Юйвэнь Хао, когда отец вышел из палаты, и последовал за ним к машине.

Юйвэнь Чжэ взглянул на сына — он не удивился вопросу. Ещё в палате он заметил подозрительный взгляд Хао и понял: сын что-то заподозрил. Раз теперь глаза Цзян Юя исцелились, можно было и рассказать правду.

— Наоборот, они напрямую связаны с Чэнъюй. Поэтому мы с дедушкой все эти годы искали лучших врачей, чтобы вылечить его. Во время похищения, если бы не Цзян Юй, который задержал похитителей, Чэнъюй и Сун Циюнь, скорее всего, уже были бы мертвы — их бы сбросили в море. Так что можно сказать, что именно из-за спасения Чэнъюй его глаза и пострадали.

— Получается, Цзян Юй спас им жизнь? — нахмурился Юйвэнь Хао.

— Можно сказать и так, — ответил Юйвэнь Чжэ, заводя двигатель и направляясь в офис. Бизнес Корпорации Юйвэнь последние годы стремительно рос, и забот становилось всё больше. — Кстати, Сяо Хао, когда ты начнёшь работать в корпорации?

— Пап, я только начал своё дело в Хайши. У меня нет времени, — весело ответил Юйвэнь Хао, но тут же насторожился: разговор о корпорации всегда означал одно — его хотят привязать к обязанностям.

— Время можно найти. Отныне филиал в Хайши полностью под твоим управлением. Не будем откладывать — сегодня же передам тебе все документы!

— А-а… — лицо Юйвэнь Хао вытянулось. Глядя на хитрую улыбку отца, он почувствовал, будто сам себе выкопал яму.

В Пекине.

— Мама, теперь, когда мои глаза в порядке, я хочу поехать в Гуанши. Я очень переживаю за Чэнъюй, — пытался уговорить Цзян Юй.

— Нет, Цзян Юй. Ты только что прозрел — нужно хотя бы немного понаблюдать за состоянием, — Цзи Цзыцинь была непреклонна. Подумав, она сменила тактику: — Скажи, разве Чэнъюй обрадуется, узнав, что ты уехал в Гуанши, не дождавшись полного выздоровления?

— Мама… — Цзян Юй понял: сегодня в Гуанши ему не попасть. Тогда он начал торговаться: — Ладно, тогда завтра.

— Нет. Самое раннее — послезавтра, — сказала Цзи Цзыцинь, показав экран телефона, на котором ярко горело имя Чэнъюй.

* * *

Юйвэнь Чжэ и Юйвэнь Хао уехали по делам, и в больнице остались только Юйвэнь Чанвэнь, Ван Цзинъюнь и Чэнъюй. Дедушка ночевал в больнице, а днём возвращался домой отдыхать. Ван Цзинъюнь и Чэнъюй чередовались: одна дежурила утром, другая — днём.

После обеда Чэнъюй пришла сменить тётю.

— Тётя, иди домой. Я сама побуду с бабушкой, — сказала она, заглянув в палату и увидев, что бабушка спит. Голос она тут же понизила.

Днём к бабушке приходила специальная медсестра, которая делала массаж, чтобы мышцы не атрофировались. Вместе с лекарствами это давало надежду, что со временем чувствительность может вернуться.

http://bllate.org/book/11822/1054410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода