× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, раз это собственное решение Сюээр, нам, конечно, не пристало мешать. Столько лет уже ждали — подождём ещё два года, — с улыбкой сказала Цзун Мэйцинь, хотя в душе всеми силами надеялась, что Хао Сюээр никогда не вернётся. У них и так прекрасная четвёрка: она, её муж, Сюаньэр и Жуйэр. А эта Сюээр — лишний человек!

Хао Кунь ничего не знал о мыслях жены. Побеседовав с ней несколько минут, он отправился в кабинет заниматься делами.

Получив обещание отца, Хао Сюээр была счастлива. После окончания семидневного поминовения бабушки она вернулась в школу.

— Чэнъюй! Цзясюань! — крепко обнялись в общежитии три подруги: Хао Сюээр, Цзи Чэнъюй и Фэн Цзясюань. Иметь таких друзей — самое большое счастье в её жизни.

— Сюээр, не плачь. Мёртвых не вернуть, а твоя бабушка не должна уходить с тревогой за тебя, правда? — утешала Цзи Чэнъюй, мягко похлопывая подругу по спине. Она сочувствовала Сюээр, ведь знала, что у той нет матери.

— Да, Сюээр, мы должны быть сильными! У тебя есть я и Чэнъюй — мы всегда рядом! Отныне мы твоя семья! — поддержала Фэн Цзясюань, не зная, как ещё утешить подругу, и решила рассказать пару шуток, чтобы развеселить её.

Цзи Чэнъюй тоже принялась рассказывать множество историй — все до одной светлые, вдохновляющие и полные надежды.

В ту ночь три девушки спали на одной кровати.

— Чэнъюй, почему твоё одеяло такое мягкое? — прижимаясь к одеялу подруги, удивилась Фэн Цзясюань. — Кажется, оно гораздо мягче моего.

— Правда? — Цзи Чэнъюй не замечала разницы.

Хао Сюээр понимала, что подруги переживают за неё, и тоже спросила:

— И мне показалось странным. Где ты купила такое постельное бельё?

— Это прислала моя тётя. Не знаю точно, где она его взяла. Если вам понравится, попрошу её привезти ещё пару комплектов. Мне очень нравится этот рисунок в стиле акварели — такой красивый!

Цзи Чэнъюй про себя отметила: в следующий раз обязательно попросит тётю привезти несколько наборов. Если бельё действительно хорошее, они будут пользоваться только им. Ведь когда постель удобна, спишь лучше — а значит, и настроение выше.

Три девушки впервые спали вместе, и это было невероятно волнительно. Они болтали без умолку, будто у них не было и дня разлуки. Особенно Хао Сюээр была благодарна подругам за их заботу после утраты бабушки.

Учебный семестр подходил к концу. Выпускники одиннадцатого класса уже сдали экзамены, а скоро и им предстояло сдавать итоговые. Хао Сюээр пропустила почти две недели занятий, и Цзи Чэнъюй переживала, что та не успеет нагнать программу. Поэтому она не только передала свои конспекты, но и подробно объяснила все ключевые темы.

Неудивительно: ведь в прошлой жизни Цзи Чэнъюй уже окончила университет, а теперь обладала феноменальной памятью. Её объяснения были точными и ясными — даже Фэн Цзясюань, прослушав один раз, признала, что Чэнъюй объясняет лучше учителя.

Так последние недели перед экзаменами Фэн Цзясюань и Хао Сюээр почти всё свободное время проводили за повторением с Цзи Чэнъюй. Любые непонятные моменты они относили ей — и каждый раз уходили, полностью разобравшись в материале.

Благодаря напряжённой учёбе боль утраты у Хао Сюээр постепенно затихала, уступая место надежде.

Однажды утром, придя в класс, три подруги заметили необычную атмосферу.

— Ты читала «Супругу чуского вана, перенёсшуюся сквозь века»?

— Читала, читала! Так интересно!

— И я читала! Обожаю главную героиню.

— Да уж, как же здорово написано!

— Жаль, что обновления выходят так редко. Хочется больше!

— Я тоже так думаю! Но книга реально потрясающая.

— Эх, да у нас сейчас столько учёбы… Хотя говорят, на сайте она давно в тренде.

Девочки в классе оживлённо обсуждали роман. Цзи Чэнъюй сохраняла невозмутимое выражение лица, но Хао Сюээр и Фэн Цзясюань еле сдерживали смех: они-то знали, что именно Чэнъюй пишет этот роман под псевдонимом и выкладывает его на литературном сайте. Раньше они даже удивлялись: «Если книга так популярна онлайн, почему в школе никто о ней не говорит?»

Теперь всё стало ясно: просто школьники слишком заняты учёбой, чтобы читать художественную литературу.

С тех пор повсюду в школе стали слышны разговоры о романе. С каждым новым обновлением главы девочки собирались и обсуждали сюжет.

— Чэнъюй, ну как тебе? Все обожают твою книгу! Ты ведь рада? — восторженно спросила Фэн Цзясюань. Каждый день, слушая обсуждения в школе, ей хотелось крикнуть: «Автор — моя лучшая подруга!»

— Да, и я тоже хочу почитать! Чэнъюй, как тебе удаётся писать так здорово? Дай-ка черновики! — Хао Сюээр сразу протянула руку. Она знала: Чэнъюй выкладывает главы по расписанию, а на компьютере у неё полно запасных материалов.

— Конечно, я рада, но не так уж и сильно, — улыбнулась Цзи Чэнъюй, отправляя каждой по файлу с черновиками, после чего снова погрузилась в учёбу.

Пока она помогала подругам, одновременно повторяла материал десятого класса. Когда те решали тесты, Чэнъюй уже осваивала программу одиннадцатого. В выпускном классе времени будет ещё меньше, поэтому важно заранее пройти весь курс.

— Да, брат Вэй! — Цзи Чэнъюй, услышав звонок, сразу вспомнила о конкурсе дизайнеров. — Прости, совсем забыла из-за учёбы! До дедлайна ещё неделя, обещаю прислать эскизы в течение семи дней!

Вэй Фэн даже не успел ничего сказать, как Чэнъюй выпалила целую речь. Он лишь покачал головой и рассмеялся:

— Не волнуйся так, Чэнъюй. Если не успеешь — ничего страшного. Всё равно это всего лишь конкурс. Ты ещё молода, в следующем году обязательно поучаствуешь.

— Спасибо, брат Вэй, поняла, — ответила Чэнъюй, но не расслабилась. Хотя в следующем году и можно будет участвовать, обстоятельства каждый год разные. Если упустить момент, конкуренты могут опередить — а это плохо скажется на компании.

Компания «Миньпай» сейчас процветает, но без постоянного развития её рано или поздно вытеснят с рынка.

Чэнъюй присоединилась к «Миньпаю» недавно, но дядя Вэй и брат Вэй всегда относились к ней по-доброму, как к родной. Да и акций у неё немало — целых тридцать процентов! Поэтому она не могла допустить, чтобы компания превратилась в заурядного производителя одежды.

К счастью, у неё отличная память и чёткое видение темы. Просто из-за загруженности она забыла про сроки. Теперь, вспомнив, сразу же достала блокнот и ушла в комнату рисовать.

Фэн Цзясюань и Хао Сюээр получили от неё задания и черновики романа — этого хватит, чтобы не беспокоить её неделю.

Так Цзи Чэнъюй погрузилась в режим аврала. Каждую ночь она ложилась поздно, и днём выглядела уставшей.

Одноклассники начали проявлять заботу, дарить подарки — Чэнъюй даже смутилась от такого внимания.

Наконец, прямо перед дедлайном она отправила эскизы Вэй Фэну.

— Не переутомляйся, Чэнъюй, — сказал он с беспокойством. Участие в конкурсе — хорошо, но здоровье важнее.

— Всё в порядке. У меня через несколько дней экзамены, а насчёт других эскизов… — начала она, но Вэй Фэн перебил:

— За летнюю коллекцию не переживай. Мы наняли новых молодых дизайнеров. Ты будешь руководить процессом, а сами модели пусть рисуют они. Я возьму несколько твоих работ для показа, остальное — их забота. Главное, не выматывай себя.

— Кстати, с ранчо привезли натуральное молоко. Уже отправил тебе в школу. Пей утром и вечером по стакану. Если закончится — пришлю ещё.

— Спасибо, брат Вэй, — с облегчением сказала Чэнъюй, кладя трубку. Хорошо, что разговор был по телефону: если бы Вэй Фэн пришёл лично, он бы наговорил ещё больше. Как странно: взрослый мужчина, а болтливее любой женщины!

В субботу Чэнъюй не поехала домой, а осталась отдыхать в общежитии. Неделя бессонных ночей за эскизами вымотала её до предела — хотелось просто валяться в постели.

Зазвонил телефон. Чэнъюй с трудом дотянулась до него, увидела имя «бабушка» и тут же собралась. Выпив воды и прочистив горло, она ответила:

— Бабушка, привет!

— Чэнъюй, раз сегодня после обеда у тебя выходной, я велела привезти тебе любимые блюда. Загляни в наш обычный номер ресторана, — сказала Дин Цзин, не скрывая волнения.

— Спасибо, бабушка! — ответила Чэнъюй сладким голоском.

Каждую субботу, когда внучка оставалась в школе, бабушка настаивала на том, чтобы прислать ей еду. Хотя Чэнъюй не раз говорила, что столовая «Тянья» готовит не хуже ресторанов, бабушка упрямо считала своё блюдо вкуснее.

И правда, бабушкины блюда были восхитительны — просто Чэнъюй боялась, что та переутомится. Слушая нежные наставления, она еле держалась на ногах: после бессонной ночи ей хотелось провалиться в сон прямо во время разговора. Лишь повесив трубку, она рухнула на кровать, мечтая проспать до завтра.

Сначала пришли молочные бутылки от Вэй Фэна. Подруги заметили, как Чэнъюй таскает их в комнату.

— Ты что, всю ночь не спала? — спросила Хао Сюээр.

— Да, допоздна рисовала эскизы, — призналась Чэнъюй.

— Чэнъюй, мы ведь часто читаем твои черновики, но так себя мучить нельзя! Ложись спать. Я вечером принесу тебе ужин, — заботливо сказала Сюээр, мягко подталкивая подругу к кровати.

Чэнъюй не стала спорить — она была настолько измотана, что готова была пропустить даже ужин.

Она проспала до вечера. Когда Сюээр разбудила её, Чэнъюй почувствовала себя гораздо лучше. Умывшись холодной водой, она полностью пришла в себя.

— А где Цзясюань? Почему она не с нами за ужином? Она же не уезжала домой? — удивилась Чэнъюй, видя только Сюээр.

— Кажется, пошла гулять с Фэй И. Весь день её не видно — сказала, что пошли в кино за город, — нахмурившись, ответила Сюээр. Она узнала об этом только из телефонного разговора Цзясюань.

— С Фэй И? Гулять? В кино? — переспросила Чэнъюй, приподняв бровь.

Сюээр кивнула, не понимая, почему подруга так удивлена:

— Что не так?

Всё не так!

— Цзясюань часто проводит время с Фэй И? — осторожно спросила Чэнъюй. Хотя сама никогда не встречалась с парнями, благодаря перерождению она отлично понимала подростковую психологию.

Им по шестнадцать–семнадцать — нормально влюбляться. Но если они задерживаются допоздна, это уже тревожный звоночек!

Чэнъюй внутренне обеспокоилась, но надеялась, что друзья вернутся рано.

— Не знаю, — покачала головой Сюээр. — В последнее время я так переживала за бабушку, что почти не обращала внимания на Цзясюань.

http://bllate.org/book/11822/1054391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода