Ужин, который должен был быть приятным, закончился в раздоре.
Ван Юйтин мучилась от боли в руке и ещё сильнее — от обиды: отец строго отчитал её за случившееся и потребовал немедленно извиниться перед Цзи Чэнъюй.
Цзи Чэнъюй помогла Юйвэнь Хао дойти до комнаты и усадила его. Едва они присели, как он тут же сказал:
— Чэнъюй, впредь держись подальше от неё. Лучше всего попросить маму вообще запретить ей приходить к нам домой.
— Пф! — не выдержала Цзи Чэнъюй, услышав, как сердито это прозвучало, и расхохоталась. — Юйвэнь Хао, но ведь Ван Юйтин — всё-таки твоя двоюродная сестра!
— Такая двоюродная сестра? И без неё прекрасно проживём, — буркнул Юйвэнь Хао, презрительно скривив губы. С детства у него к ней не было ничего, кроме неприязни.
Цзи Чэнъюй всё ещё улыбалась, но вдруг спросила:
— А тогда, в деревне Цзицзяцунь… Тебе совсем не было страшно, что провалишься в ту яму и погибнешь?
Раньше у неё не было возможности задать этот вопрос, но сейчас вдруг захотелось узнать.
Тогда, когда никто не знал, что ждёт внизу, поступок Юйвэнь Хао тронул её до глубины души.
— Потому что ты моя сестра, — ответил он, слегка наклонив голову. — Даже если бы мне было страшно, я всё равно должен был защищать свою сестру. Я тогда просто не думал о том, умру ли или нет, испугаюсь ли…
Оглядываясь назад, он понимал: тогда всё произошло словно по инстинкту.
Возможно, с того самого вечера, когда Цзи Чэнъюй не бросила его одного, в его сердце она навсегда стала не просто двоюродной сестрой, а родной — даже ближе, чем настоящая!
— Да, мы — одна семья! — с чувством повторила Цзи Чэнъюй. Эти слова согрели её изнутри, будто тёплый поток растопил весь лёд в душе. Обида на Ван Юйтин мгновенно испарилась.
В этот момент Ван Юйтин, руку которой уже перевязали, втолкнули в комнату — чтобы она извинилась перед Цзи Чэнъюй.
— Ничего страшного, — легко ответила та. — Чист перед самим собой — вот что важно.
Цзи Чэнъюй не хотела ничего больше говорить. Ван Юйтин ещё молода, ревность в её возрасте — обычное дело. Но если всё случившееся было задумано заранее, значит, девочка слишком коварна для своих лет.
Извинения Ван Юйтин ей были не нужны.
Когда гости ушли, Дин Цзин принесла вкусные десерты и сказала:
— Вы ведь, наверное, не наелись? Вот, возьмите побольше.
Дин Цзин тоже была недовольна происшедшим, но ради Ван Цзинъюнь решила не поднимать шума. Однако позже, вечером, она тщательно протёрла рояль, на котором днём играла Ван Юйтин.
Как раз в это время Ван Цзинъюнь вышла попить тёплого молока и увидела, как свекровь чистит инструмент. Она знала: у Цзи Чэнъюй есть лёгкая склонность к чистоплотности — она не любит, когда другие трогают её вещи.
Вернувшись в спальню, Ван Цзинъюнь долго не могла уснуть. Утром она серьёзно поговорила с Ван Хайсяном, и уже днём тот объявил, что они возвращаются в Гаоси.
Юйвэнь Чанвэнь и Дин Цзин даже не стали вежливо удерживать их.
Цюй Мэнцзяо немного обиделась: она рассчитывала погостить несколько дней, а получилось — всего одни сутки, да ещё и Ван Юйтин поранилась.
После их ухода Цзи Чэнъюй сразу почувствовала облегчение. Без неприятных людей стало гораздо веселее. Теперь она часто подходила к роялю, тщательно протирала его и, глядя в ноты, пыталась разобраться в клавишах. В прошлой жизни музыкального образования у неё не было, да и в этой пока не приходилось сталкиваться с инструментами, так что играть получалось лишь простенькие мелодии.
Но она очень хотела научиться. Ведь музыка — лучший способ выразить чувства, а фортепиано не только передаёт эмоции, но и воспитывает вкус, развивает характер и придаёт девушке особое очарование. Поэтому она так его полюбила.
В этой жизни она хорошо заботилась о себе: регулярные ванны с молоком сделали кожу гораздо нежнее, чем в прошлом. Длинные пальцы легко перебирали белые клавиши, играя «Две тигрицы», и от этого простого занятия она получала огромное удовольствие.
* * *
Дин Цзин сидела в гостиной и сказала мужу:
— Раз Чэнъюй так любит фортепиано, может, записать её на уроки?
— Это было бы замечательно, — ответил Юйвэнь Чанвэнь с опаской, — но боюсь, у неё и так расписан каждый час: учёба, дизайн для компании, чтение… Если добавить ещё и музыку, будет ли у неё хоть немного времени на отдых?
Эта внучка слишком усердна. Каждый день она загружает себя по полной: в выходные либо читает, либо делает домашку, либо рисует эскизы. Если бы не то, что она при этом остаётся живой и весёлой, а не превращается в книжную зануду, он никогда бы не позволил ей так много работать.
— Именно поэтому и нужно отдать её на фортепиано! — возразила Дин Цзин. Юйвэнь Чанвэнь опустил газету и с недоумением посмотрел на жену.
— Подумай сам: разве музыка — не способ расслабиться? — пояснила она. — Когда Чэнъюй будет заниматься фортепиано, она хотя бы перестанет целыми днями сидеть над книгами. Это будет своего рода отдых!
— Пап, мам, я тоже за то, чтобы Чэнъюй пошла учиться играть, — вмешался Юйвэнь Чжэ, как раз переодеваясь перед выходом. Услышав разговор, он сразу высказал своё мнение.
— И я поддерживаю! — радостно подхватила Дин Цзин, с удовольствием глядя на сына. — Ты куда собрался?
— Да там с участком проблемы, надо разобраться, — ответил он, на ходу допивая стакан молока. — Девочкам полезно заниматься музыкой.
Времени у него не было, поэтому, высказавшись, Юйвэнь Чжэ быстро вышел из дома.
Дин Цзин и Юйвэнь Чанвэнь переглянулись и почти мгновенно приняли решение.
— Чэнъюй, иди сюда! — позвала Дин Цзин, обращаясь к внучке, которая всё ещё весело перебирала клавиши. — Хочешь пойти учиться играть на фортепиано?
Пальцы Цзи Чэнъюй замерли. Она подошла к дивану и села рядом с бабушкой, с надеждой спрашивая:
— Мне можно?
Учиться фортепиано — это была мечта всей её прошлой жизни. Вернувшись в этот мир и купив рояль, она тайно надеялась именно на это. Но теперь, когда бабушка всерьёз заговорила об уроках, ей показалось, будто с неба свалился подарок.
— Конечно можно! — заверила Дин Цзин. — Если хочешь, прямо сегодня сходим к преподавателю, поздравим её с Новым годом.
Бабушка всегда действовала решительно. Раз уж сегодня свободный день, почему бы не начать прямо сейчас? Увидев радость во взгляде внучки, она тут же подошла к телефону и начала листать записную книжку.
— Бабушка… Мне уже одиннадцать. Не поздно ли начинать? — с сомнением спросила Цзи Чэнъюй.
Все говорят, что музыку надо осваивать с раннего детства. А вдруг она не справится?
— Вовсе не поздно! Одиннадцать — это ещё совсем юный возраст. Ты умница, у тебя обязательно получится! — Дин Цзин даже не дала ей договорить и уже набирала номер. Через минуту она повесила трубку и улыбнулась: — Чэнъюй, беги переодеваться, скоро выходим!
Через час Цзи Чэнъюй появилась в розовом шерстяном пальто, под которым виднелся белый кашемировый свитер, и в туфлях того же оттенка. Хотя для одиннадцатилетней девочки такой наряд вполне уместен, её душа, помнящая двадцать лет прошлой жизни, чувствовала себя чересчур «молоденькой».
— Бабушка, а вдруг педагог решит, что я слишком стара для начала занятий? — волнуясь, спросила она.
Мечта всей жизни наконец становилась реальностью, и от этого страха и тревоги становилось ещё больше. Возможно, слишком большие ожидания порождали страх разочарования.
— Не переживай, — успокоила Дин Цзин. — Эта мадам Мэй — настоящая пианистка, очень талантливая. Да и со мной мы в хороших отношениях.
Она повела внучку к двери квартиры преподавателя.
— Мадам Мэй, с Новым годом! — радостно поздравила Дин Цзин, входя в дом и приветствуя всех по очереди.
Цзи Чэнъюй сохраняла вежливую улыбку, но если приглядеться, можно было заметить, как слегка дрожат её пальцы, а ладони в холодный день покрылись потом.
Она послушно здоровалась так, как просила бабушка.
— Дин Цзин, это твоя внучка? Какая красавица! Почему раньше не приводила? — спросила мадам Мэй. Она была элегантной женщиной того же возраста, что и Дин Цзин: аккуратная причёска, шёлковое ципао, доброжелательное выражение лица — всё в ней напоминало классическую китайскую красавицу.
Вдруг из соседней комнаты донёсся звук фортепиано. Все невольно повернули головы в ту сторону.
— Это мой ученик играет, — с гордостью сказала мадам Мэй.
— Можно посмотреть? — тут же спросила Дин Цзин.
Мадам Мэй провела их в просторную комнату, где у окна стоял рояль. За ним сидел мальчик лет десяти–одиннадцати — почти ровесник Юйвэнь Хао. Его пальцы порхали по клавишам, как живые существа, уголки губ были чуть приподняты, а взгляд выражал полное погружение в музыку. Солнечные лучи, падавшие сквозь окно, придавали ему особое сияние.
Такой мальчик и такая музыка заставили Дин Цзин и Цзи Чэнъюй затаить дыхание от восхищения.
Когда мелодия закончилась, обе громко захлопали в ладоши.
— Мадам Мэй, это что, «Канон»? — осторожно спросила Цзи Чэнъюй.
Она не была уверена, но эта композиция знаменита на весь мир, и даже в прошлой жизни, далёкой от музыки, она могла напеть пару строк.
— Да, верно, — кивнула мадам Мэй, внимательно разглядывая девочку. Та показалась ей очень милой, особенно после того, как назвала произведение. — Ты разбираешься в музыке?
— Нет, — честно ответила Цзи Чэнъюй. — Просто на уроках музыки мы проходили эту мелодию. Она мне очень понравилась.
Дин Цзин вздохнула про себя: «Какая честная девочка!» Но в то же время ей было приятно — дочь воспитала достойную дочь.
— Мадам Мэй, сегодня я прогрессировал больше, чем в прошлый раз? — спросил мальчик, подойдя ближе. Его голос, находившийся в переходном возрасте, звучал немного хрипло, но не неприятно.
— Пэй Жань, отлично! Сегодня занятие окончено, можешь идти домой, — одобрила мадам Мэй, явно довольная своим учеником.
* * *
— Мадам Мэй, мы пришли не просто так, — сказала Дин Цзин, переходя к делу. — Хотим записать нашу Чэнъюй к вам на уроки. Она хоть и росла в деревне, но очень способная: в конце пятого класса получила два стобалльных результата. Так что, пожалуйста…
— Дин Цзин! — перебила её мадам Мэй. — Если ещё раз назовёшь меня «мадам Мэй», я обижусь!
— Ладно-ладно, Мэй Фан! — засмеялась Дин Цзин. — Значит, договорились: наша Чэнъюй будет учиться у тебя.
Они с Мэй Фан были одноклассницами, а потом поддерживали связь и дружили много лет.
— Конечно, беру, — согласилась та, но тут же добавила: — Только если окажется, что у неё нет музыкального слуха, учить не стану. Предупреждаю сразу!
http://bllate.org/book/11822/1054286
Готово:
