— Конечно, ведь у тебя в руках не детская версия «Сна в красном тереме» — на каждой странице столько текста! Ты всего несколько секунд посмотрел и уже всё прочитал? Не верю, — сказал Юйвэнь Хао, рассуждая вполне логично. Он лишь мельком взглянул на книгу в руках Цзи Чэнъюй и сразу понял: это издание с плотным шрифтом, а не детская книжка со слогами над каждым иероглифом.
Столько слов невозможно даже пробежать глазами за такое короткое время, не говоря уже о том, чтобы понять смысл.
— Держи, — внезапно Цзи Чэнъюй протянула ему книгу и раскрыла на нужной странице. — Возьми.
— Зачем? — удивился Юйвэнь Хао, принимая том и недоумевая, что она задумала.
Цзи Чэнъюй улыбнулась и начала читать вслух. Сначала он не понял, что именно она делает, но, сверяясь с текстом на странице, быстро осознал: она целиком воспроизводила содержание этой страницы «Сна в красном тереме» по памяти.
Голос Цзи Чэнъюй звучал ясно и выразительно — не сухо и механически, а с живыми интонациями. Она передавала эмоции каждого персонажа так, будто сама была героиней романа. При этом ни единого слова не пропустила — всё звучало так, будто перед ней лежал открытый текст.
— Ты… раньше заучивала это наизусть? — перебил её Юйвэнь Хао, захлопнув книгу. Она уже дочитала две страницы, но явно собиралась продолжать. Его взгляд стал таким, будто он смотрит на чудовище.
— Нет, просто купила и стала читать с удовольствием, вот и всё, — объяснила Цзи Чэнъюй, улыбаясь. На самом деле и сама поражалась: после перерождения её память стала невероятно острой. Только что она впервые открыла эту страницу, но каждое слово будто выгравировалось у неё в сознании. Более того, у неё даже оставалось время, чтобы продумать эмоциональную окраску речей героев.
Поэтому она читала с той интонацией, которую сама придумала для каждого персонажа.
Хотя она уже несколько дней знала о своих способностях, всё равно не могла поверить. Но решила использовать этот дар с умом — пока память так хороша, нужно как можно больше читать.
— Ты настоящий гений! Такая память — просто невероятна! — восхитился Юйвэнь Хао и, закрыв книгу, опустился на диван рядом. Он замялся, явно собираясь что-то сказать, но не решался.
— Что случилось? Говори прямо, — сказала Цзи Чэнъюй, положив закладку в толстый том «Сна в красном тереме». Она прочитала только половину и хотела, чтобы потом легко найти место, где остановилась.
— Вы… с мамой и папой в деревне жили… — начал Юйвэнь Хао и запнулся, не зная, как продолжить.
Он слышал от бабушки, что они жили очень бедно. Сначала думал, что она будет простушкой из глубинки, возможно, даже немного фальшивой, но оказался совершенно неправ.
— Бедно, да? — подхватила Цзи Чэнъюй без тени смущения. Она оперлась подбородком на ладонь и спокойно добавила: — Да, мы были бедны, но папа и мама очень любили друг друга. Они всегда уважали и поддерживали один другого. Вернувшись домой, никогда не ругались. Папа нарезал овощи, мама готовила, а мыть посуду они делили поровну: один моет, другой полоскает.
Цзи Чэнъюй вспоминала прошлое с тёплой улыбкой:
— В деревне все завидовали мне — такая замечательная семья! Когда у них было свободное время, они обязательно гуляли со мной.
— Конечно, не как вы — в парках развлечений или на экскурсиях, — пояснила она. — Мы ходили в горы вокруг деревни, любовались водой и камнями. А когда я уставала, папа сажал меня себе на плечи. Тогда мы были по-настоящему счастливы.
Она встала и принесла семейное фото:
— Посмотри, это мои родители. Разве не счастливые?
Снимок был бережно сохранён. На нём маленькая Цзи Чэнъюй с двумя хвостиками сияла от радости, а родители улыбались с безмятежным счастьем.
Но таких улыбок ей, скорее всего, больше не увидеть. Больше не будет папы, который мягко скажет: «Если кто-то обидит тебя — скажи папе», и мамы, которая приготовит целый стол любимых блюд.
Настроение Цзи Чэнъюй резко испортилось.
Юйвэнь Хао, которому уже исполнилось пятнадцать, знал, что тётя и дядя умерли. Он пожалел, что затронул эту тему, и поспешил утешить:
— Цзи Чэнъюй, не грусти. Теперь мы одна семья, ты не одна. Если кто-то посмеет тебя обидеть — скажи мне! В школе Тянья никто не посмеет тебя тронуть!
— Спасибо, — ответила Цзи Чэнъюй, повернувшись к нему. В его словах чувствовалась искренность, и она подумала: наконец-то он принял её как сестру.
Внезапно Юйвэнь Хао, глядя на то, как бережно она держит фотографию, спросил:
— Цзи Чэнъюй, можно одолжить фото ненадолго?
— Зачем? — насторожилась она и прижала снимок к груди. В прошлый раз бабушка и дедушка тоже просили «на минутку», но быстро вернули. А теперь Юйвэнь Хао? Что он задумал?
Юйвэнь Хао, увидев её настороженность, рассмеялся:
— Честно, просто на время. Обещаю — верну в идеальном состоянии!
— Если не веришь, я… — он запнулся, не зная, как убедить её.
Цзи Чэнъюй помолчала и сказала:
— Ладно, фото можно дать, но если хоть что-то повредишь — я больше никогда с тобой не заговорю. Это единственное, что осталось от моих родителей.
— Хорошо, — торжественно пообещал Юйвэнь Хао. Только после этого Цзи Чэнъюй передала ему снимок. Он тщательно вытер руки и бережно взял фотографию, после чего ушёл.
Цзи Чэнъюй подошла к сумке и достала другую, не заламинированную фотографию — настоящий оригинал. Та, что получил Юйвэнь Хао, была копией, заламинированной бабушкой специально для повседневного просмотра.
Что он хочет с ней делать? Цзи Чэнъюй задумалась, но всё же аккуратно убрала оригинал обратно, следуя совету сотрудника фотоателье: хранить в идеальных условиях.
На следующий день Юйвэнь Хао исчез — но это было обычным делом, поэтому Цзи Чэнъюй не придала значения и снова уткнулась в книгу. Каждый час она делала перерыв и смотрела в окно, чтобы дать отдых глазам.
Прошёл ещё один день. Рано утром Дин Цзин разбудила Цзи Чэнъюй:
— Чэнъюй, сегодня мы пойдём поклонимся твоим родителям.
Она была одета во всё чёрное. Глядя на послушную девочку, Дин Цзин вновь ощутила боль утраты — её дочь ушла слишком рано.
— Хорошо, — кивнула Цзи Чэнъюй и принялась искать подходящую одежду. Чёрного платья не нашлось, поэтому она выбрала простое белое — без украшений, скромное и строгое. Спустившись вниз, она увидела, что все уже готовы.
— Дедушка, бабушка, могилу папы и мамы уже построили? — спросила она. Ранее говорили, что в Гуанши соорудят мемориальный склеп, чтобы семья могла возлагать цветы и здесь. Прошло всего десять дней — неужели уже всё готово?
— Да, сейчас поедем, — ответила Дин Цзин.
Перед выходом Юйвэнь Хао тоже переоделся в чёрное, и на лице его больше не было привычной весёлости.
По дороге в мемориальный парк все молчали. Это давало Цзи Чэнъюй возможность спокойно вспомнить родителей. Кроме неё и Ван Цзинъюнь, все были в чёрном; девочки же надели белое.
Выйдя из машины, Цзи Чэнъюй шла впереди с букетом свежих гвоздик. Мемориальный парк напоминал специально отведённое место для упокоения — аккуратные ряды надгробий, ухоженные аллеи и зелень повсюду.
В это утро здесь никого не было — только их семья медленно поднималась вверх по склону. Через десять минут они остановились у надгробия, на котором были высечены имена Юйвэнь Миньминь и Цзи Лу, а также их фотографии.
Изначально планировали два отдельных склепа, но, зная характер дочери, решили: если при жизни они не расставались, то и в смерти должны быть вместе. Поэтому сделали один общий склеп и поместили туда некоторые личные вещи обоих.
Цзи Чэнъюй поставила цветы перед надгробием и опустилась на колени. Фотографии родителей были вырезаны из того самого семейного снимка — лица сияли счастливыми улыбками. Увидев это, слёзы хлынули из глаз Цзи Чэнъюй рекой. Она склонила голову и молча вознесла молитву в сердце.
Когда они вернулись домой, настроение у всех было подавленным, особенно у Юйвэнь Чанвэня и Дин Цзин. Хотя они уже видели могилу в деревне Цзицзяцунь, посещение официального мемориала вновь всколыхнуло боль утраты — белые волосы провожают чёрные…
— Дедушка, бабушка, тётя и дядя наверняка счастливы в раю, — сказал Юйвэнь Хао в машине. — Не переживайте! Я обещаю — буду заботиться о сестре.
Цзи Чэнъюй не ожидала таких слов. Он говорил с такой серьёзностью, будто давал клятву. Ей стало тепло на душе. Все в этой семье говорили ей одно и то же — и действительно заботились. Она чувствовала себя по-настоящему счастливой.
Как сильно отличается эта жизнь от предыдущей!
После посещения кладбища настроение у всех оставалось мрачным. Цзи Чэнъюй не знала, как утешить их. У неё самой уже был десятилетний опыт проживания без родителей в прошлой жизни, поэтому сейчас она легче переносила утрату. Но дедушка с бабушкой, очевидно, страдали гораздо сильнее.
За ужином все молчали и ели без аппетита.
— Дедушка, бабушка, давайте будем веселее! Если вы грустите, папа с мамой на небесах тоже будут переживать, — сказала Цзи Чэнъюй, не желая видеть их в печали.
— Чэнъюй, ешь побольше. Нужно питаться хорошо, чтобы набрать вес, — ответила Дин Цзин с благодарной улыбкой. Она не сомневалась в чувствах внучки к родителям — напротив, именно потому, что те чувства были такими искренними, утешение от Цзи Чэнъюй казалось особенно ценным.
Время летело быстро, и вот уже приближался день начала занятий. Утром Цзи Чэнъюй рано встала — бабушка вчера вечером сказала, что пора идти в школу регистрироваться.
Она выбрала клетчатую блузку с юбкой, надела сандалии и взяла новый портфель, приготовленный Дин Цзин.
Спустившись вниз, она увидела, что Юйвэнь Хао тоже вышел — в школьной форме и с чёрным рюкзаком за спиной. Он выглядел очень стильно.
— Чэнъюй, я пойду с тобой в школу. Никто не посмеет тебя обижать! — заявил он с видом защитника.
Цзи Чэнъюй не удержалась и рассмеялась.
http://bllate.org/book/11822/1054251
Готово:
