× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Режиссёр Ван, — с вежливой улыбкой начала Эй Сивэй, — вы ведь сами сказали, что мои сцены позже, и я без возражений согласилась подождать с гримом. Но раз уж из-за этого уже столько времени потеряно, неужели нельзя дать мне десять минут, чтобы закончить макияж?

Всё это время молча наблюдавшая У Цзяни лениво добавила:

— Если знаешь, что сцена скоро, приходи заранее. Откуда столько проблем?

Ван Сун, человек с богатым жизненным опытом, даже после нескольких отказов всё ещё сохранял на лице натянутую улыбку:

— Это моя недальновидность. Не стану больше мешать вам. Продолжайте работать.

Он похлопал Сюэ Тунтун по плечу:

— Пойдём, подготовимся в соседней комнате.

Сюэ Тунтун проигнорировала его, гневно сверкая покрасневшими глазами прямо на Эй Сивэй.

— Идём же! — нетерпеливо крикнул Ван Сун, видя, что она не двигается с места.

Её ассистентка тихо уговаривала:

— Пойдём, сестра Тунтун.

Сюэ Тунтун скрежетнула зубами, резко махнула рукой и вышла из комнаты.

Мастер романтических слов Чжоу Чунань! Профессионал соблазнения жён Чжоу Чунань! Защитник своей жены (скоро в эфире) Чжоу Чунань!

Как только эти двое покинули помещение, атмосфера в комнате снова стала теплее.

— Ладно, давайте быстрее заниматься делом, — громко сказала У Цзяни, прерывая шёпот в углу.

Юань Сяокэ всё ещё кипела от злости и, глядя на Эй Сивэй, воскликнула:

— Как же злюсь! Эта Сюэ Тунтун вообще ни в какие ворота!

У Цзяни рядом согласилась:

— Она всегда такая — сама не поймёшь почему.

Вспомнив только что проявленное У Цзяни отношение к Сюэ Тунтун, Эй Сивэй тихо спросила:

— Сестра Цзяни, у вас с ней тоже… эээ… какие-то трения?

У Цзяни закатила глаза:

— О трениях и речи нет. Кому охота тратить на неё время?

— Просто её поведение невыносимо.

Девушка, делающая макияж Эй Сивэй, тоже вступила:

— Я однажды гримировала её. Поверьте, с ней невозможно работать.

У Цзяни презрительно усмехнулась:

— Она такая: перед одними задирает нос, перед другими — унижается. Не думай, будто сейчас она такая высокомерная. А стоит ей встретить того, к кому хочет подлизаться, сразу меняется до неузнаваемости. Разве ты не заметила, как только что Ван Сун её защищал?

Затем она повернулась к Эй Сивэй:

— Ты ведь только что с ней поспорила. Осторожнее, а то наденет тебе «узкие башмачки».

После совместного «сражения» её отношение к Эй Сивэй стало гораздо искреннее.

Эй Сивэй подумала: «И так уже всё ясно — эта девушка с самого начала проявляет ко мне какую-то странную враждебность».

— Спасибо за предупреждение, сестра Цзяни, — с благодарностью улыбнулась Эй Сивэй. — Буду осторожна.

— Не за что, — пожала плечами У Цзяни. — Ты мне по характеру подходишь. Да и просто предупредила — если что случится дальше, сильно помочь не смогу.

Юань Сяокэ, уловив намёк, обеспокоенно спросила:

— Сестра Цзяни, вы что-то знаете?

У Цзяни приподняла бровь:

— Вы ещё не в курсе? У Сюэ Тунтун серьёзные связи. Иначе откуда у неё столько наглости?

Юань Сяокэ тут же сообразила и хлопнула себя по лбу:

— Только что эмоции захлестнули — совсем забыла об этом!

Она наклонилась к Эй Сивэй и прошептала:

— Сивэй, Сюэ Тунтун под крылышком Хунъаня. Может, мы слишком резко отреагировали? Надо бы сейчас же связаться с сестрой Фэн и всё ей рассказать.

Эй Сивэй: «……»

Вспомнив, как Ван Хаоци в пьяном угаре вёл себя несколько дней назад, Эй Сивэй недоумевала: «Что в этой Сюэ Тунтун такого, что он так за неё переживает?»

— Сивэй? О чём задумалась? — Юань Сяокэ легонько толкнула её в плечо.

Эй Сивэй очнулась:

— А? Да ни о чём. Ты же хотела сообщить сестре Фэн? Иди.

— Сейчас же, — кивнула Юань Сяокэ и направилась к выходу.

У Цзяни, услышав имя Ван Фэн, спросила Эй Сивэй:

— Твой агент — Ван Фэн?

— Да. А что?

У Цзяни покачала головой:

— Ничего. Просто Ван Фэн два года не брала новых клиентов. Не ожидала, что возьмёт тебя.

И самой Эй Сивэй было любопытно: почему Ван Фэн тогда так решительно подписала с ней контракт?

Ассистент режиссёра Чжао Шэна, Цзинь Шэн, постучал в дверь и сообщил У Цзяни, что пора на площадку.

У Цзяни встала и сказала Эй Сивэй:

— Я пойду первой. Увидимся позже.

Эй Сивэй слегка улыбнулась:

— Увидимся.

Когда У Цзяни ушла, Эй Сивэй спросила у девушки, делающей ей макияж:

— Ещё долго?

— Сейчас закончу, подправляю последние детали.

— Спасибо большое.

Когда макияж был готов, Юань Сяокэ всё ещё не вернулась — она ушла звонить. Эй Сивэй отправила ей сообщение в WeChat, что идёт на съёмочную площадку.

Выходя из приложения, она на секунду задумалась, затем открыла другой чат и написала одно короткое сообщение.

На площадке режиссёр Чжао Шэн стоял рядом с У Цзяни и что-то активно жестикулируя ей объяснял.

Видимо, съёмки ещё не начались. Эй Сивэй подошла к краю и уселась на свободный стул.

Едва она села, рядом сидевший человек повернул голову — это оказался Линь Куань, исполнитель роли второго мужского персонажа. У них в сериале много совместных сцен.

Увидев Эй Сивэй, Линь Куань весело воскликнул:

— О, моя маленькая соседка по детству!

Эй Сивэй рассмеялась от его непосредственности и протянула руку:

— Здравствуйте, Чэн Сюйян. Я — Линь Сиюнь.

Линь Куань обладал мягкими, благородными чертами лица, но характер у него был совершенно иной — очень открытый и жизнерадостный.

Раньше он был участником популярной поп-группы, а теперь, после сольного старта, стремился закрепиться в актёрской профессии. Уже снялся в нескольких дорамах и считался одним из самых талантливых среди молодых актёров-айдолов.

Он тепло пожал протянутую руку и сказал:

— Я как раз хотел найти тебя, чтобы проговорить наши сцены. И вот ты сама появилась!

— Проговорить сцены? — улыбнулась Эй Сивэй. — Конечно! Я как раз хотела у тебя поучиться.

— У меня поучиться? — театрально приложил он руку к груди. — Да ты что! Моя игра?

Эй Сивэй решила, что он просто скромничает, и подняла указательный палец:

— Всё равно лучше моей. У меня всего один сериал в активе.

— Сивэй! — раздался голос Юань Сяокэ сзади.

Эй Сивэй обернулась:

— Здесь.

Юань Сяокэ подошла, уже собираясь рассказать ей, что сказала Ван Фэн, но, заметив рядом Линь Куаня, быстро проглотила слова.

Поняв, что подруга хочет поговорить наедине, Эй Сивэй обратилась к Линь Куаню:

— Подожди немного, мне нужно найти свой сценарий.

Линь Куань кивнул с улыбкой.

Эй Сивэй встала и вместе с Юань Сяокэ отошла в укромное место.

— Что сказала сестра Фэн?

Юань Сяокэ прикрыла рот ладонью и тихо ответила:

— Сестра Фэн велела не переживать и действовать как обычно. По её мнению, мы ничем не провинились, и она не придаёт этому значения.

На самом деле, Ван Фэн ещё велела ей сообщить об этом некоему загадочному мистеру Чжоу, но об этом нельзя было говорить Сивэй.

Эй Сивэй задумчиво кивнула:

— Раз сестра Фэн так говорит, давай и мы не будем зацикливаться на этом.

— Кстати, — остановила она подругу, — мой сценарий, который я тебе дала, у тебя с собой?

Юань Сяокэ сняла рюкзак:

— Да, вот он. Нужен сейчас?

— Да, — кивнула Эй Сивэй. — Собираюсь проговорить сцены с Линь Куанем.

Юань Сяокэ протянула ей сценарий:

— Держи.

Глядя вслед уходящей Эй Сивэй, Юань Сяокэ достала телефон, несколько раз колебалась, глядя на номер, но так и не смогла заставить себя позвонить.

«Ладно!» — топнула она ногой. — «Ведь это же не так важно!»

Эй Сивэй вернулась на площадку — там уже начались съёмки.

У Цзяни, играющая главную героиню, появилась на экране, преследуя карманника по оживлённой улице. Среди толпы статистов только она одна выглядела по-настоящему решительно, развевая рукава.

Несколько камер с разных ракурсов следили за движением, а режиссёр Чжао Шэн, сидя за монитором, сохранял суровое выражение лица.

Линь Куань тоже внимательно смотрел, и даже появление Эй Сивэй рядом не отвлекло его.

— Сестра Цзяни отлично играет, — тихо сказала Эй Сивэй.

Линь Куань вздрогнул:

— Ой! Ты меня напугала!

Эй Сивэй удивилась:

— Что я сделала?

Он почесал затылок, смущённо улыбаясь:

— Да ничего, просто я сам легко пугаюсь.

Эй Сивэй вспомнила один из недавних хайповых постов в Weibo — фанаты собрали коллекцию моментов, когда Линь Куань пугался на различных мероприятиях.

Похоже, это действительно его особенность. Она не смогла сдержать улыбки.

— Эй-эй-эй! — замахал он руками, будто угадав её мысли. — О чём ты только что говорила?

— Я сказала, — повторила Эй Сивэй, — что сестра Цзяни отлично играет.

— Да, — согласился Линь Куань с восхищением. — Может, сначала посмотрим немного, а потом проговорим сцены?

— Конечно, — полностью поддержала Эй Сивэй.

Она помнила, что следующей должна появиться сцена с Лу Тином в роли главного героя, но где он?

Оглядевшись, она наконец заметила его рядом с режиссёром Чжао Шэном. Он так же сосредоточенно смотрел на монитор и время от времени обменивался с режиссёром замечаниями.

Чжао Шэн был плотного телосложения, и из-за угла обзора полностью загораживал стоявшего рядом Лу Тина.

Сцена погони за карманником завершилась. Теперь героиня должна была вернуть кошелёк знатной даме на улице.

Однако, проверив содержимое, дама обнаружила, что большая часть денег пропала.

В этот момент мимо проходил сын дамы — главный герой в исполнении Лу Тина. Он заподозрил, что героиня сговорилась с карманником и сама присвоила деньги.

Героиня, сделав добро, оказалась в подозрении. Гнев и обида бурлили в ней, и она тут же вступила в спор с главным героем прямо на улице.

Оба были опытными актёрами, и их сцена получилась невероятно напряжённой и живой.

Только один раз пришлось переснимать — У Цзяни случайно сбилась шляпа. Во всём остальном — безупречно.

Наблюдая за их блестящей игрой, Эй Сивэй невольно почувствовала лёгкое волнение и давление.

«Перед таким мастерством… если я сейчас сыграю плохо, не подведу ли весь эпизод?»

— Стоп! — громко объявил режиссёр Чжао Шэн через мегафон. — Эта сцена годится. Следующая группа — на площадку, третья героиня!

Лу Тин и У Цзяни вышли из образов. Гримёры тут же подбежали, чтобы подправить им причёски и макияж.

Лу Тин ушёл со сцены, а У Цзяни осталась — следующая сцена была с подругой.

Прошло немало времени, но Сюэ Тунтун так и не появилась. Режиссёр Чжао Шэн начал злиться:

— Где она?

Один из сотрудников подбежал и тихо доложил:

— Сюэ Тунтун всё ещё в отделе реквизита. Макияж ещё не закончен.

Брови Чжао Шэна нахмурились:

— Как это — ещё не готово?! Вы вообще работаете или нет?

Руководитель отдела реквизита поспешно оправдывался:

— Дело в том, что Сюэ Тунтун пришла поздно, а мы старались сделать всё качественно, поэтому…

Чжао Шэн нетерпеливо махнул рукой:

— Хватит! Пусть будет здесь через пять минут!

Режиссёр-ассистент Ван Сун тут же вставил:

— Я только что был там. Сюэ Тунтун пришла вовремя, но в гримёрке уже были Цзяни и Сивэй, мест не осталось. Я подумал, раз её сцена раньше, пусть начнёт первой, но Сивэй не согласилась.

Стоявший рядом Лу Тин взглянул на него и спокойно спросил:

— А других гримёрных нет?

— Э-э-э… — Ван Сун не ожидал вмешательства Лу Тина и растерялся.

Он посмотрел на Чжао Шэна, но тот, казалось, полностью погрузился в сценарий и ничего не слышал. Ван Сун разочарованно замолчал.

Эй Сивэй в это время вовсе не замечала этого небольшого инцидента — её внимание целиком поглотили два только что полученных сообщения в WeChat. На губах играла сладкая улыбка.

[Sweet]: У Ван Хаоци вкус совсем никудышный.

[AN]: Это точно не сравнить со мной.

[AN]: А Сюэ Тунтун опять что-то натворила?

Удачи в новой неделе!

Только что отправив ответ, Линь Куань рядом неожиданно заговорил:

— Сивэй, давай посмотрим нашу следующую сцену.

http://bllate.org/book/11820/1054099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода