× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнила — это тот самый слегка полноватый мужчина по имени Ван Хаоци.

  По телефону он, кажется, упомянул американское отделение и срочную видеоконференцию.

  — Сейчас? — нахмурился Чжоу Чунань и отошёл в сторону на пару шагов.

  Эй Сивэй больше не слышала, что говорил собеседник, но видела, как Чжоу Чунань спокойно произнёс:

— Хорошо, через десять минут.

  Он положил трубку и подошёл обратно к Эй Сивэй.

  Лёгким движением коснулся её щеки:

— У меня видеоконференция. Отдохни пока.

  Эй Сивэй кивнула, и тут же на лоб ей опустился нежный поцелуй.

  Чжоу Чунань вышел, оставив Эй Сивэй одну с запутанными чувствами.

  Прошло немало времени, прежде чем она шевельнулась, подняла руку, коснулась губ, а затем приложила тыльную сторону ладони ко лбу.

  Неужели у неё жар? Почему так горячо?

  Будто во сне, Эй Сивэй умылась и забралась в постель, обняв одеяло и прислонившись к изголовью.

  Выпитое ранее вино, казалось, теперь действовало сильнее. Она хотела остаться в сознании, но голова не слушалась — мысли путались всё сильнее и сильнее.

  Погружаясь в дремоту, в голову ей вдруг закралась одна мысль: ведь она так и не выяснила, есть ли какая-то связь между Чжоу Чунанем и этой Сюэ Тунтун…

  Когда Чжоу Чунань вернулся в спальню два часа спустя, свет был включён на всю мощность, но спящая девушка совершенно не реагировала на яркость — спала сладко и безмятежно.

  Его взгляд смягчился. Подойдя ближе к кровати, он вспомнил, как она недавно нахмурилась и сказала, что любит его, — уголки губ сами собой поползли вверх.

  А потом в памяти всплыли её странные слова:

«Ты ведь уже кому-то нравишься...»

  Чжоу Чунань нахмурился. Что это должно значить?

  Подумав немного, он вышел на балкон и набрал номер.

  Была уже полночь, и телефон долго звонил, но никто не отвечал.

  Когда он уже собирался повесить трубку, раздался сонный женский голос:

— Алло...

  Чжоу Чунань спросил ровным тоном:

— Сегодня Эй Сивэй с кем-нибудь встречалась?

  Тот конец провода помолчал, потом голос стал более осознанным:

— Господин Чжоу?

  — Да, — кратко подтвердил он.

  Голос на другом конце внезапно зазвучал напряжённо:

— Сегодня Сивэй была на презентации «Тёмных тонов», там было много людей...

  Чжоу Чунань провёл рукой по бровям:

— Я имею в виду кого-то особенного или кто-то что-то ей сказал?

  Женщина задумалась на мгновение, потом вдруг повысила голос:

— Ах да! Вспомнила! Цзинь Шэн, помощник режиссёра Чжао, что-то рассказал, и после этого она стала странно себя вести...

  Голос стал тише, но затем, словно осознав что-то, заговорил быстрее:

— Поняла! Сегодня они столкнулись со Сюэ Тунтун. Цзинь Шэн сказал, что у неё роман с тем самым руководителем из Хунъаня. После этого Сивэй и правда стала какой-то не такой...

  Чжоу Чунань молчал.

  — Господин Чжоу, вы ещё на связи? — осторожно спросили с другого конца.

  Чжоу Чунань поднял глаза:

— Ладно, всё в порядке.

  И положил трубку.

  В однокомнатной квартире на окраине города Юань Сяокэ ошеломлённо смотрела на отключённый телефон.

  Сон как рукой сняло...

  Если бы не этот звонок, она почти забыла, что когда-то получила роль «шпиона»...

  Когда Ван Фэн только подписала контракт с Эй Сивэй и сообщила, что с этого момента Юань Сяокэ будет отвечать за её график, та была в восторге. Но следующие слова Ван Фэн буквально оглушили её:

— Присматривай за Сивэй, чтобы на работе ей ничего не доставалось. Вот номер телефона. По всем важным вопросам, касающимся Эй Сивэй, ты должна докладывать владельцу этого номера. Его фамилия Чжоу, можешь называть его господином Чжоу.

  Юань Сяокэ тогда широко раскрыла глаза:

— А кто он такой?

  Ван Фэн серьёзно посмотрела на неё:

— Это не твоё дело. Просто делай, как я сказала.

  Она сохранила номер, но ни разу не позвонила — совесть не позволяла. Ей казалось, будто она шпионит за подругой.

  Она умышленно цеплялась за неопределённость: Ван Фэн сказала «важные дела», но что именно считать важным? Она не знала!

  Хорошо, что до сегодняшнего дня ей никогда не приходилось звонить этому «господину Чжоу» и он сам никогда не звонил ей.

  До сегодняшнего дня...

  *

  Эй Сивэй снился сон: две параллельные прямые дороги. Она шла по верхней, бесцельно брела и вдруг взглянула вниз — человек с неясными чертами лица помахал ей рукой.

  Как заворожённая, в следующий миг она соскользнула и начала падать вниз.

  Эй Сивэй вздрогнула и медленно открыла глаза.

  Перед ней — панорамное окно, холодный лунный свет заливал комнату, ночной ветерок колыхал белые занавески.

  Чжоу Чунань стоял у стены, на нём болталась белая рубашка, в пальцах тлела сигарета, то вспыхивая, то меркнув.

  Эй Сивэй не могла понять, всё ещё ли она во сне, но смутно думала: «Чжоу Чунань действительно очень красив...»

  Ла-ла-ла, тётушка улыбается~

  Эй Сивэй проснулась от жара. Несмотря на постоянную температуру в комнате, внутри её всё пылало.

  Бессознательно она оттолкнула источник тепла рядом, и необычное ощущение заставило её немного прийти в себя.

  Открыв глаза, она встретилась взглядом с Чжоу Чунанем, внимательно смотревшим на неё.

  Расстояние между ними было не больше десяти сантиметров, и она отчётливо чувствовала тёплое дыхание, касающееся её лба.

  — Доброе утро, — мягко поздоровался Чжоу Чунань.

  Хрипловатый голос мгновенно разогнал остатки сна, и мысли начали проясняться.

  Глядя на его прекрасное лицо вблизи, она невольно вспомнила вчерашние смутные образы.

  Взгляд скользнул к его бледным тонким губам, и лицо Эй Сивэй застыло. Она быстро повернулась, натянула одеяло на покрасневшее лицо и глубже зарылась в подушки.

  Забавляясь её реакцией, Чжоу Чунань лёгким движением постучал по одеялу над её головой:

— Что ты там делаешь?

  Из-под одеяла донёсся приглушённый голос:

— Мне нужно побыть одной!

  К счастью, Чжоу Чунань не стал спрашивать, кто такая эта «одна». Он лишь мягко усмехнулся:

— Надолго?

  — Очень! — громко ответила она. — Ты... выходи!

  — Так не пойдёт, — тихо поддразнил он и решительно потянул одеяло вниз.

— Не трогай! — закричала она из-под одеяла, упираясь изо всех сил.

  Но её слабые усилия были подобны муравью, пытающемуся сдвинуть дерево. Он легко пересилил её сопротивление.

  Тогда она махнула рукой и, надувшись, уставилась на него:

— Тебе чего надо?!

  Глядя на её пылающие щёчки и нарочито серьёзное выражение лица, Чжоу Чунань сдержал улыбку и тихо сказал:

— Мне нужно кое-что уточнить.

  Его пристальный взгляд заставил её почувствовать себя крайне неловко. Сжав горло, она спросила:

— Что за дело?

  Он замолчал, и даже его взгляд стал серьёзнее. Затем он спросил с полной искренностью:

— То, что ты сказала вчера — что любишь меня, — это правда?

  Эй Сивэй удивлённо распахнула глаза:

— Я... я такое говорила?!

  Чжоу Чунань прищурился:

— Хочешь отвертеться?

  — Я забыла! — упрямо заявила она, переводя взгляд в сторону.

  Его голос стал ниже:

— Тогда помогу тебе вспомнить.

  И он наклонился, целуя её губы, осторожно касаясь языком её мягкого язычка.

  Эй Сивэй замерла, дыхание сбилось.

  В отличие от того поцелуя во сне, наполненного лёгкой радостью, этот был невероятно реальным. Она ощущала его жар и нежность — так сильно, что растерялась.

  Дрожащей рукой она уперлась ему в плечо, пытаясь отстраниться, но он схватил её ладонь и прижал к изголовью.

  Когда они наконец разомкнули губы, дыхание обоих стало тяжелее.

  — Вспомнила? — хрипло спросил он.

  Глаза Эй Сивэй были влажными, она приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни звука.

  Увидев, как он снова приподнял бровь и наклонился к ней, она поспешно прикрыла рот ладонью.

  — Ну что, вспомнила? — повторил он.

  Эй Сивэй сердито уставилась на него и неохотно кивнула.

  Чжоу Чунань, наконец, удовлетворённо улыбнулся — каждое её движение казалось ему невероятно милым.

  Он отвёл её руку от лица и ещё раз лёгонько поцеловал губы.

  — Умница.

  *

  За завтраком Тан Цяньцянь потихоньку пила кашу, краем глаза наблюдая за супругами напротив.

  Эй Сивэй никогда не умела скрывать эмоций — сейчас она слегка надула щёчки и, казалось, злилась на свою тарелку, превратив завтрак в способ выплеснуть раздражение.

  А её сосед по столу, великий господин Чжоу, выглядел совершенно невозмутимо — спокойный, расслабленный, в глазах читалось довольство и умиротворение.

  Так что же они вчера всё-таки вытворяли?!

  Хотя, подумала Тан Цяньцянь, вместе они выглядят весьма гармонично!

  Если бы только этот господин не был таким мерзавцем...

  — Цяньцянь, почему ты всё время на меня смотришь? — почувствовав на себе пристальный взгляд, спросила Эй Сивэй.

  Этот вопрос привлёк внимание и Чжоу Чунаня. Тан Цяньцянь замерла с ложкой в руке, потом натянуто засмеялась:

— Да так... просто заметила, какая у тебя сегодня сияющая кожа! Прямо завидую, вот и смотрю, ха-ха-ха.

  Эй Сивэй моргнула, её мысли сделали резкий поворот в весьма неприличном направлении, и лицо снова покраснело:

— Ты чего несёшь!

  Тан Цяньцянь растерялась:

— Я что-то не то сказала?

  Чжоу Чунань взглянул на профиль Эй Сивэй и тихо рассмеялся — похоже, он прекрасно понял, куда ушли её мысли.

  Его смех только подлил масла в огонь её раздражения.

  — Чего ржёшь! — возмутилась она.

  Тан Цяньцянь удивилась. Она хорошо знала Эй Сивэй.

  Та всегда была сдержанной и медленно сходилась с новыми людьми, сохраняя вежливую дистанцию.

  Но всего за месяц она уже позволяет себе капризничать перед Чжоу Чунанем без всяких церемоний. Неужели...

  Она снова посмотрела на Чжоу Чунаня, которого только что обозвали. На его лице не было и тени раздражения — он явно получал удовольствие от её вспышки.

  Тан Цяньцянь задумалась: между ними точно что-то происходит...

  Перед уходом Чжоу Чунань спросил:

— У тебя сегодня планы?

  Эй Сивэй косо на него взглянула:

— Зачем?

  Чжоу Чунань улыбнулся:

— Помнишь Ван Хаоци? Ты встречалась с ним дважды.

  — Знаю. И что?

  — Раньше он предлагал собраться. Как насчёт сегодня?

  Эй Сивэй замолчала. Она вспомнила об этом, но стоит ли идти...

  Заметив её колебания, Чжоу Чунань пояснил:

— Просто поужинаем. Пару друзей.

  Подумав, Эй Сивэй тихо согласилась:

— Ладно.

  Чжоу Чунань улыбнулся:

— Тогда заеду за тобой после работы.

  Когда он ушёл, Тан Цяньцянь, всё это время наблюдавшая со стороны, быстро подскочила и усадила Эй Сивэй на диван.

  — Сивэй, вы вообще что творите?!

  — А? — Эй Сивэй посмотрела на неё. — Что за творим?

  — Ты и Чжоу Чунань! — не выдержала Тан Цяньцянь. — Вы настоящие или притворяетесь?

  Какие настоящие или притворяетесь...

  Эй Сивэй закатила глаза.

  Тан Цяньцянь прищурилась:

— Неужели ты реально в него влюбилась?

  Эй Сивэй опустила глаза и начала теребить ногти:

— Не знаю...

  Помолчав немного, добавила:

— Возможно...

  !!!

  Тан Цяньцянь широко раскрыла глаза. Признаться в любви для неё — большая редкость.

  — Сивэй, — в её голосе появилась тревога, — ты помнишь, что говорила мне вчера?

  Эй Сивэй оперлась руками сзади:

— Конечно помню.

  — Тогда как ты можешь...! — Тан Цяньцянь разозлилась. Если Чжоу Чунань такой ненадёжный, как описывала Сивэй вчера, она не позволит подруге прыгать в огонь.

  — Но... — Эй Сивэй нахмурилась и повернулась к ней, — Цяньцянь, я чувствую, что он не такой человек. Просто интуиция, но я в этом уверена.

  Она говорила очень серьёзно. Тан Цяньцянь на мгновение опешила, потом безэмоционально сказала:

— Вчера ты так не думала!

  Эй Сивэй: ...

http://bllate.org/book/11820/1054093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода