× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Усевшись за стол, Эй Сивэй разлила всем чай. Преподаватель Хэ спросила:

— Как у вас с работой? Всё ещё много заняты?

Цзян Лин ответил:

— Да всё по-старому: мотаюсь туда-сюда, ни минуты свободной.

— А ты, Сивэй? — преподаватель Хэ повернулась к ней.

— У меня всё нормально, — улыбнулась Эй Сивэй. — Во всяком случае, я далеко не так хороша, как старший брат.

— Постепенно всё наладится. Твой старший брат ведь на несколько лет раньше тебя в этой сфере, а успех всегда приходит шаг за шагом.

— Вы правы, преподаватель Хэ. Поэтому я и не тороплюсь.

— Сивэй, не скромничай так, — вмешался Цзян Лин, слегка повернув поворотный столик. — У меня сейчас получается лишь удовлетворительно.

— Не скромничай, Цзян Лин-гэ! Если даже ты такой «удовлетворительный», то половина наших одногруппниц просто обожает тебя!

Шэнь Мяомяо наклонилась к нему, и её глаза заблестели от восхищения.

— Правда? Не дуришь? — улыбнулся Цзян Лин.

— Честно! Я безумно любила твоего героя в сериале «Не зная рассвета». Как только он вышел, я каждый день его смотрела!

Преподаватель Хэ добавила с лёгкой насмешкой:

— Она и вправду большая твоя поклонница. В телефоне целую коллекцию твоих фотографий держит. Ну что, довольна, что увидела кумира воочию?

— Ах, тётушка, что вы такое говорите! — Шэнь Мяомяо покраснела и прикрыла щёки ладонями.

— Вот видишь, пару слов — и уже краснеет. Как же она потом будет сниматься, если даже слова сказать боится? — покачала головой преподаватель Хэ и обратилась к молодым людям: — Кстати, Мяомяо, на каком факультете учишься?

— На актёрском, второй курс, — ответила та.

Цзян Лин приподнял бровь:

— Отлично! Профессиональное образование — это серьёзно. Ты точно добьёшься большего, чем мы с Сивэй.

— Она с детства мечтала об этом, но опыта пока совсем нет. Вот и решила привести её сегодня, чтобы немного поучилась у вас, — пояснила преподаватель Хэ и повернулась к племяннице: — Мяомяо, если будут вопросы — смело обращайся к старшим братьям и сестре.

Эй Сивэй и Цзян Лин переглянулись: теперь им стало ясно, зачем преподаватель Хэ их сюда пригласила.

Шэнь Мяомяо достала телефон:

— Цзян Лин-гэ, можно добавиться к тебе в вичат? Чтобы потом спрашивать, если что-то непонятно.

— Конечно, — Цзян Лин показал QR-код своего профиля.

Получив контакт, Шэнь Мяомяо буквально засияла от радости. Затем она повернулась к Эй Сивэй:

— А можно и у тебя вичат взять, Сивэй-цзе?

Эй Сивэй тоже отправила ей свой профиль, хотя чувствовала, что её попросили скорее для комплекта.

Преподаватель Хэ с удовлетворением наблюдала за этим обменом — её цель была достигнута.

— Ладно, хватит болтать, давайте есть, — сказала она, беря палочки.

После ужина Цзян Лин спросил Эй Сивэй:

— Ты на машине приехала?

— Нет, — покачала головой Эй Сивэй. Машина, которую ей подарил отец Эй Хайпин в двадцать лет, была продана совсем недавно.

— Тогда я тебя подвезу.

Эй Сивэй уже собиралась отказаться, но Цзян Лин встал и сказал преподавателю Хэ и Шэнь Мяомяо:

— Преподаватель Хэ, я на машине. Давайте я вас отвезу домой.

— Хорошо, — кивнула та с улыбкой. — По дороге ещё поговорим.

Эй Сивэй проглотила готовый вырваться отказ. Ладно, поеду сначала в дом Эй.

*

— Чжоу Чунань, да зачем ты в последний момент поменял место встречи? — Ван Хаоци хлопнул дверью машины и громко обратился к Чжоу Чунаню, выходившему с другой стороны.

Тот шёл вперёд, держа в руке телефон, и не ответил.

— Опять молчит, как рыба об лёд, — проворчал Ван Хаоци себе под нос и спросил стоявшего рядом Ван Вэньсюаня: — Скажи, Вэньсюань, почему вдруг решили сменить место?

— Не знаю, — терпеливо ответил тот. — Вчера Чжоу Чунань велел переделать всё срочно. Но не волнуйся, я уже предупредил господина Чэня — он знает, что встреча теперь здесь.

Разговаривая, они дошли до лифта.

Лифт спустился в подземный паркинг, и двери из розового золота медленно распахнулись.

Внутри, улыбаясь чему-то, сидела девушка с изящными чертами лица.

Ван Хаоци не ожидал увидеть здесь Эй Сивэй и на секунду замер, забыв продолжать ворчать.

Эй Сивэй собиралась выйти из лифта, но, подняв глаза, вдруг столкнулась взглядом с Чжоу Чунанем и замерла.

Он стоял, засунув руку в карман, лицо его было спокойным, но взгляд, устремлённый на неё, был пристальным, а губы слегка сжаты.

Через несколько секунд Эй Сивэй уже приняла решение — она отвела глаза и, делая вид, что ничего не происходит, направилась прочь.

Но когда они поравнялись, Чжоу Чунань вдруг схватил её за запястье.

Сердце Эй Сивэй заколотилось в груди.

— Что случилось? — обернулся Цзян Лин, заметив, что она остановилась.

Чжоу Чунань слегка приподнял уголки губ:

— Сивэй, не представишь?

Как только Чжоу Чунань произнёс эти слова, все присутствующие перевели взгляды на него и Эй Сивэй. Выражения лиц были разные, но воздух словно застыл — повисла неловкая, почти зловещая тишина.

Эй Сивэй с трудом сдерживала эмоции, подняла глаза на Чжоу Чунаня и выдавила удивлённую улыбку:

— Какая неожиданность! Не думала, что встречу тебя здесь.

Глаза Чжоу Чунаня чуть дрогнули:

— Да, действительно неожиданно.

Самой Эй Сивэй было невыносимо неловко. Она отвела взгляд и, преодолевая стеснение, сказала Цзян Лину:

— Старший брат, преподаватель Хэ, это… мой друг, Чжоу Чунань.

Цзян Лин бросил взгляд на их сцепленные руки, на лице мелькнуло недоумение, но он тут же его скрыл:

— Очень приятно.

Чжоу Чунань не ответил, лишь слегка кивнул в знак приветствия, но выглядело это скорее как снисходительность.

Преподаватель Хэ, не понимая напряжения между двумя молодыми мужчинами, осторожно спросила:

— Сивэй, ты хочешь немного поговорить с другом или…

— Поедешь домой? — тихо спросил Чжоу Чунань, глядя на неё.

— Да, — кивнула Эй Сивэй с натянутой улыбкой.

— Я отвезу тебя.

Он сделал паузу и многозначительно добавил:

— Ведь по пути, не так ли?

Эй Сивэй: «...»

По пути??? Очень хотелось закатить глаза.

Заметив, что их руки всё ещё сцеплены, Цзян Лин почувствовал лёгкую тяжесть в груди и сказал Чжоу Чунаню:

— Господин Чжоу, у вас, наверное, важные дела. Я сам отвезу Сивэй домой.

Ван Хаоци, наблюдавший за происходящим, весело подмигнул:

— Эй, Чунань, я с Вэньсюанем сам справлюсь с господином Чэнем. Тебе не обязательно идти.

Он многозначительно посмотрел на друга: «Ну как, я тебя выручил?»

Чжоу Чунань не отреагировал на этот взгляд. Он смотрел только на Эй Сивэй:

— Сивэй, решай сама. Пусть тебя везёт старший брат или… поедешь со мной?

Эй Сивэй прикусила губу и сказала Цзян Лину:

— Старший брат, отвези сначала преподавателя Хэ домой.

На лице Цзян Лина на миг отразилось разочарование, но он кивнул:

— Хорошо. Тогда будь осторожна по дороге.

Шэнь Мяомяо, следуя за ним, обернулась и ещё раз взглянула на них.

Когда они скрылись из виду, Чжоу Чунань потянул Эй Сивэй за запястье и тихо, но чётко сказал:

— Передай господину Чэню: если он согласен на прежние условия — пусть подписывает контракт. Если хочет дальше торговаться — можем и не отвечать.

Ван Вэньсюань кивнул, как будто получил приказ:

— Понял.

— Ладно, мы тут разберёмся, — Ван Хаоци подмигнул Эй Сивэй. — Чунань, скорее вези Сивэй. Мы сами справимся.

Затем он весело добавил:

— Сивэй, у меня сегодня работа, но в следующий раз обязательно назначим встречу с Чжоу Чунанем!

— Пока! — помахал он рукой и вместе с Ван Вэньсюанем зашёл в лифт.

Чжоу Чунань, игнорируя его шутки, повёл Эй Сивэй прямо к машине.

Она вырвала руку и села на пассажирское место.

Увидев её надутый вид, Чжоу Чунань слегка приподнял бровь:

— Что случилось?

Эй Сивэй сердито взглянула на него:

— Зачем ты вдруг меня остановил? Теперь все точно подумают непонятно что!

Его взгляд, который уже начал смягчаться, снова стал холодным:

— Подумают?.. — тихо переспросил он.

Эй Сивэй открыла рот, собираясь объяснить, что просто оговорилась, но он перебил её строгим тоном:

— Что именно подумают? Что между нами особые отношения?

Он холодно посмотрел на неё:

— Сивэй, но это же правда.

Его голос стал ледяным, и Эй Сивэй невольно разозлилась:

— Я знаю! Но я пока не хочу, чтобы кто-то об этом знал!

— Не хочешь, чтобы кто знал? — вдруг Чжоу Чунань стал ещё холоднее. — Цзян Лин?

— Да при чём тут мой старший брат! — возмутилась Эй Сивэй.

Чжоу Чунань отвёл взгляд:

— Надеюсь, действительно ни при чём.

Машина тронулась, выехала с парковки и свернула на оживлённую улицу, освещённую неоновыми огнями.

Эй Сивэй чувствовала раздражение. Она опустила окно, и прохладный ветерок помог ей немного успокоиться.

Теперь она жалела о своей вспышке. Ведь она и Чжоу Чунань не настолько близки, чтобы капризничать при нём.

Незаметно она бросила взгляд в сторону. Жёлтый свет фонарей мерцал за окном, очерчивая профиль его лица чёткой тенью.

Эй Сивэй теребила край одежды, хотела что-то сказать, но не находила повода.

Они молча доехали до виллы. Чжоу Чунань, не сказав ни слова, направился в кабинет. Эй Сивэй недовольно поджала губы и пошла к Дахуану и Тяньдоуэр.

Оба питомца мирно спали, прижавшись друг к другу, но как только Эй Сивэй подошла, Дахуань шевельнул ушами и открыл глаза.

— Дахуань, — погладила она его по голове, — кажется, твой хозяин злится.

Пёс встал, виляя хвостом, и обошёл её кругом.

Эй Сивэй продолжила вслух размышлять:

— Обычно он такой спокойный… Почему вдруг стал таким?

— Я, конечно, ляпнула глупость, но он же сам вчера всю ночь не вернулся, а сегодня ещё и злится… Разве это не раздражает?

Она обняла Дахуаня:

— Согласен?

В этот момент зазвонил телефон. Эй Сивэй повернулась, чтобы взять его, но случайно ударилась локтем о край стола и застонала от боли.

Массируя ушибленное место, она ответила:

— Алло, мам?

— Сивэй, твой отец… — на другом конце провода Хун Минсин рыдала, задыхаясь от слёз.

Сердце Эй Сивэй сжалось:

— Мам, не паникуй! Что с папой? Говори спокойно!

Хун Минсин судорожно вдохнула:

— Он… он вдруг потерял сознание в офисе! Утром же был совершенно здоров!

Словно молотом ударили по затылку. Ноги Эй Сивэй подкосились, голос дрогнул:

— Его в больницу отвезли? В какую?

— Во вторую городскую. Секретарь сказал, что уже там.

Эй Сивэй бросила трубку и бросилась к двери, но вдруг остановилась и побежала наверх.

— Чжоу Чунань! Чжоу Чунань! — она отчаянно стучала в дверь кабинета, сдерживая слёзы. — Дай мне ключи от машины!

http://bllate.org/book/11820/1054087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода