× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В душе у неё бурлила обида, но ещё больше ошеломило известие: Эй Сивэй тоже зачислили в группу Фэн Вэйлуня.

Ресурсов у Фэн Вэйлуня и без того было немного, а тут появилась Эй Сивэй — начинающая звезда с явным восходящим трендом. Естественно, теперь всё будет строиться вокруг неё. Узнав, что Фэн Вэйлунь заполучил роль второстепенной героини в сериале «Превосходящий слова», Линь Цзыхань немедленно позвонила ему и намекнула, что хотела бы получить этот шанс. К её изумлению, Фэн Вэйлунь без колебаний ответил: «Это ресурс для Эй Сивэй». Линь Цзыхань чуть не взорвалась от ярости. Неужели Эй Сивэй родилась только затем, чтобы портить ей жизнь?!

Эй Сивэй замечала, как на неё время от времени падают странные взгляды, но не собиралась обращать на это внимание. Она знала: Линь Цзыхань давно считает её воображаемой соперницей и готова бороться за всё подряд. Хотя, впрочем, в этом нет ничего плохого — по крайней мере, это подтверждает, что в чём-то она действительно превосходит её.

В огромной гримёрке девушки молча сидели в противоположных углах, и атмосфера была неловкой и напряжённой.

Наконец лёгкая мелодия нарушила тишину: на экране телефона Эй Сивэй вместо игры «Счастливые фермеры» всплыл входящий вызов с неизвестного номера.

Она подняла трубку:

— Алло, здравствуйте.

Женский голос на другом конце провода звучал уверенно и чётко:

— Алло, здравствуйте. Это Эй Сивэй?

Эй Сивэй ответила рассеянно:

— Да, это я.

Собеседница представилась:

— Я Ван Фэн из компании «Вис Медиа».

*Бип!* О, Чжоу Чунань, твоя соперница вышла на сцену!

«Вис Медиа»? Ван Фэн?

Эй Сивэй моргнула, недоумевая, почему знаменитый агент вдруг звонит ей.

«Вис Медиа» за последние годы стала настоящей звездой индустрии развлечений. Под её крылом — обладатель премии «Лучший актёр» Лу Тин и несколько других топовых звёзд. Компанию основали сам Лу Тин и его друзья, и за несколько лет она выросла до уровня старожила индустрии — компании «Вэньфэн Энтертейнмент».

Ван Фэн — одна из главных звёзд «Вис Медиа». Под её руководством уже выросло несколько обладателей «Золотого феникса». Ходили слухи: стоит Ван Фэн обратить на тебя внимание — и ты уже в списке будущих звёзд.

Именно поэтому звонок от человека, представляющегося Ван Фэн, поверг Эй Сивэй в полное оцепенение. Она с недоверием спросила:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, в чём дело?

Ван Фэн мягко рассмеялась:

— Эй Сивэй, давайте без околичностей. Я позвонила, чтобы узнать, не рассматриваете ли вы возможность сменить агентство.

Эй Сивэй опешила:

— Что?

Ван Фэн продолжила:

— Мы в «Вис» провели оценку вашего потенциала. Вы способны на гораздо большее, чем позволяет вам сейчас «Вэньфэн». Там вам не обеспечат достойную платформу для роста, а мы — можем.

Эй Сивэй и правда растерялась. Её… переманивают?

Видимо, не получив ответа, Ван Фэн осторожно уточнила:

— Эй Сивэй, вы ещё на связи?

Эй Сивэй очнулась и, вставая, направилась к выходу:

— Да, я здесь. Продолжайте.

— Давайте так: назначим встречу. По телефону всё не расскажешь.

Предложение было слишком заманчивым, чтобы отказываться. Эй Сивэй колебалась лишь секунду:

— Хорошо, но место встречи выберу я.

Ван Фэн согласилась без промедления:

— Конечно.

— У меня сегодня после обеда свободно. Посмотрите, сможете ли вы приехать?

Эй Сивэй договорилась о времени и месте встречи.

— Сивэй, познакомься, это Нин Мэн.

Эй Сивэй обернулась и увидела идущих по коридору Фэн Вэйлуня и девушку в комбинезоне с хвостиком — вероятно, его новую ассистентку.

Тихо завершив разговор с Ван Фэн, Эй Сивэй убрала телефон и наблюдала, как они приближаются.

Нин Мэн обладала миловидным личиком и вежливо улыбнулась:

— Сестра Сивэй, здравствуйте!

Эй Сивэй слегка улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте.

Фэн Вэйлунь был необычайно любезен:

— Я уже передал Нин Мэн ваше расписание. В ближайшие дни она будет вас сопровождать. Если понадобится что-то ещё — звоните мне.

Эй Сивэй не привыкла к такой заботе и лишь слегка приподняла уголки губ:

— Поняла.

Нин Мэн тоже удивилась вниманию Фэн Вэйлуня к Эй Сивэй и незаметно изучала её взглядом.

Голоса заставили Линь Цзыхань выйти из комнаты. Она недовольно посмотрела на Фэн Вэйлуня:

— Эй, великий агент! Ты же обещал машину до съёмочной площадки. Когда она приедет?

Фэн Вэйлунь всё ещё был сосредоточен на Эй Сивэй:

— Тогда, Сивэй, знакомьтесь с Нин Мэн. Мне пора.

Он повернулся к Линь Цзыхань и махнул рукой:

— Идём.

Линь Цзыхань прошла мимо Эй Сивэй и последовала за ним. Их силуэты исчезли за поворотом.

В коридоре остались только Эй Сивэй и Нин Мэн. Эй Сивэй по натуре была медлительной в общении и никогда не проявляла особой теплоты к незнакомцам. Сейчас она лишь слегка приподняла губы:

— Тебя зовут Нин Мэн?

Нин Мэн уже спрятала своё любопытство и весело моргнула:

— Да! Нин — как в «лучше быть одной, чем с кем попало», а Мэн — как в «милая и милашка».

Эй Сивэй кивнула:

— Давай обменяемся контактами.

Когда номер был сохранён, Эй Сивэй небрежно спросила:

— Сегодня днём у меня нет графика, верно?

— Вроде бы да, — Нин Мэн достала iPad из рюкзака и проверила. — Завтра утром интервью для журнала, а днём — фотосессия для внутренних страниц.

Она подняла глаза и улыбнулась:

— Раньше, когда работала с сестрой Сун И, постоянно мечтала о выходных. А теперь, когда свободна, даже непривычно стало.

Эти слова вызвали у Эй Сивэй странное чувство. Она бросила на Нин Мэн лёгкий, но проницательный взгляд:

— Тебе придётся привыкнуть. Ведь я не сравнюсь с сестрой Сун И.

Нин Мэн смутилась и замахала руками:

— Ах, сестра Сивэй, я совсем не это имела в виду! Я просто...

— Я ничего такого не говорила, — Эй Сивэй мягко улыбнулась. — Раз днём нет дел, я пойду. Отдыхай и ты.

С этими словами она направилась к лифту.

Наблюдая, как двери лифта медленно закрываются, Нин Мэн надула губы.

Яркое полуденное солнце жгло кожу, едва ступишь за порог. Но в центре города машины всё равно сновали туда-сюда без перерыва.

Эй Сивэй надела солнцезащитные очки и быстро поймала такси, направляясь к месту встречи с Ван Фэн.

Это кафе она посещала часто и без труда нашла зарезервированный кабинет. За столом сидела женщина в белом костюме и короткой стрижкой. На её худощавом лице красовались серебристые очки, выражение лица было слегка суровым. Это была Ван Фэн.

Эй Сивэй сняла очки и подошла:

— Извините, я опоздала.

Увидев Эй Сивэй, Ван Фэн улыбнулась:

— Вы вовремя. Просто я приехала пораньше — не терпелось.

Официант ждал рядом. Ван Фэн заказала американо, а Эй Сивэй, не любившая горькое, попросила латте.

Ван Фэн, профессионально умеющая находить общий язык с людьми, легко завела беседу, и разговор не замирал ни на секунду. Лишь когда кофе принесли, она перешла к делу:

— Вы почти год с «Вэньфэн», верно?

Эй Сивэй кивнула:

— В августе как раз исполнится год.

Ван Фэн сделала глоток кофе:

— Насколько я знаю, с момента подписания контракта с «Вэньфэн» Фэн Вэйлунь в основном подбирал вам модные проекты. Это, конечно, неплохо, но... вы ведь хотите развиваться именно в актёрском направлении?

Эй Сивэй слегка улыбнулась:

— Действительно, так и есть.

На самом деле у Фэн Вэйлуня были и кинопроекты, но он считал их недостаточно громкими и ждал чего-то масштабного.

— Вот именно поэтому я и говорю: «Вэньфэн» не даёт вам возможности проявить себя. Ваш агент — Фэн Вэйлунь, верно? — Ван Фэн подбирала слова с осторожностью. — У него... не очень удачные возможности, и ценных ресурсов у него мало.

Она посмотрела на Эй Сивэй пристально, но без давления:

— Отправная точка определяет высоту. Эй Сивэй, вы заслуживаете лучшей платформы.

Не зря её называют золотым агентом — слова Ван Фэн задели за живое.

— Вы пришли сегодня на встречу, значит, уже задумывались об этом, — продолжала Ван Фэн. — Вот, посмотрите.

Она достала из папки документ:

— Это черновик контракта и план развития артиста, который мы подготовили для вас в «Вис».

Эй Сивэй взяла документ и начала листать.

Ван Фэн молча пила кофе, давая ей время.

Условия от «Вис» действительно были щедрее, чем у «Вэньфэн», но всё ещё в разумных рамках.

Эй Сивэй читала больше двадцати минут. Когда она почти дочитала до конца, Ван Фэн снова заговорила:

— Ну что скажете, Эй Сивэй?

Эй Сивэй закрыла папку:

— У меня с «Вэньфэн» пятилетний контракт.

Ван Фэн улыбнулась:

— Об этом не волнуйтесь. Если вы примете решение, вопрос расторжения контракта возьмём на себя.

Эй Сивэй задумчиво отпила латте:

— Спасибо, что уделили мне время. Но расторжение контракта — серьёзное решение. Мне нужно подумать.

Ван Фэн понимающе кивнула:

— Конечно. Вы можете связаться со мной в любое время.

Разговор закончился. Ван Фэн взглянула на часы:

— У вас есть машина? Нужно подвезти?

— Нет, спасибо, — вежливо отказалась Эй Сивэй.

Ван Фэн не настаивала, встала и улыбнулась:

— Тогда я пойду. Через некоторое время у меня ещё встреча.

— До свидания.

Ван Фэн кивнула:

— Свяжитесь в любое время.

Эй Сивэй не спешила уходить. Она ещё немного посидела в кабинете, потом решила вызвать водителя, но тут же передумала — зачем усложнять? Можно просто поймать такси у выхода.

Когда Эй Сивэй вернулась домой, Дахуан лениво лежал на газоне во дворе, наслаждаясь солнцем.

Он чуть шевельнул носом, заметил её и, будто сорвавшись с цепи, радостно помчался навстречу, кружась вокруг.

Эй Сивэй не собиралась загорать вместе с ним и прошла мимо прямо в дом.

Внутри было прохладно благодаря системе климат-контроля, и жара с дороги сразу отступила.

Тётя Чжао вышла из кухни и удивилась, увидев слегка вспотевшую Эй Сивэй:

— Госпожа, вы одна вернулись?

Эй Сивэй улыбнулась:

— Закончила дела раньше, вот и приехала.

Тётя Чжао подала ей стакан тёплой воды:

— Надо было позвать водителя! Так ведь ещё идти пешком от такси.

Эй Сивэй взяла стакан:

— Ничего страшного, это же своего рода тренировка.

Дахуан, обиженный, что его игнорируют, начал жалобно скулить.

Эй Сивэй наклонилась и почесала его за ухом:

— Ладно-ладно, я тебя не игнорирую. Хороший мальчик.

Тётя Чжао засмеялась:

— Дахуан к вам очень привязался.

— Правда? Ты меня любишь, Дахуан? — спросила Эй Сивэй, гладя его по шерсти.

Тётя Чжао, у которой сейчас не было дел, осталась поболтать:

— Этого пса господин подобрал на улице. Когда привезли, он был тощий и маленький — я даже подумала, что это простая дворняга. А теперь вырос таким красивым.

Выходит, Дахуана подобрали? И он тогда походил на дворняжку? Неудивительно, что дали такое простое имя.

— Дахуан очень послушный, — продолжала тётя Чжао. — Господин специально его обучал. Теперь даже лапу подаёт.

Эй Сивэй заинтересовалась:

— Дахуан, дай лапу!

Пёс послушно поднял лапку.

......

После окончания планёрки Чжоу Чунань первым покинул зал совещаний. Ван Вэньсюань собрал документы и последовал за ним.

— Позвони Лю Фэну, спроси, забрал ли он её, — сказал Чжоу Чунань, поправляя манжеты.

— Хорошо.

Ван Вэньсюань закончил разговор и осторожно посмотрел на босса:

— Лю Фэн говорит, что госпожа так и не позвонила.

Чжоу Чунань остановился, взглянул на часы и набрал Эй Сивэй.

Ван Вэньсюань молча стоял рядом. Через минуту он увидел, как Чжоу Чунань без эмоций опустил телефон.

— Возможно, госпожа сама поехала домой, — осторожно предположил он.

— Хм, — отозвался Чжоу Чунань. — Когда закончишь с документами, можешь идти.

http://bllate.org/book/11820/1054079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода