× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она уже потянулась к ручке двери, Чжоу Чунань вдруг произнёс:

— А не сходить ли сегодня познакомиться с моими будущими свёкром и свекровью?

Рука Эй Сивэй замерла в воздухе. Она обернулась к нему с испугом:

— Я…

Осторожно подбирая слова, она предложила:

— Может, лучше рассказать им после свадьбы?

Она ещё не придумала, как объяснить родителям, что внезапно выходит замуж. Ей хотелось лишь одного — чтобы всё уже свершилось, судьба семьи Эй была спасена, и тогда, возможно, они простят её самовольное решение.

— Я пошутил, — на лице Чжоу Чунаня не было и тени раздражения; он смотрел на неё по-прежнему мягко и спокойно.

Эй Сивэй незаметно перевела дух и кивнула:

— Тогда до свидания.

Она снова потянулась к двери, но Чжоу Чунань остановил её:

— До завтра.

— Завтра приходи в Хунъань, подпишем контракт.

— Хорошо.

Эй Сивэй вышла из машины. Закрыв за собой дверь, она встретилась взглядом с Чжоу Чунанем, слегка кивнула и развернулась.

В голове мелькнула странная мысль: неужели Чжоу Чунаню так весело?

*

Родителям об этом решении нельзя было рассказывать, и единственным человеком, которому Эй Сивэй могла довериться, оставалась Тан Цяньцянь.

Она взглянула на время — до начала прямого эфира подруги ещё оставалось немного, и потому спокойно набрала её номер.

— Алло, Сивэйка, что случилось?

Голос Тан Цяньцянь звучал приглушённо. Эй Сивэй удивилась:

— Ты чем занята?

— Маску наношу, потом макияж делать буду.

— Понятно, — Эй Сивэй уютно устроилась в мягких одеялах и медленно заговорила: — Сегодня я виделась с Чжоу Чунанем… и согласилась выйти за него замуж.

— Что?! — голос Тан Цяньцянь мгновенно прояснился, и Эй Сивэй поняла, что та уже сорвала маску с лица. — Подожди! Сейчас умоюсь, а потом подробно всё расскажешь!

Эй Сивэй терпеливо ждала, пока в трубке снова не раздался голос подруги.

— Ты сказала «согласилась»? Ты вообще хоть поняла, кто он такой?!

Эй Сивэй передала ей всё, что узнала от Эй Хайпина. На другом конце провода воцарилось молчание, и через некоторое время Тан Цяньцянь воскликнула:

— Блин, блин, блин!

— Что такое? — не поняла Эй Сивэй, почему та снова так разволновалась.

— Только что загуглила «Хунъань Кэпитал»… Чёрт, чуть инфаркт не хватил!

— Так сильно?

— Просто богатейший из богатых!

Эй Сивэй слегка прикусила губу. Наверное, ей стоило радоваться — ведь он действительно обладал достаточной силой, чтобы вернуть семье Эй былую стабильность.

— Ты точно решила? Выходить за него замуж? — спросила Тан Цяньцянь, успокоившись, но явно переживая за подругу.

Эй Сивэй горько усмехнулась:

— У меня есть выбор, Цяньцянь? Если я этого не сделаю, наша семья погибнет окончательно.

Тан Цяньцянь тяжело вздохнула, но тут же вспомнила:

— А всё-таки… зачем он выбрал именно тебя? Неужели тайно в тебя влюблён?

Эй Сивэй бесстрастно ответила:

— Вряд ли. Скорее, просто понравилось моё лицо. Он сказал, что ему нужно жениться, и раз уж я ему нравлюсь внешне — пусть будет я.

— Серьёзно? Он сам так сказал?

— Да.

— Как-то всё это нереально звучит… — пробормотала Тан Цяньцянь.

— Не только тебе. Мне самой кажется, будто это сон, — Эй Сивэй тяжело прикрыла глаза ладонью. — Хотелось бы проснуться и убедиться, что ничего этого не было.

Заметив, как подруга снова впала в уныние, Тан Цяньцянь помолчала немного, а затем с оптимизмом сказала:

— Но зато теперь есть надежда! Если Чжоу Чунань действительно вступится, ваши проблемы исчезнут вмиг. Всё-таки он же крупный инвестор!

— Да, надеюсь… — тихо отозвалась Эй Сивэй.

— Кстати! — вдруг вспомнила Тан Цяньцянь. — Мы так долго говорим о нём, но я даже не знаю, как он выглядит и сколько ему лет!

— Ему двадцать пять, а выглядит… — перед её внутренним взором возникло благородное лицо Чжоу Чунаня. — Неплохо.

— Так он ещё и высокий, богатый и красивый? — Тан Цяньцянь явно облегчилась. — Ну, тогда ты не так уж и пострадаешь.

На это Эй Сивэй не знала, что ответить. Взглянув на время, она сказала:

— Ладно, иди краситься. А то опоздаешь на эфир, и твои фанаты снова начнут звать тебя «принцессой Гугу».

Услышав своё давнее прозвище, Тан Цяньцянь рассмеялась и больше не стала задерживать подругу:

— Ладно, кладу трубку. Но если что — сразу звони, договорились?

*

Гладкое зеркало отражало задумчивое, прекрасное лицо Эй Сивэй.

Прошло немало времени, прежде чем она взяла карандаш для бровей и начала их подводить. Из-за тревожных мыслей обычное движение, которое раньше получалось одним махом, сегодня выходило неуклюже — пришлось несколько раз подправлять линию, пока результат хоть как-то стал приемлемым.

Вспомнив контракт, подписанный вчера, она почувствовала, будто поставила свою подпись под договором о продаже самой себя.

Да ведь так оно и есть — настоящая продажа!

Эй Сивэй швырнула карандаш на стол и решила больше не продолжать макияж.

В этот момент зазвонил телефон. Увидев недавно сохранённый номер, она почувствовала лёгкое напряжение.

Звонок звучал настойчиво, словно торопил её.

Наконец собравшись с духом, Эй Сивэй нажала кнопку ответа.

— Мне ещё десять минут до твоего дома. Ты готова? — раздался спокойный голос Чжоу Чунаня.

Она взглянула в зеркало на своё бледное лицо и без выражения сказала:

— Скоро буду.

После разговора Эй Сивэй крепко сжала губы, отложила все тревоги в сторону и сосредоточилась на завершении макияжа.

В самом конце она нанесла неяркую помаду цвета бежевой розы и слегка растушевала её. Взглянув на своё отражение, она тихо прошептала:

— Это не так страшно.

На обочине стоял лишь один чёрный «Мерседес». Эй Сивэй подумала, что Чжоу Чунань ещё не приехал, и остановилась, ожидая. Но тут заднее окно машины опустилось, и показалось благородное лицо Чжоу Чунаня.

— Чего стоишь? — спросил он.

Эй Сивэй крепче сжала сумочку и направилась к автомобилю.

За рулём сидел помощник Чжоу Чунаня — Ван Вэньсюань, худощавый мужчина в очках.

Не желая оказываться слишком близко к Чжоу Чунаню, Эй Сивэй прижалась к двери и сидела прямо, как струна.

Чжоу Чунань, однако, не обратил на это внимания и даже с интересом похвалил:

— Сегодня особенно красива.

Эй Сивэй вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

«Значит, ему правда нравится моё лицо?» — мелькнуло у неё в голове.

До ЗАГСа было всего двадцать минут езды, но для Эй Сивэй каждая секунда тянулась, как целая вечность.

Когда она вышла из машины, её и без того медленные шаги совсем замерли, стоило ей поднять глаза на надпись «ЗАГС» над входом.

— Что случилось? — спросил Чжоу Чунань, поворачиваясь к ней.

— Я… — Эй Сивэй сглотнула ком в горле.

— Нервничаешь?

Она хотела возразить, но не смогла вымолвить ни слова.

Вдруг её руку обхватила тёплая ладонь. Взгляд Чжоу Чунаня стал мягким, в нём явно читалось утешение:

— Не бойся.

Возможно, из-за его нежности Эй Сивэй растерялась — напряжение в груди действительно немного отпустило.

Они вошли в здание, держась за руки, словно пара влюблённых.

При заполнении документов Чжоу Чунань наконец отпустил её.

Кончики пальцев всё ещё хранили тепло его ладони. Эй Сивэй невольно подумала: «Рука у него грубовата… Совсем не похожа на руку избалованного богача».

Пройдя все формальности, они получили два новых алых свидетельства о браке.

Взглянув на фотографию, где оба в белых рубашках, Эй Сивэй почувствовала лёгкую боль в груди и быстро закрыла книжечку, больше не желая смотреть.

Но Чжоу Чунань тут же забрал её свидетельство. Она недоумённо подняла на него глаза.

Он слегка покачал двумя одинаковыми книжечками и спокойно улыбнулся:

— Пусть пока будут у меня. Боюсь, ты их порвёшь.

«Я же не ребёнок», — мысленно фыркнула Эй Сивэй, но ничего не сказала и направилась к выходу.

Чжоу Чунань тем временем смотрел на маленькую книжечку в руках, лёгкими движениями провёл по обложке и уголки его губ тронула довольная улыбка.

Теперь, когда дело было сделано, тревога Эй Сивэй немного улеглась, и спина её перестала быть такой напряжённой.

И Чжоу Чунань, получив желаемое, тоже выглядел расслабленным. Он повернулся к ней:

— Отвезти домой?

Она кивнула.

— Тогда мне тоже стоит навестить твоего… — он запнулся. — Вернее, нашего папу.

Эй Сивэй испуганно распахнула глаза:

— Мы же договорились — пока не рассказывать им!

Чжоу Чунань сдержал желание провести пальцем по её белоснежной щеке и спокойно пояснил:

— Просто деловая встреча. Не волнуйся.

Эй Сивэй облегчённо выдохнула.

Чжоу Чунань (про себя): «Сказала „неплохо“? Хм, обидно».

Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня своими подарками или питательными растворами!

Особая благодарность за [громовую шашку]:

— jackson yee — 1 штука;

Благодарю за [питательный раствор]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться!

Однажды ночью Эй Хайпин вернулся из компании. Тревога, наконец, сошла с его лица, и он выглядел заметно спокойнее.

— Сивэй, ты была права, — сказал он с облегчением. — У нас действительно есть шанс всё исправить.

Эй Сивэй сделала вид, будто ничего не понимает:

— Что случилось?

Хун Минсин как раз вынесла из кухни чай и, услышав их разговор, спросила:

— Уже всё уладили?

Эй Хайпин кивнул:

— Почти договорились.

Он повернулся к дочери:

— Помнишь, я упоминал Чжоу Чунаня?

Эй Сивэй почувствовала, как её актёрские способности включились на полную мощность. Она невозмутимо кивнула:

— Конечно, помню. А что?

— «Хунъань» решил инвестировать в нашу компанию пять миллиардов. Семья Эй спасена!

Хун Минсин удивилась:

— Но они же не станут инвестировать просто так?

Эй Хайпин кивнул:

— Они требуют десять процентов акций компании.

Эй Сивэй резко подняла голову:

— Это как-то повлияет на нас?

Эй Хайпин сел в кресло, сделал глоток чая и покачал головой:

— Это чрезвычайно щедрые условия. За последние годы оборот компании постоянно падал, и эти десять процентов для «Хунъаня» — сущие копейки. Их инвестиция — настоящее спасение в трудную минуту.

Он отставил чашку и добавил:

— Чжоу Чунань прав: нам пора менять курс.

Хун Минсин растроганно улыбнулась, в глазах её блеснули слёзы:

— Наконец-то свет в конце тоннеля!

Эй Хайпин взял её за руку:

— Ты так много перенесла в эти дни.

Эй Сивэй, наблюдавшая за этой сценой, вдруг вспомнила:

— А как же дело с ложным обвинением, пап?

Эй Хайпин разгладил брови:

— Только что позвонили из полиции — появились новые улики. Завтра мне нужно явиться в участок.

Услышав это, Эй Сивэй наконец почувствовала облегчение.

Эй Хайпин поставил чашку на стол:

— Этим я особо не обеспокоен. Ложь рано или поздно вскроется. Просто больно думать, что девушка, которую мы поддерживали финансово, пошла на такое.

— Пап, — спросила Эй Сивэй, — ты хотя бы догадываешься, кто за всем этим стоит?

Эй Хайпин кивнул:

— Есть подозрения.

На следующий день Эй Хайпин отправился в полицию давать показания.

Правда вскрылась: девушка призналась, что согласилась оклеветать Эй Хайпина за деньги.

Бедняжка потеряла родителей в детстве и жила вместе с младшим братом у тёти. Ещё большее несчастье постигло их год назад — у брата диагностировали лейкемию. В их бедной семье, где даже учёбу оплачивали благодетели, не было средств на лечение. Поэтому, когда неизвестный человек пообещал полностью обеспечить лечение брата, она долго колебалась, но в итоге согласилась на сделку, которая терзала её совесть.

Переписка, которую распространили в сети, оказалась поддельной, а фотография, где Эй Хайпин наклоняется к девушке, была сделана на благотворительной встрече — просто ракурс получился двусмысленным.

Правда всплыла, и полиция опубликовала официальное сообщение в интернете, вызвав новую волну общественного резонанса.

【Выходит, Эй Хайпин — настоящий добряк, которого оклеветали…】

http://bllate.org/book/11820/1054074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода