× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Reborn Tycoon Insists on Marrying Me / Переродившийся магнат настойчиво хочет жениться на мне: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Хотя неизвестно, кто стоит за всем этим, бизнес-конкуренция по-настоящему страшна.]

[А те, кто раньше громил Эй Хайпина и Эй Сивэй, где вы теперь? Вылезайте и извиняйтесь!]

В тот день, наконец прервав молчание, которое длилось с самого начала скандала, Эй Сивэй опубликовала новую запись в вэйбо:

[Когда я была ещё совсем маленькой, однажды мы с папой пошли обедать и встретили там очень юного официанта. Папа спросил его, почему он не учится, и сказал: «Если у тебя финансовые трудности, а ты хочешь продолжить учёбу — я сам тебя обеспечу». Мой отец всегда был таким добрым человеком. Хотя он, может, и не совершил великих дел, но прожил всю жизнь честно и открыто. Всё то злобное очернение и клевета, что на нас вылили, действительно ранили до глубины души. Но, к счастью, правда в конце концов восторжествовала. Спасибо всем, кто продолжал верить в нас. Благодарю вас за доверие и поддержку.]

Под этой записью моментально собралась толпа любопытных зевак.

[Ууу, наша Сивэй такая добрая и нежная! А папа Эй — просто ангел! Как же мерзко поступили те, кто верил слухам и распространял их!]

[Вот так поворот?!]

[Кто всё это время верил, что господин Эй невиновен — ставьте лайк.]

[Чтобы загладить свою вину за то, что я раньше бездумно поддался хайпу, я решил стать твоим фанатом.]

[Расскажу вам по секрету: компания «Эй» в городе Х считается по-настоящему порядочной. У них работает несколько сотен людей с инвалидностью, а ещё Эй Хайпин помог как минимум сотне бедных ребят закончить университет.]

К этому моменту всё стало ясно.

Инициатором всей этой кампании оказалась давняя конкурентка семьи Эй — компания «Пэн Ци Иньъе».

«Пэн Ци Иньъе» — это тёмная лошадка, внезапно ворвавшаяся на рынок за последние несколько лет. Их продукция во всём — от упаковки до ассортимента — буквально копировала решения «Эй», используя граничащие с плагиатом приёмы. Однако маркетинговая стратегия «Пэн Ци» оказалась поистине мощной: их доля на рынке неуклонно росла, и вместе с ней раздувался их волчий аппетит.

Но зло рано или поздно оборачивается против себя. Как только правда всплыла наружу, коммерческая империя «Пэн Ци», которую они так упорно строили, начала рушиться прямо на глазах.

Скандал, наконец, сошёл на нет. Хун Минсин предложила всей семье сходить поужинать, чтобы сбросить накопившуюся негативную энергию. Эй Сивэй, конечно, не стала отказываться, но перед самым выходом снова получила звонок от своего менеджера Фэн Вэйлуна.

Его тон стал гораздо мягче:

— Сивэй, скорее приезжай в компанию. Надо обсудить твой дальнейший график работы.

Эй Сивэй уже давно потеряла всякое уважение к этому двуличному менеджеру. Один лишь звук его голоса вызывал у неё отвращение. Но, увы, контракт всё ещё находился в руках компании, и открыто идти против него было нельзя.

— Мам, я не смогу пойти с вами ужинать. Только что позвонил менеджер — нужно обсудить рабочие вопросы, — сказала Эй Сивэй, стараясь скрыть раздражение и говоря совершенно естественно.

Услышав это, Эй Хайпин лишь покачал головой с лёгким вздохом:

— Вот поэтому я и говорил: зачем тебе выбирать эту профессию? Одна внешняя привлекательность, а свободы — никакой.

— Папа! — Эй Сивэй игриво потрясла его руку. — Что теперь делать? Решение уже принято. Ты должен меня поддерживать!

— Ладно-ладно, поддерживаю, — с добродушной улыбкой ответил Эй Хайпин. — Пошли, заодно отвезу тебя в компанию.

— А потом вы с мамой отправитесь на ваш романтический ужин вдвоём, — добавила Эй Сивэй.

Хун Минсин лёгонько стукнула её по лбу:

— Всё болтаешь глупости.

Так как изначально планировалось идти ужинать, Эй Сивэй тщательно нарядилась: элегантное облегающее платье цвета молодого лотоса с бретельками, туфли на невысоком каблуке в тон, распущенные длинные волосы — она выглядела по-настоящему сказочно и воздушно.

После нескольких дней уныния и подавленности сейчас она сияла здоровьем и красотой.

Перед лифтом Эй Сивэй, опустив голову, переписывалась с Тан Цяньцянь. Когда раздался звук «динь!» и двери лифта открылись, она машинально шагнула вперёд, но в последний момент заметила движение в углу глаза и быстро отступила назад, уступая дорогу.

Из лифта вышли трое мужчин. Эй Сивэй подняла взгляд и встретилась глазами с первым из них.

Молодой человек был одет в идеально сидящий серебристый костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад, уголки глаз слегка приподняты, в левом ухе сверкала синяя серёжка. Его лицо с чертами, будто сошедшим с древней картины, принадлежало Чжоу Сюньцзэ — наследнику компании «Вэньфэн Энтертейнмент».

Узнав своего босса, Эй Сивэй вежливо кивнула ему.

Двери лифта медленно закрылись. Чжоу Сюньцзэ обернулся и, лениво подняв большой палец за спину, спросил своего ассистента:

— Это что, Эй Сивэй?

Ассистент кивнул:

— Да.

Чжоу Сюньцзэ приподнял бровь и направился прочь:

— Вблизи смотрится неплохо.

...

Эй Сивэй уже занесла руку, чтобы постучать, как дверь внезапно распахнулась изнутри. На пороге стояла Линь Цзыхань с напряжённым лицом и покрасневшими глазами. Она явно не ожидала столкнуться лицом к лицу с Эй Сивэй, на миг замерла, а затем бросила на неё полный ярости взгляд:

— Ты довольна?

Эй Сивэй растерялась:

— Чего?

Линь Цзыхань не ответила. Резко толкнув её локтем, она стремительно зашагала прочь на высоких каблуках.

Эй Сивэй, не ожидавшая такого, пошатнулась и пару шагов отступила назад.

— Ты что, с ума сошла?! — возмущённо крикнула она вслед уходящей девушке.

Фэн Вэйлунь, услышав её голос, тут же выглянул из кабинета:

— Сивэй, ты пришла? Заходи скорее!

Эй Сивэй вошла внутрь и спросила, глядя на сидящего Фэн Вэйлуна:

— Что случилось?

— Да дело-то рабочее! — радостно воскликнул он, поднимаясь с места. — Отличная новость! Режиссёр Ван из сериала «Превосходящий слова» только что позвонил и сказал, что всё-таки решил оставить за тобой роль!

Эй Сивэй поняла, почему Линь Цзыхань так её ненавидит.

Когда стало ясно, что она больше не будет сниматься в «Превосходящем слова», Фэн Вэйлунь, конечно же, сразу же протолкнул на эту роль Линь Цзыхань — ведь обе девушки были его подопечными, и «вода не должна утекать за пределы поля», верно?

Теперь же все его планы рухнули, и чувства Линь Цзыхань можно было легко представить.

Однако...

— Я отказываюсь, — холодно сказала Эй Сивэй.

Фэн Вэйлунь, просматривавший какие-то документы, в изумлении поднял на неё глаза:

— Как это — отказываешься? Такую возможность дают, а ты её не ценишь?

— Может, мне ещё и благодарность выражать? — с лёгкой издёвкой фыркнула Эй Сивэй. Этот режиссёр, который так легко меняет решение, тоже не вызывал у неё особого уважения.

— Ах ты, Сивэй! — Фэн Вэйлунь беспомощно развёл руками. — Опять капризничаешь, как маленькая барышня! Режиссёр Ван с трудом вернул тебе эту роль — как я теперь перед ним отчитаюсь, если ты откажешься?

— Мне всё равно, — пожала плечами Эй Сивэй. — Не буду сниматься. Ищи кого хочешь.

— Ты... — Фэн Вэйлунь задохнулся от злости, но сдержался. — Послушай, этот сериал точно станет хитом! Я так долго искал идеальный сценарий, мечтал, что ты станешь звездой с одного удара...

Его бесконечные уговоры прервал внезапный звонок телефона.

На экране высветилось имя: Чжоу Чунань.

Эй Сивэй слегка напряглась, помедлила секунду и всё же ответила.

— Миссис Чжоу, — произнёс он легко и непринуждённо, и в этих трёх словах чувствовалась едва уловимая нежность.

Эй Сивэй вздрогнула. Затем он спросил:

— Не пора ли нам обсудить... вопросы, связанные с нашим браком?

Большое спасибо тем, кто поддержал меня своими голосами или питательными растворами, дорогие ангелочки!

Благодарю за питательный раствор от:

Сегодня ты одинок? — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Эй Сивэй искренне не хотела вспоминать о том, что уже замужем, но контракт чётко фиксировал этот факт. Чжоу Чунань выполнил свою часть обязательств, и теперь настала её очередь.

Она чуть приоткрыла губы:

— Я в офисе.

— Тогда я заеду за тобой. Десяти минут хватит?

Эй Сивэй взглянула на Фэн Вэйлуна, всё ещё злого, и ответила:

— Конечно.

Положив трубку, она направилась к выходу.

— Эй! — окликнул её Фэн Вэйлунь. — Я ещё не договорил! Куда ты собралась?

Эй Сивэй остановилась и обернулась:

— Встречаться с Чжоу Чунанем.

— Что? — Фэн Вэйлунь не сразу понял.

Эй Сивэй с лёгкой иронией улыбнулась:

— Разве это не ты меня с ним познакомил? Забыл?

Глядя на её удаляющуюся стройную фигуру, Фэн Вэйлунь медленно раскрыл глаза всё шире. Он и не подозревал, что Эй Сивэй так искусна — сумела за один раз поймать Чжоу Чунаня! Значит, именно благодаря ему семья Эй так быстро выбралась из этой трясины? Какая щедрость...

Прошло всего несколько минут, и Эй Сивэй уже спустилась вниз. Она думала, что придётся немного подождать, но знакомый красный «Феррари» уже стоял у обочины.

Чжоу Чунань одной рукой лежал на руле и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Сегодня ты особенно прекрасна.

Эй Сивэй замерла, пристёгивая ремень, и незаметно бросила на него взгляд:

— Спасибо.

Неужели он от рождения умеет говорить комплименты или действительно так очарован её лицом?

— Голодна? — спросил Чжоу Чунань, заводя машину. — Что хочешь поесть?

— Всё равно, — равнодушно ответила Эй Сивэй.

— Тогда... поедем домой? — его голос прозвучал с лёгкой игривостью.

Какой дом??? Эй Сивэй резко повернула к нему голову.

Чжоу Чунань бросил на неё быстрый взгляд, совершенно спокойный:

— Мы же женаты. Разве не должны жить вместе?

Эй Сивэй опешила и тихо произнесла:

— Я...

Она хотела сказать, что ещё не готова, но тут же поняла: у неё нет права так говорить.

— Послезавтра, хорошо? — мягко, но твёрдо продолжил он. — Упакуй свои вещи, я заеду за тобой.

Эй Сивэй молчала. В груди нарастало ощущение тяжёлого давления.

Чжоу Чунань, несмотря на свою мягкую, учтивую манеру, на самом деле был крайне волевым человеком. Иначе он никогда бы не достиг такого положения, с которого мог бы отдавать приказы.

Не дождавшись ответа, Чжоу Чунань повернулся к ней и улыбнулся так тепло, будто весенний свет:

— Что случилось?

Понимая, что отказаться всё равно не получится, Эй Сивэй предпочла промолчать. Но вдруг вспомнила кое-что, почти забытое:

— Папа сказал, что ты запросил десять процентов акций компании «Эй».

— Верно, — спокойно подтвердил Чжоу Чунань, ничуть не удивившись.

— Но ты раньше ничего об этом не говорил.

— Потому что изначально я планировал инвестировать в компанию «Эй» как зять, — с лёгкой усмешкой ответил он. — Но ты сказала, что пока не хочешь знакомить меня с родителями.

— И каким образом ты тогда объяснил бы такой шаг? Благотворительностью? Кроме того, даже если бы ты и правда не требовал ничего взамен, разве твой отец согласился бы принять такую помощь?

Эй Сивэй замолчала. Он был прав. В мире бизнеса не бывает бесплатного сыра. Если бы корпорация «Хунъань» без всяких условий предложила такой масштабный капитал, Эй Хайпин, скорее всего, отказался бы.

Видя, что она молчит, Чжоу Чунань слегка потемнел взглядом, уголки губ приподнялись, но улыбки в них уже не было:

— Сивэй, эти десять процентов акций компании «Эй» мне и вправду безразличны. Так что не думай обо мне слишком плохо.

Это был первый раз, когда он назвал её по имени. Эй Сивэй слегка удивилась. Раньше он обращался к ней формально — «мисс Эй» — или с лёгкой иронией — «миссис Чжоу». Но сейчас, когда он произнёс «Сивэй» своим низким, чуть хрипловатым голосом, в этих двух слогах прозвучала неожиданная нежность.

— Я не думаю о тебе плохо, — тихо сказала она, опустив глаза на свои пальцы. — Просто хотела уточнить. В любом случае... спасибо.

Выражение лица Чжоу Чунаня снова смягчилось:

— Не нужно благодарить. Мы же муж и жена, разве нет?

Этот человек... Эй Сивэй онемела. Он адаптировался к своей роли слишком быстро.

В итоге они всё же поели в ресторане. После ужина Эй Сивэй попросила отвезти её к Тан Цяньцянь.

Услышав незнакомый адрес, Чжоу Чунань не сразу тронулся с места, а задумчиво посмотрел на неё:

— К подруге?

Эй Сивэй недоумённо взглянула на него:

— К моей лучшей подруге, Тан Цяньцянь.

Услышав это имя, подозрение в глазах Чжоу Чунаня исчезло. Он ничего не сказал и завёл машину.

Когда они доехали, Эй Сивэй уже собиралась открыть дверь, как вдруг Чжоу Чунань невозмутимо произнёс:

— Тогда до послезавтра.

Она поняла: он напоминал ей об их договорённости. В душе возникло лёгкое раздражение, и она незаметно надула губы:

— Поняла.

Её маленькая гримаса, которую она считала идеально скрытой, не ускользнула от внимания сидевшего рядом. Глядя, как она выходит из машины и быстро уходит, Чжоу Чунань опустил глаза и тихо улыбнулся.

Эй Сивэй пару раз постучала в дверь. Та открылась, и на пороге появилось ярко накрашенное лицо Тан Цяньцянь.

— Ты в прямом эфире? — спросила Эй Сивэй.

http://bllate.org/book/11820/1054075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода