× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn the Day Before Getting the Marriage Certificate / Перерождение за день до получения свидетельства о браке: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзин поспешила встать не для того, чтобы продемонстрировать онлайн-зрителям свою трудолюбивость, а просто потому, что каждый день готовила завтрак сама — а сегодня вдруг прогуляла. От одной мысли об этом ей стало неловко.

— Встала? Быстрее иди съешь немного хлеба! — Бай Шаньшань сидела на диване и листала журнал, но, заметив, что Су Цзин спустилась вниз, сразу её окликнула.

— Простите, сестра Шаньшань, я проспала, — ответила Су Цзин, чувствуя особое стыд: ведь сразу было видно, что завтрак приготовила именно Бай Шаньшань, хотя та ещё вчера поранила палец.

— Ничего страшного, Сяо Юй тоже помогала. Цинцин сказала, что ты вчера перебрала с алкоголем. Сначала съешь хлеб — так желудку будет легче.

Су Цзин кивнула и взяла кусочек хлеба. Но тут заметила: в доме были только Бай Шаньшань, Сюй Юаньюань и Фан Шуси. Где же остальные?

Бай Шаньшань, словно угадав её вопрос, сразу пояснила:

— Цинцин вышла с А Паном погулять, а господин Бо уехал ещё с утра. У Вэньхэ сегодня съёмки, а Сяо Юй тоже уехала на работу.

Су Цзин кивнула, но вдруг зацепилась за ключевую фразу: господин Бо уехал? Она замерла. Как так — уже уехал?

— Ну да, такие занятые люди, как он, наверное, вчера просто привёз Цинцин сюда и заодно решил отдохнуть. Сегодня, естественно, вернулся к делам, — небрежно сказала Бай Шаньшань.

Правда ли это? Су Цзин засомневалась. Неужели он уехал из-за вчерашнего?

Подошла Сюй Юаньюань, взглянула на Су Цзин и улыбнулась:

— Не знаю, что с ним такое, но сегодня утром выглядел мрачнее тучи. Наверное, кто-то его рассердил.

Су Цзин почувствовала скрытый смысл в её словах, но делать вид, будто ничего не происходит, было проще всего. Она просто кивнула и продолжила есть хлеб, опустив глаза.

Внезапно перед ней появилась рука с чашкой молока. Су Цзин удивлённо подняла взгляд — перед ней стоял Фан Шуси.

— Выпей, полезно для желудка.

Су Цзин взяла молоко:

— Спасибо.

— Я собираюсь в огород за овощами. Пойдёшь со мной? — Он кивнул в сторону окна.

За виллой был небольшой участок, где росли овощи. По правилам шоу артисты сами выбирали, что им есть. Обычно этим занимался Хэ Вэньхэ, но сегодня он на съёмках, так что очередь дошла до Фан Шуси.

Су Цзин согласилась:

— Хорошо, сегодня обед и ужин за мной.

На грядках росли помидоры, перец и немного капусты. Су Цзин решила приготовить на ужин свой фирменный томатный суп.

Кстати о томатном супе… Впервые она сварила его именно для Бай Цзюня… Мысли Су Цзин снова вернулись к прошлой ночи. Она сама не понимала своих чувств: иногда казалось, что Бай Цзюнь — хороший человек, а иногда хотелось держаться от него подальше, будто рядом с ним опасно.

Но он уехал… Неужели действительно из-за неё? Или она слишком много о себе воображает?

Возможно, Бай Цзюнь и правда просто приехал на один день, чтобы проводить Сяо Цинцин.

А каковы вообще их отношения? Они выглядят очень близкими…

— Осторожно! — внезапно раздался голос Фан Шуси. Су Цзин почувствовала, как её резко дёрнули назад, и она чуть не упала прямо ему в руки.

К счастью, удержалась на ногах и быстро отпустила его рукав.

— Прости!

Фан Шуси посмотрел на неё и лёгонько постучал по голове:

— О чём задумалась? Ещё чуть-чуть — и наступила бы в собачью каку.

— … — Су Цзин натянуто улыбнулась. — Наверное, ещё не проснулась.

Фан Шуси нагнулся, сорвал капустный лист и спросил, продолжая собирать урожай:

— Не проснулась или думаешь о Бай Цзюне?

Су Цзин замерла, потом наконец ответила:

— Ты что несёшь? Я думаю, что сегодня приготовить на обед.

— Правда? — Фан Шуси протянул ей помидор. — Вчера господин Бо принёс мне молоко. Ясно видел: он ко мне враждебно настроен.

— А? — Су Цзин поспешила оправдаться. — Он вообще хороший человек, наверное, тебе показалось…

— Мне кажется… — Фан Шуси не отставал, — его враждебность ко мне из-за тебя.

— Как это возможно? — сердце Су Цзин ёкнуло. Она пошла вперёд, не желая продолжать разговор.

А Фан Шуси шёл за ней:

— Он тебя любит.

Су Цзин резко остановилась и оглянулась:

— Ты что городишь! Ты хоть понимаешь, что мы в прямом эфире?

— В прямом эфире? — Фан Шуси снова постучал ей по голове. — Здесь нет камер. Рядом дома местных жителей, поэтому из соображений приватности тут не снимают.

Иначе бы он и не стал говорить с ней об этом.

— Ладно, — Су Цзин немного успокоилась, но всё же решила прояснить ситуацию. — Впредь не болтай такого. Если услышат другие — будет скандал. Сейчас любая ложная новость разносится, как лесной пожар.

Фан Шуси заметил её неловкость, только «хм»нул, и они продолжили собирать овощи.

— Су Цзин! Я здесь! — раздался голос Сяо Цинцин. Подняв глаза, Су Цзин увидела, как та ведёт собаку в их сторону.

— Сестра Цинцин, мы ещё не закончили. Может, тебе лучше вернуться? На солнце жарко, — Су Цзин заметила пот на лбу подруги.

— Ничего, ничего! Просто вывела А Цзе погулять, сейчас обратно. Вы закончили? Пойдёмте вместе!

А Цзе? Су Цзин удивилась:

— Разве его не зовут А Пан?

— Конечно, знаю! Просто дала ему второе имя — А Цзе. Звучит неплохо, — Сяо Цинцин улыбнулась, явно довольная своим выбором.

Они пошли втроём. Сяо Цинцин и Фан Шуси заговорили о музыке и уже не могли остановиться. Су Цзин шла в стороне, держа поводок А Пана, глазами любовалась пейзажем, но в душе будто камень лежал.

Она так и не решилась спросить Сяо Цинцин о Бай Цзюне. Во-первых, рядом был Фан Шуси, во-вторых, чувствовала, что это не её дело. Ведь всего лишь вчера она сама сказала Бай Цзюню, что хочет держать дистанцию. Как теперь начинать расспросы?

— Динь~ Ах… маленькая А Цзин, мне так больно! — неожиданно раздался голос системы.

Су Цзин вздрогнула, оглянулась — Сяо Цинцин и Фан Шуси всё ещё болтали — и тихо спросила:

— Больно от чего?

— Ты вообще хочешь выполнять побочное задание? То, что ты вчера сказала, — это же самоубийство для задания!

…Су Цзин совсем забыла про задание.

— А сколько у меня сейчас очков симпатии?

Система помолчала:

— Шестьдесят.

— Так чего волноваться? Разве не нужно было сначала достичь шестидесяти? Я достигла — значит, задание выполнено! — Су Цзин даже обрадовалась.

— Но! Но… Теперь, когда ты держишь дистанцию и не видишься с ним, уровень симпатии будет падать!

Су Цзин на секунду замерла, потом решительно заявила:

— Пусть падает! Я и не собиралась возвращаться к любовным историям после перерождения. Главное — сосредоточиться на карьере и зарабатывать очки жизни!

К тому же… шестьдесят — это ведь не любовь, а просто симпатия! Наверное, он просто развлекается, думая, что я в него влюблюсь.

— И-и-инь…

— Ты чего плачешь? — Су Цзин не поняла. — Разве тебе не радостно, что я стараюсь выполнять основное задание?

Система запнулась:

— Н-нет… Просто… очень тронута…

— Кстати, новые задания будут?

— Завтра объявлю задание. А пока позволь мне немного погрустить… Пока! — И система исчезла.

Су Цзин нахмурилась. Почему она так расстроена?

— Су Цзин! Ты чего задумалась? — крикнула Сяо Цинцин издалека. Су Цзин обнаружила, что отстала от них на несколько шагов, и поспешила догнать.

— Иду!

Хватит думать об этом! Главное — выжить, выполняя основное задание!

В тот вечер Су Цзин приготовила всем свой знаменитый томатный суп. Все единодушно хвалили, и Су Цзин даже стало неловко от комплиментов.

— Су Цзин, не ожидала, что ты так здорово готовишь! Тому, кто на тебе женится, крупно повезёт! — Бай Шаньшань ела и восхищалась одновременно.

— Да что вы! Это Вэньхэ счастливчик — женился на такой замечательной женщине, как вы, сестра Шаньшань, — Су Цзин покраснела от похвалы своей кумира и скромно принялась есть.

Зрители онлайн смотрели трансляцию и буквально плакали от голода, глядя на кипящий, ароматный томатный суп.

[Мне тоже хочется томатного супа! Сейчас же пойду искать рецепт!]

[Су Цзин так вкусно готовит! И ест с таким аппетитом!]

[Уже бегу есть лапшу!]

[Су Цзин — настоящая обычная девушка! Готовит то, что любит, не боится поправиться и ест с удовольствием!]

[Предыдущему: это потому что Су Цзин не толстеет! Попробуй ты съесть хоть ложку!]

Так хештег #СуЦзинТоматныйСуп взлетел в топ.

Шоу набирало популярность ещё до официального старта и привлекло первую волну зрителей. У Су Цзин за несколько дней подписчиков в соцсетях стало тридцать тысяч, появилось даже фан-сообщество. Она чувствовала невероятное удовлетворение — в прошлой жизни у неё никогда не было такого.

На следующее утро, едва открыв глаза, Су Цзин услышала голос системы:

— Динь! Новое задание! За этот месяц тебе нужно сняться в пяти рекламных роликах, тематика любая. За выполнение получишь десять месяцев жизни.

Су Цзин ещё не до конца проснулась, но, дойдя до умывальника, осознала:

— Пять роликов?! У меня же ни одного рекламодателя нет! Откуда мне взять пять?

— Ты издеваешься?! — возмутилась она. — До конца месяца осталось пятнадцать дней! Да я и одного-то не получу!

— Хм! Вот и расплачиваешься за то, что не выполнила побочное задание! Не слушаю, не слушаю, черепаха поёт… Удачи! Пока! — И система замолчала.

— Я… — Су Цзин даже не успела договорить. Она разозлилась и решила: в следующий раз, когда система появится, не буду с ней разговаривать!

После завтрака Су Цзин взяла телефон и позвонила Цзинь Лин.

— Алло? Су Цзин, как раз собиралась тебе звонить! Совпадение? Как там моё послушное дитя? Просто времени совсем нет, чтобы навестить тебя.

— Всё хорошо, сестра Лин. Просто хотела спросить… кроме этого шоу, у меня есть ещё какие-нибудь работы?

— Как раз об этом и хотела поговорить! Мы с тобой одной думаем! Последнее время у тебя отличная реакция — прекрасное начало. А вчерашний томатный суп вообще взорвал интернет! Сегодня одна компания самогреющихся горшочков предложила тебе стать лицом бренда!

Какое совпадение! Глаза Су Цзин загорелись.

— Но… продукт-то неплохой, только не очень подходит под твой имидж. Думаю, может, отказаться?

— Нет! Беру! — Су Цзин испугалась, что упустит возможность. — Сестра Лин, я справлюсь!

— Ты… уверена? — в голосе Цзинь Лин прозвучало сомнение. — Посмотрела их прошлых представителей бренда — почти все сотрудничали один раз и больше не возвращались. Видимо, не сложилось…

— Ничего страшного! Любая реклама — это хорошо! Пусть все знают моё имя!

— Ладно… тогда беру заказ.

— Да! И если появятся ещё предложения — бери всё!

Цзинь Лин: «??? Ты что, получила удар? С каких пор такая трудолюбивая?»

Су Цзин приняла самый раскаявшийся вид:

— Раньше я не ценила возможности. После этого шоу поняла: я слишком слаба. Нужно работать усерднее!

Цзинь Лин растрогалась:

— Это шоу действительно тебя повзрослело. Ладно, с рекламой договорились.

— Угу! — Су Цзин радостно закивала. Первый контракт — значит, второй будет легче. Задание точно выполню!

— Кстати, — вдруг спросила Цзинь Лин, — почему господин Бо приехал на твоё шоу? Ты его пригласила?

Улыбка Су Цзин мгновенно застыла.

— Не знаю, зачем он приехал… Но он уже уехал.

Цзинь Лин помолчала, потом тихо сказала:

— Су Цзин, я отношусь к тебе как к младшей сестре, поэтому не хочу, чтобы ты что-то путала.

http://bllate.org/book/11819/1054036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода