× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn the Day Before Getting the Marriage Certificate / Перерождение за день до получения свидетельства о браке: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзин вспомнила недавние слова Бай Цзюня: «Посмотрим по твоему поведению». Как раз сейчас и представился шанс проявить себя!

— Господин Бо, выпейте немного супа с рёбрышками, — Су Цзин первой налила ему миску супа.

— Хм… вкус неплох, — пробормотал он, едва заметно кивнув.

— Ого! Сестра Цзин, вы так здорово готовите! — воскликнула Мо Мо, отведав кусочек. — Будь я мужчиной, обязательно за вами ухаживала и женилась бы!

— Женился, чтобы я только для тебя стряпала? — улыбнулась Су Цзин. — Тогда тебе лучше нанять меня поварихой.

— Да нет же! Я просто хотела сказать, что вы очень вкусно готовите… — смутилась Мо Мо.

— Понятно, — Су Цзин снова улыбнулась. — Давай ешь.

За этим обедом Бай Цзюнь молчал. Всё болтали Су Цзин и Мо Мо, но от этого за столом царила радостная атмосфера.

После еды Мо Мо помогла убрать на кухне, а затем уселась в гостиной. Их взгляды со Бай Цзюнем случайно пересеклись дважды, и тогда он заговорил:

— Ты… ещё не уходишь? Уже поздно, пора отдыхать.

— А?! Я… я… — запнулась Мо Мо, растерявшись. Ей хотелось спросить: а сам-то почему не уходит?

Сестра Цзин красива, фигура безупречна, да ещё и готовит как шеф-повар! Любой мужчина непременно бы в неё влюбился! Тем более сейчас она живёт одна… Мо Мо совсем не хотела уходить первой.

— Сегодня Мо Мо остаётся у меня, — подошла Су Цзин и улыбнулась Бай Цзюню. — Завтра у меня мероприятие, поэтому она сегодня ночует здесь.

Мо Мо тут же энергично закивала в знак согласия.

— Раз господин Бо считает, что уже поздно, — продолжила Су Цзин, — тогда и вам стоит поскорее отправиться домой на отдых.

Бай Цзюнь впервые почувствовал, что его полностью поставили в тупик. Он приподнял уголки губ в лёгкой усмешке:

— Вчера, между прочим, было позже, чем сегодня…

— Ах! Но ведь сейчас всего восемь часов! — быстро вставила Су Цзин, снова расплывшись в улыбке. — Господин Бо, если хотите, можете ещё немного посидеть! Считайте это вашим домом!

— Просто… если я уйду прямо сейчас, — кивнул Бай Цзюнь, будто соглашаясь с её словами, и удобнее устроился на диване, — то создастся впечатление, будто я пришёл исключительно ради бесплатного ужина…

— Посмотрим вместе телевизор? — взял он пульт и включил документальный фильм об истории архитектуры.

Су Цзин мысленно вздохнула, проигнорировав удивлённый и растерянный взгляд Мо Мо, пошла на кухню, нарезала фруктов и поставила тарелку на журнальный столик, после чего присоединилась к просмотру.

Бай Цзюнь выбрал документалку об архитектуре. Су Цзин вдруг вспомнила: в прошлой жизни он поступил на архитектурный факультет. Неужели и в этой жизни всё осталось по-прежнему?

Она задумалась, и внимание её уже не было приковано к экрану. Эти два дня были редким временем отдыха, а монотонный голос диктора действовал усыпляюще — вскоре она задремала.

«Щёлк» — телевизор выключился. Мо Мо мгновенно проснулась, поняла, что уснула, и смутилась, но, взглянув на Су Цзин, увидела, что та спит ещё крепче.

И, что ещё важнее — голова сестры Цзин покоится на плече господина Бо! А он смотрит на неё с такой нежностью — что происходит?!

Глаза Мо Мо расширились от изумления!

Бай Цзюнь бросил на неё взгляд, приложил палец к губам, давая понять, чтобы та помолчала. Затем осторожно уложил голову Су Цзин на подушку и встал.

— Позже разбуди её и уложи в кровать, — тихо сказал он, голос звучал мягко. — Не надо спать здесь, простудится.

Мо Мо кивнула. Она наблюдала, как Бай Цзюнь тихонько открыл дверь и собрался уходить. Тогда она прикусила губу, решительно шагнула вперёд и спросила:

— Господин Бо, можно вас кое о чём спросить?

Бай Цзюнь поднял глаза:

— Можно.

— Вы… неужели нравитесь сестре Цзин?

Бай Цзюнь внимательно посмотрел на Мо Мо, потом усмехнулся:

— Не такая уж глупая. По крайней мере, сообразительнее той, что на диване.

С этими словами он развернулся и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Мо Мо смотрела на закрытую дверь, потом перевела взгляд на Су Цзин и тяжело вздохнула про себя: господину Бо предстоит нелёгкая борьба, ведь сестра Цзин, похоже, совершенно не интересуется им.

Су Цзин проснулась в полусне, когда Мо Мо разбудила её. После умывания она всё ещё чувствовала сонливость и сразу же легла спать.

На следующее утро она проснулась свежей и отдохнувшей. За завтраком дома с Мо Мо она узнала, как именно вчера вечером ушёл Бай Цзюнь.

— Сестра Цзин, мне кажется, господин Бо относится к вам как-то особенно… — осторожно начала Мо Мо.

Су Цзин на мгновение замерла:

— Не говори глупостей. Просто мы раньше учились вместе, поэтому он так себя ведёт. Всё это лишь забота старого одноклассника.

— Я так не думаю, — пробормотала Мо Мо, решив пока не рассказывать Су Цзин о вчерашнем разговоре с Бай Цзюнем.

Во второй половине дня они собрались и отправились в Башню Цзиньюань — именно там должна была проходить сегодняшняя трансляция.

— Госпожа Су, не ожидала, что вы так рано приедете! Прошу за мной, — подошла женщина в длинном платье и тепло обратилась к Су Цзин. — Я ассистентка Гао Си. Сейчас провожу вас в гардеробную.

Су Цзин кивнула и последовала за ней.

После скандала в соцсетях отношение окружающих к Су Цзин кардинально изменилось. Хотя иногда до неё всё ещё долетали шёпотки вроде «бедняжка», «выстраивает образ» и тому подобное, но Су Цзин уже перестала обращать на это внимание.

Ассистентка привела их в гардеробную.

— Госпожа Су, вот одежда, которую мы будем продавать во время эфира. Пожалуйста, заранее переоденьтесь в неё, чтобы не тратить время на смену нарядов во время прямого эфира. Это будет удобнее.

Су Цзин и Мо Мо одновременно нахмурились.

— Подождите-ка, — первой заговорила Мо Мо, — в контракте нигде не указано, что госпожа Су должна надевать одежду, которую продают в эфире. Более того, даже бренд платья не упоминался. Чётко прописано, что госпожа Су появляется только в блоке продажи снеков.

Она бросила взгляд на висящее в гардеробной платье: чёрное платье-безрукавка с крайне низким вырезом, плотно облегающее и очень короткое. Как такое можно носить?

Су Цзин молча смотрела на эти наряды.

Мо Мо прикусила губу, подумала и шепнула Су Цзин на ухо:

— Сестра Цзин, я сейчас позвоню сестре Лин.

Су Цзин кивнула.

Мо Мо тут же отошла в сторону и набрала номер. Ассистентка, увидев это, всё так же улыбалась:

— Госпожа Су, не ставьте меня в неловкое положение. Мне просто передали указание — вы должны это надеть. Если есть вопросы, их нужно адресовать руководству, я тут ни при чём.

Мо Мо быстро вернулась:

— Сестра Цзин, сестра Лин, наверное, на совещании — не берёт трубку.

Она холодно посмотрела на ассистентку:

— Извините, но сегодня госпожа Су будет носить только свою одежду. Иначе мы не будем работать.

Ассистентка опешила:

— Как это «не будете работать»? Мы же подписали контракт!

— Вы сами упомянули контракт? Тогда почему не проверили, что в нём написано? Такое вероломство — это стиль вашей компании?

— Но… мне велели обязательно заставить госпожу Су надеть это… — ассистентка растерялась: она сама не знала условий контракта, просто получила приказ проводить Су Цзин в гардеробную.

Мо Мо продолжала спорить с ней, а Су Цзин тем временем осматривала платье. Низ был слишком узким и коротким — если надеть, подол окажется где-то посередине бедра. Верх же настолько свободный, что при малейшем движении можно легко засветиться.

— Ладно, хватит спорить, — наконец сказала Су Цзин. — Просто надеть — и всё?

— Сестра Цзин! — Мо Мо удивлённо посмотрела на неё. Ассистентка тоже замерла и кивнула: честно говоря, она бы сама не стала надевать такое платье.

— Ничего страшного. Выйдите, я переоденусь, — сказала Су Цзин и закрыла дверь, взяв с вешалки платье.

Прошло совсем немного времени, и дверь открылась.

Мо Мо и ассистентка остолбенели: Су Цзин действительно надела платье, но под ним был её собственный обтягивающий блузон. В сочетании с чёрным платьем это создавало совершенно иной, но не менее эффектный образ.

— Ведь сказано было просто «надеть», — произнесла Су Цзин, распустив волосы и нанеся яркую алую помаду. Ранее её образ был простым и свежим, теперь же в нём чувствовалась зрелая женственность с лёгкой ноткой соблазна.

Теперь стало очевидно одно: платье не достойно такой хозяйки.

— Конечно, почему бы и нет! — быстро среагировала Мо Мо, встав рядом с Су Цзин. — Вы требовали надеть платье безосновательно, но сестра Цзин его надела. Теперь всё в порядке?.. Хотя подол всё равно чересчур короткий…

Ассистентка промолчала, чувствуя неловкость, и повела Су Цзин в студию.

Они пришли в студию Гао Си. Ведущая как раз приводила в порядок материалы и, услышав шаги, подняла глаза. Увидев Су Цзин, она на миг удивилась, но тут же улыбнулась.

— Вы, должно быть, госпожа Су? Меня зовут Гао Си. Очень рада видеть вас в моей студии.

— Здравствуйте, — вежливо ответила Су Цзин и села рядом. Гао Си кратко объяснила ей сценарий эфира: через десять минут после начала трансляции Су Цзин должна выйти в кадр, рассказать о своих ощущениях от платья, а затем начнётся блок продажи снеков.

Су Цзин кивнула, показывая, что поняла.

— Госпожа Су… — задумчиво произнесла Гао Си, — когда модель примеряла это платье, под ним не было блузки…

Она сердито посмотрела на ассистентку, та опустила голову.

— Правда? — удивилась Су Цзин. — Я не знала. Просто мне показалось, что такой комплект выглядит отлично.

Гао Си хотела попросить Су Цзин снять блузку, но эфир вот-вот начинался, времени не оставалось. Пришлось оставить всё как есть, и она села перед камерой, запустив прямую трансляцию.

— Сестра Цзин, мне кажется, вас специально подставляют, — тихо сказала Мо Мо.

— Я тоже так чувствую, — кивнула Су Цзин. По поведению ассистентки она сначала не поняла, в чём дело, но, встретившись с Гао Си, почувствовала к ней инстинктивную враждебность.

— Госпожа Су, готовьтесь, скоро выходить, — напомнила ассистентка и почти сразу же раздался голос Гао Си: — Давайте поприветствуем Су Цзин!

Су Цзин уверенно подошла к камере и села, поприветствовав зрителей.

Количество онлайн-зрителей моментально взлетело вверх.

После того скандала в соцсетях многие стали любопытствовать, кто же эта Су Цзин.

[Пришла посмотреть на бывшую девушку Цинь Юя.]

[Плюсую.]

[Плюсую 10086.]

[Ого! Сестра Су Цзин так красива! Цинь Юй — дурак, не сумевший оценить.]

[Голос такой приятный! По сравнению с Су Цзин Гао Си явно проигрывает в красоте.]

[Ведущая — ведущей, звезда — звездой, разница очевидна.]

[Не надо устраивать конфликты! Обе милые девушки, зачем одну возвышать, другую принижать!]

[Вы видели ноги Су Цзин? Такие длинные и белые!]

Гао Си почернела лицом, увидев комментарии, но быстро взяла себя в руки и заговорила с Су Цзин:

— Платье, которое сегодня на вас, — наш следующий товар. Как вам ощущения в нём? Нравится?

Су Цзин улыбнулась:

— Я увидела это платье впервые сегодня. Материал очень приятный к телу, комфортный и красивый.

Гао Си одобрительно кивнула, но тут же Су Цзин добавила:

— Однако изначально платье задумывалось как самостоятельный наряд. Сегодня я сама решила надеть под него блузку. Если носить его отдельно… то, пожалуй, подойдёт только для особых случаев.

С этими словами она встала:

— Платье довольно короткое. Если девушки решат его купить, советую надевать под него плотные колготки или шортики. В общем, платье неплохое, но сфера применения ограничена — в большинстве ситуаций его не наденешь.

[Ого! Ноги Су Цзин такие белые и красивые! В сравнении с моими — лучше вообще не покупать.]

[Раньше в анонсе Гао Си говорилось, что платье идеально для летних прогулок. Получается, носить его можно только на дискотеку?]

[Су Цзин надела блузку под платье, но верх всё равно болтается. Если купить такое, легко засветиться!]

[Это всё наёмные тролли? Я доверяю рекомендациям Гао Си. Те, кто пишет, что платье болтается, просто не могут его «заполнить» — фигура Су Цзин явно слабовата.]

Су Цзин говорила честно, лицо Гао Си становилось всё мрачнее, а Мо Мо внизу мысленно ликовала.

Когда эфирная часть закончилась, Су Цзин попрощалась со зрителями и сразу направилась в гардеробную, чтобы переодеться в свою одежду и уйти.

http://bllate.org/book/11819/1054029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода