× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn National Little Sister / Возрожденная любимая сестренка нации: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нинь положила палочки, поправила выражение лица и спросила:

— Я ещё не доела, сейчас всего восемь часов. В чём дело? Зачем мистеру Цзи понадобилось меня вызывать?

Младший Чэнь ничего не заметил в её взгляде и, по-прежнему считая девушку слабой и беззащитной, раздражённо бросил:

— Раз сказали — значит, иди! Мистер Цзи зовёт, а ты тут медлишь! Уж не думаешь ли ты всерьёз, что после этих слухов о тебе и нём ты теперь кто-то особенный?

Слухи? Юй Нинь опешила.

— Какие слухи? — спросила она.

Младший Чэнь усмехнулся:

— Сама прекрасно знаешь!

Юй Нинь чуть не рассмеялась от такого тона. Спокойно, почти ледяно произнесла:

— Извините, но я действительно не понимаю, о чём вы говорите.

На мгновение младший Чэнь даже растерялся под напором её хладнокровия.

Разозлившись, он вытащил из кармана телефон, быстро что-то нажал и с вызовом тыкнул экраном прямо ей в лицо:

— Посмотри сама!

Юй Нинь, ожидая увидеть очередную глупость, опустила глаза на экран. Пробежавшись взглядом по тексту, она замерла.

【#J-звезда раскрыл свою девушку: партнёрша по сериалу, по слухам, ещё школьница# В начале года главный герой фильма, удостоенного престижной награды на международном кинофестивале, получил приглашение на съёмки масштабной исторической драмы. Инсайдеры активно следили за этим проектом и вот получили взрывную информацию. Девушка знаменитости — никому не известная актриса второго плана, которая, как поговаривают, заменила Q-звезду. По словам коллег по площадке, у них в сериале немало совместных сцен, включая откровенные эпизоды, благодаря чему чувства вспыхнули очень быстро. Сейчас они уже официально встречаются.】

Под этой записью было несколько размытых фотографий: одна — Юй Нинь и Цзи Бинь во время репетиции без грима, другая — как они случайно сидят рядом за обедом. Из-за неудачного ракурса и намеренно двусмысленных комментариев всё выглядело крайне интимно.

Юй Нинь открыла комментарии. Там почти сплошным потоком шли оскорбления.

Кто-то ругал Цзи Биня, мол, неужели такой холодный красавец вдруг стал развратником, который заводит отношения со школьницей младше себя на семь–восемь лет. Другие обвиняли Юй Нинь в том, что она использует связь с продюсером для продвижения и вообще «залезла» в индустрию через постель. А третьи сочувствовали Цюй Хуэйэр, которую, якобы, Цзи Бинь грубо выгнал из проекта ради новой пассии.

Всего за час после публикации этот пост собрал пять–шесть тысяч репостов, и цифра продолжала расти по мере того, как люди просыпались и выезжали на работу или учёбу.

Увидев, что Юй Нинь молчит, младший Чэнь возликовал — будто поймал её на месте преступления.

Но у Юй Нинь пропало желание спорить с ним. Она молча вернула ему телефон и сказала:

— Пойдёмте к мистеру Цзи.

В конце концов, она всего лишь обычная актриса без связей и ресурсов. Единственное, что она могла сделать, — это сотрудничать с Цзи Бинем, который имел реальные возможности разобраться с этой ситуацией.

Если она не ошибалась, за этим слухом стояло нечто большее, чем просто сплетня.

Сама формулировка оригинального поста явно была направлена на очернение репутации Цзи Биня. А самые популярные комментарии намеренно искажали смысл, доводя его до абсурда — почти обвиняя Цзи Биня в разврате и коррупции нравов в индустрии.

Хотя эта клевета была настолько грубой, что противоречила всему имиджу Цзи Биня. Любому здравомыслящему фанату должно быть ясно: это фейк.

Размышляя о возможных заказчиках этой провокации, Юй Нинь последовала за младшим Чэнем к машине.

Как только они оказались в салоне, вне поля зрения съёмочной группы, младший Чэнь сразу перестал церемониться.

Он почти презрительно процедил:

— Мистер Цзи так к тебе относился, а ты оказалась такой расчётливой интриганкой! Решила прицепиться к его имени, чтобы пробиться в шоу-бизнес? Совсем с ума сошла от жажды славы? Да кто ты такая, чтобы называть себя его девушкой?!

Юй Нинь изумилась — она не ожидала таких мыслей от него.

Младший Чэнь продолжил:

— Ты вообще мастер пиара! Сначала раскрутилась как «сестрёнка с пирожками», потом вломилась на площадку, зубря классику! Подумай сама: кто в здравом уме будет учить наизусть древние тексты прямо в парке кино? — Он брезгливо взглянул на неё. — Наверняка подмазалась деньгами старику Цянь Сунъгэ, да?

Чем дальше он говорил, тем больше казалось, что каждое её действие — часть тщательно спланированной стратегии по продвижению.

Юй Нинь вспыхнула от возмущения:

— Не смейте наговаривать!

Младший Чэнь многозначительно усмехнулся:

— Ты сама всё прекрасно знаешь. И мистер Цзи, возможно, тоже уже в курсе. Иначе зачем ему ранним утром посылать меня за тобой?

Юй Нинь замолчала.

Где-то в глубине души она верила, что Цзи Бинь — не из тех, кто верит слухам на слово. Но все эти совпадения, плюс такой человек, как младший Чэнь, который может подливать масла в огонь… Не подумает ли Цзи Бинь, что именно она сама слила эту информацию?

Ведь в соцсетях почти все были уверены: Цзи Бинь соблазнил несовершеннолетнюю школьницу.

Но правда есть правда. Она ничего не делала — и бояться ей нечего.

С этими мыслями она вошла вместе с младшим Чэнем в больницу.

Издалека Юй Нинь увидела Цзи Биня, сидящего на стуле у палаты. Похоже, он не спал всю ночь и сейчас отдыхал, опустив голову.

Две медсестры стояли неподалёку, шептались и, судя по всему, колебались — просить ли автограф.

— Мистер Цзи! — громко окликнул младший Чэнь.

Цзи Бинь вздрогнул, поднял голову, немного растерянно огляделся, и как только его взгляд упал на Юй Нинь, на лице мгновенно расцвела тёплая улыбка.

Будто весенний ветерок ворвался в комнату.

Вся тревога и беспокойство Юй Нинь тут же растаяли от этой улыбки.

Цзи Бинь встал, взглянул на часы и сказал:

— Они скоро подойдут. Пока посиди.

Юй Нинь послушно села. Цзи Бинь взял у младшего Чэня туалетную сумку с одеждой, кивнул ему и велел сходить за завтраком.

Младший Чэнь, ожидавший бури, был ошеломлён.

Он указал пальцем на Юй Нинь:

— Братец! Она же очерняет тебя, чтобы раскрутиться! Зачем ты с ней так вежлив?!

Цзи Бинь недовольно посмотрел на его палец и холодно спросил:

— Что ты сказал?

Младший Чэнь, только сейчас осознав, что Цзи Бинь, возможно, ещё не в курсе происходящего, обрадовался и злорадно протянул ему телефон:

— Вот это! Эта девчонка сама слила слух, что вы встречаетесь!

— Я этого не делала! — тут же вскочила Юй Нинь.

Цзи Бинь поднял руку, мягко дав ей знак успокоиться. Он не стал сразу смотреть в телефон, а нахмурился и спросил младшего Чэня:

— Как ты её назвал?

Ухмылка всё ещё играла на лице младшего Чэня. Он растерялся, переводя взгляд с Юй Нинь на Цзи Биня, и от ледяного взгляда последнего почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— А?.. — выдавил он и, наконец, сообразил, о ком речь: — …Мисс Юй.

Цзи Бинь едва заметно кивнул, приглашая его продолжать.

Младший Чэнь открыл ту злополучную запись и начал показывать Цзи Биню фото одно за другим, всё более самодовольно:

— Вот! Она использует ваше имя для пиара! Только не дайтесь ей в обман!

Цзи Бинь взял телефон, бегло пролистал и спросил:

— Откуда ты знаешь, что это сделала она?

Младший Чэнь ответил с полной уверенностью:

— Кто ещё мог получить от этого выгоду?

Цзи Бинь лишь слегка усмехнулся. Юй Нинь сразу поняла: он ни единого слова не поверил этому человеку.

Он вернул телефон и сказал:

— Ты свободен. Собирай вещи и возвращайся в компанию. Финансовый отдел выплатит тебе трёхмесячную зарплату. Больше не приходи.

Младший Чэнь, не поняв, принял это за похвалу, и обрадованно воскликнул:

— Спасибо, братец! Но как же быть с господином Лу? Его ведь всё ещё нужно обслуживать.

Цзи Бинь отвёл взгляд, будто даже смотреть на него было ниже своего достоинства.

Младший Чэнь с надеждой смотрел на него, но постепенно побледнел, осознавая, что дело плохо.

— Вы… вы мне не верите? — прошептал он.

Цзи Бинь молчал.

Младший Чэнь вспомнил, сколько усилий вложил, чтобы устроиться на эту работу, и сколько преимуществ она ему принесла. За менее чем месяц рядом со звездой он получил массу подарков от фанаток и «благодарностей» от начинающих актёров, мечтавших приблизиться к Цзи Биню. Конечно, тот велел всё это выбросить или передать куда следует, но для самого младшего Чэня это были настоящие сокровища.

Представив, как всё это исчезнет, он закричал:

— На каком основании вы меня увольняете?!

В отделении больницы требовалась тишина, и его крик привлёк осуждающие взгляды прохожих и родственников пациентов.

Цзи Бинь не хотел тратить на него время и прямо сказал:

— Юй Нинь теперь актриса нашей компании. Вместо того чтобы поддержать её, ты первым же начал радоваться её несчастью и распространять слухи. Нам не нужны такие «таланты»… — Он усмехнулся. — Так что… прощай.

Младший Чэнь, потеряв контроль, попытался возразить, но в этот момент подошла медсестра с двумя охранниками. Она смущённо указала на младшего Чэня.

Охранники тут же подхватили его под руки:

— В реанимационном блоке запрещено шуметь. Вы нарушаете порядок. Покиньте территорию.

Младший Чэнь, уже не владея собой, пытался вырваться, но его бесцеремонно увели, почти как мешок с картошкой.

Медсестра нервно теребила край халата и подошла к Цзи Биню:

— Простите, он не был зарегистрирован как посетитель, поэтому я вызвала охрану.

— Спасибо, — сказал Цзи Бинь.

Лицо медсестры ещё больше покраснело. Она достала два блокнотика и робко спросила:

— Не могли бы… не могли бы вы подписаться?

Цзи Бинь взял блокнотики и быстро расписался.

Медсестра благодарно закивала, затем, смущаясь, перевела взгляд с него на Юй Нинь и спросила:

— Правда ли, что вы встречаетесь, как пишут в соцсетях?

Они хором ответили:

— Нет.

Медсестра облегчённо вздохнула:

— Мы с сестрой весь час спорили! Старшая медсестра сказала: «По их виду сразу ясно — не пара».

Цзи Бинь не любил, когда его допрашивали посторонние, и промолчал.

Медсестра улыбнулась Юй Нинь:

— Я посмотрела тот короткий ролик в сравнении. По мне, твой танец гораздо лучше, чем у Цюй Хуэйэр с её «продажей тела». Мы все за тебя! Держись! — И, махнув рукой в поддержку, она ещё раз робко глянула на Цзи Биня и убежала.

«Ролик?» — насторожился Цзи Бинь, уловив ключевое слово.

Где-то вдалеке звонко засмеялись девушки.

Юй Нинь впервые в жизни почувствовала, что у неё есть фанатка. Ощущение было странное и приятное.

Тут же Цзи Бинь сказал:

— Подожди здесь. Не уходи. Я договорился встретиться с твоим менеджером в половине девятого.

Значит, это не из-за слухов?

Юй Нинь удивлённо посмотрела на него и увидела, как тот одной рукой держит туалетную сумку, а другой сосредоточенно листает телефон.

Цзи Бинь открыл видео под заголовком «Случайно слили: девушка Цзи Биня», которое уже висело в топе трендов.

Камера дрожала, фоновый шум был приглушён, но сквозь него чётко слышалось: «Всем приготовиться!» — и зазвучала мелодия. На экране появилась девушка с довольно скромной фигурой и неуклюже начала танцевать.

Это был эпизод их первой встречи, снятый всего несколько дней назад.

Видео длилось всего десять–пятнадцать секунд и обрывалось, не давая понять контекста. Цзи Бинь уже собирался читать комментарии, как система автоматически запустила следующее рекомендованное видео — под музыку старого Шанхая плавно закружилась женщина с пышными формами, улыбаясь и кокетливо играя веером. Это была Цюй Хуэйэр.

http://bllate.org/book/11812/1053542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода