× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Reborn, I Won by Doing Nothing / После перерождения я победила без усилий: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бутылочками питательной жидкости или «бэйваньцяо» в период с 09.12.2019 20:50:14 по 10.12.2019 03:01:49!

Благодарю за питательную жидкость:

Карен — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Вы двое, немедленно ко мне! Не думайте, что раз не в форме и в шапках — я вас не узнаю. Живо сюда!

Яо Яо уже собиралась сделать шаг вперёд, как вдруг услышала гневный рёв господина Чжао, едва сдерживавшего ярость. Она невольно обернулась — и фыркнула от смеха.

Высокий господин Чжао держал за воротник какого-то парня, а рядом стояла Гу Фуцюй, которую тоже остановил охранник.

— Ну же, быстро говори, из какого ты класса? — требовательно рычал учитель.

Гу Фуцюй была на грани слёз:

— Учитель, мы не из первой школы! Мы из соседней школы «Наньхуа»!

Господин Чжао отпустил воротник парня и хлопнул в ладоши:

— А, так вы из «Наньхуа»? Тогда проходите!

Оба облегчённо выдохнули и уже повернулись, чтобы уйти, но тут учитель снова преградил им путь, схватил Цзянь Чжэнлина за шиворот и грозно прикрикнул:

— Вы что, думаете, я дурак?! Этого парня я точно видел у нас в школе! За мной — в кабинет завуча, ждать своих классных руководителей!

И вот господин Чжао, гордо выпятив грудь, поволок Цзянь Чжэнлина за собой. Гу Фуцюй побежала следом.

Проходя мимо Яо Яо, она зло сверкнула на неё глазами.

Яо Яо чувствовала себя совершенно невиновной. Откуда ей было знать, что господин Чжао так «особо одарён» в отношении Цзянь Чжэнлина? Среди десятков опаздывающих школьников именно его он вытащил! Видимо, это и есть глубокая, скрытая любовь учителя к Цзянь Чжэнлину!

Размышляя об этом, Яо Яо незаметно дошла до двери своего класса.

Староста, заметив задумавшуюся одноклассницу, резко втащила её внутрь, усадила на место и шепнула:

— Яо Яо, почему ты так поздно?

— У меня возникло срочное дело, но я уже отпросилась.

Староста кивнула, словно всё поняла:

— Ага! Вот почему утром, когда директорша проверяла список отсутствующих, тебя там не оказалось.

Яо Яо удивилась:

— Как? Сегодня утром ещё и перекличка была?

Староста заговорщицки улыбнулась:

— Конечно! Директорша вызывала всех поимённо. Юй Кэ не явился — его уже увели в кабинет на взбучку. Не знаю, выживет ли… Скорбим! Аминь.

— Староста, так нельзя меня проклинать! — раздался жалобный голос у двери.

Юй Кэ стоял, понурив голову, и с грустью смотрел на неё.

Староста замерла:

— …

Ничто так не неловко, как быть пойманным на месте сплетни!

Весь класс окружил Юй Кэ:

— Ну как там?

Тот безжизненно буркнул:

— Десять тысяч иероглифов сочинения плюс чтение вслух на классном часе под всеобщим осуждением. Ребята, тогда будьте помягче!

Он продолжил ворчать:

— Не ожидал, что директриса такая строгая… Хотя я ещё не самый несчастный. Сегодня у ворот школы господин Чжао поймал двух ребят без формы — сейчас их там гоняют! Хорошо, что я успел проскочить, а то бы точно запомнил меня этот Чжао — и тогда пиши пропало!

Кто-то засмеялся:

— Да чего ты боишься? У господина Чжао лицезрение — в следующий раз он тебя и в глаза не узнает!

— Точно! — подхватили другие.

— Точно что? — раздался спокойный голос за спиной. — Раз не учишься, как следует, то тебе тоже — десять тысяч иероглифов, как Юй Кэ.

Ученик чуть не умер от страха:

— Г-господин Ван! Откуда вы здесь?

Директорша улыбалась:

— Я здесь уже давно. Разве ты не заметил?

Все задрожали от ужаса.

*

Тем временем Гу Фуцюй и Цзянь Чжэнлинь были в полном отчаянии.

Их привели в кабинет завуча, надеясь, что объяснения помогут быстро уйти. Но господин Чжао, будто заранее решив, что они свои, два часа подряд читал им нотации без передыха. Коллеги даже принесли ему воды, чтобы тот хоть сделал паузу.

— Ну, рассказывайте, из какого вы класса? Номера родителей?

Не сдержавшись, оба проболтались:

— Телефон 13393156378…

Господин Чжао сделал глоток воды и кивнул:

— Хорошо, сейчас же позвоню вашим родителям.

Цзянь Чжэнлинь и Гу Фуцюй переглянулись — взгляды их выражали полное бессилие.

Гу Жэньча и госпожа Сяо только вошли в дом, как получили звонок от господина Чжао:

— Здравствуйте! Вы родители Цзянь Чжэнлина и Гу Фуцюй? Приезжайте, пожалуйста, в кабинет завуча первой школы.

Родители испугались, что дети натворили что-то серьёзное, и помчались в школу «Наньхуа», но там никого не нашли.

«Неужели их похитили?» — мелькнуло в голове.

Когда они снова позвонили, учитель наконец пояснил: речь идёт о первой школе.

Гу Жэньча и госпожа Сяо:

— ???

Лишь к полудню они добрались до первой школы и вошли в кабинет завуча.

Цзянь Чжэнлинь и Гу Фуцюй мгновенно обернулись — в их глазах вспыхнула надежда.

Господин Чжао, всё ещё не зная правды, сразу обратился к родителям:

— Эти двое не только опоздали, но и форму не надели! Вам, как родителям, следует лучше воспитывать детей.

Он сделал паузу и добавил:

— Я велел им написать сочинение. У вас нет возражений?

Гу Жэньча начал объяснять:

— Возражений нет, но… господин учитель, эти дети учатся не в первой школе, а в «Наньхуа».

Госпожа Сяо подхватила:

— Да, именно так! Мы даже съездили в «Наньхуа», но там их не оказалось. Похоже, вы ошиблись!

Гу Жэньча вежливо улыбнулся:

— Кстати, разве вы не господин Чжао? В прошлый раз вы же сами стригли моего сына, когда он учился в «Наньхуа».

Господин Чжао наконец вспомнил:

— О! Так это вы! Простите, память подводит… А ваш сын разве не собирался переводиться к нам?

При этих словах лица троих побледнели — все вспомнили ужасные времена под властью Цзянь Чэньсюаня.

Господин Чжао, решив, что ляпнул лишнее, поспешил извиниться.

Так недоразумение было улажено.

Однако, поскольку у ворот школы они столкнулись с Яо Яо, Цзянь Чжэнлинь и Гу Фуцюй единодушно решили, что виновата именно она.

*

А Яо Яо вовсе не думала о них.

Последние дни Ли Ий постоянно наведывался в её класс.

Вот и сегодня после вечернего занятия он снова появился.

Её соседка по парте Чжоу Синьсинь не удержалась:

— Яо Яо, неужели Ли Ий в тебя втюрился?

Яо Яо зажала ей рот ладонью и бросила сердитый взгляд:

— Ты что несёшь? Я же говорила — он обожает моего брата, поэтому и общается со мной!

С этими словами она встала и вышла к Ли Ию.

Чжоу Синьсинь вздохнула вслед:

— Такая красивая и умная девчонка… Почему же такая деревянная?!

У двери Ли Ий, держа в руке два билета в кино, нервно сглотнул. Его сердце колотилось всё сильнее.

Наконец он решился и протянул билеты:

— Яо Яо, в воскресенье выходит отличный фильм. Я заранее купил два билета. У тебя есть время в субботу? Пойдём вместе?

Яо Яо растерялась:

— В кино? А разве ты не хотел найти брата?

Ли Ий почесал затылок. Его смуглое лицо покраснело, и выглядело это довольно забавно.

Он опустил голову, не смея взглянуть на неё, и прошептал почти неслышно:

— Яо Яо… мне нравишься ты!

Яо Яо остолбенела. Она и представить не могла, что Ли Ий испытывает к ней такие чувства.

На самом деле, Ли Ий был неплох внешне: рост под метр восемьдесят, стройный, как молодая сосна. Да, кожа потемнее обычного, но это не портило впечатления.

Однако Яо Яо не чувствовала к нему ничего.

Для неё он всегда оставался просто одноклассником и поклонником её брата — не более того.

Она открыла рот, глядя на юношу, чьи пальцы дрожали, а на лбу выступили капельки пота. Его глаза горели надеждой — он ждал ответа.

Но этого ответа он не дождётся.

Яо Яо серьёзно произнесла:

— Ли Ий, прости… Я…

Не договорив, она услышала за спиной знакомый голос:

— Яо Яо.

Цзянь Чэньсюань подошёл, в два шага преодолев расстояние, и, в отличие от своей обычной сдержанности, резко оттащил сестру за спину.

Затем он холодно уставился на знакомого парня:

— Что тебе нужно?

Цзянь Чэньсюань сам не понимал, почему так разозлился. Ведь это всего лишь какой-то мальчишка… Но сдержаться он не мог. Какой-то недоросль осмелился метить на его сестру? Нечего и думать!

Ли Ий побледнел. Он посмотрел на своего кумира, потом мельком глянул на Яо Яо за его спиной — и замолчал.

Он боялся получить по морде!

«Если Цзянь-гэ узнает, что я признался Яо Яо в чувствах и отвлёк её от учёбы… он точно меня изобьёт!»

Дрожащей рукой Ли Ий протянул билеты:

— Цзянь-гэ… я слышал, что в воскресенье выходит отличный фильм. Я специально купил два билета… Может, вы с Яо Яо сходите?

Цзянь Чэньсюань пристально смотрел на него:

— И всё? Больше ничего?

Ли Ий опустил голову и твёрдо ответил:

— Ничего больше!

— Тогда проваливай!

Ли Ий развернулся и бросился бежать, но через несколько шагов Цзянь Чэньсюань окликнул:

— Постой!

Ноги Ли Ия будто приросли к земле. Медленно, словно на иголках, он вернулся:

— Цзянь-гэ… что вам угодно?

— Оставь билеты!

Мятые билеты легли в протянутую руку. Цзянь Чэньсюань взял их двумя пальцами и махнул рукой:

— Теперь иди.

На этот раз Ли Ий пустился бежать что есть сил и исчез в мгновение ока.

— Яо Яо, ну как? Пойдём в кино?

Автор: Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 10.12.2019 03:01:49 по 10.12.2019 21:31:59!

Благодарю за питательную жидкость:

Цзюй — 2 бутылочки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цзянь Чэньсюань произнёс эти слова мягко, как обычно.

Но Яо Яо почему-то почувствовала лёгкий страх.

Она ощущала: если сейчас откажет — последствия будут серьёзными.

Яо Яо нахмурилась, раздумывая, и неуверенно ответила:

— В воскресенье, наверное, ничего не запланировано… Может, сходим?

Уголки глаз Цзянь Чэньсюаня приподнялись. В его прекрасных миндалевидных глазах заплясали искорки веселья, делая его лицо ещё более обаятельным.

— Отлично. Я всё организую. Сеанс в три часа дня. После кино поужинаем где-нибудь и вернёмся домой.

Глядя на довольного брата, Яо Яо почувствовала лёгкое беспокойство.

Что-то здесь не так…

— Брат, а вдруг что-то срочное выскочит?

http://bllate.org/book/11810/1053429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода