× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Reborn, I Won by Doing Nothing / После перерождения я победила без усилий: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Цзянь Чэньсюаня мелькнула твёрдая решимость:

— Не будет.

Даже если что-то и случится, он сам сделает так, чтобы этого не произошло.

Он смотрел на сестру. Её белоснежное личико ещё хранило детскую нежность, собранные в хвост волосы колыхались на ветру, а ясные глаза сияли невинным недоумением.

Такую прекрасную и милую сестру нельзя отдавать какому-то мальчишке.

Он кашлянул и наконец спросил:

— Только что Ли Ий… признавался тебе?

— Кхе-кхе-кхе…

Яо Яо поперхнулась от испуга и опустила ресницы, не смея взглянуть на брата.

Она сама не понимала, почему Ли Ий вдруг признался ей. Ведь они встречались всего несколько раз! Как он мог в неё влюбиться?

Это чувство смущало её и ставило в тупик.

Однако вопрос брата не стал для неё неожиданностью — она давно ждала его. Ведь она ещё школьница, и главное для неё сейчас — учёба. Вряд ли брат одобрит романтические отношения.

Поразмыслив, она кивнула и честно призналась:

— Да, только что он сделал мне признание.

Услышав это, лицо Цзянь Чэньсюаня потемнело. Его обычно красивые миндалевидные глаза стали глубокими и мрачными.

Он был зол.

Однако следующие слова сестры смягчили его выражение.

Яо Яо сделала паузу и продолжила:

— Брат, я знаю, ты боишься, что меня обманут. Не переживай. Пока тебя не было, я уже собиралась ему отказать. Самые близкие мне люди — это ты, мама с папой и дедушка.

Цзянь Чэньсюань машинально растрепал ей волосы и пробормотал:

— Глупышка!

Просто сейчас она ещё молода и считает, что самые родные — только семья.

А что будет, когда она повзрослеет? Как говорил дедушка Гу: выйдет замуж, заведёт детей…

Полюбит незнакомца и уйдёт с ним, забыв о нём, старшем брате?

От этой мысли сердце Цзянь Чэньсюаня сжалось.

Ему действительно было противно от самого себя.

Он — самый близкий ей человек, но при этом не хочет, чтобы она была счастлива.

Разве может она всю жизнь не влюбляться и не выходить замуж?

Разве что…

Мысль вспыхнула в голове, но он тут же подавил её.

— Брат, пойдём домой! — раздался звонкий голос девушки.

Цзянь Чэньсюань очнулся. Перед ним стояла сестра — с улыбкой на лице и милыми ямочками на щеках, сладкая и очаровательная.

Он взял у неё рюкзак и спокойно сказал:

— Пойдём.

Глубокой ночью северный ветер выл, поднимая увядшие листья и заставляя их кружиться по земле. Чем ближе они подходили к воротам школы, тем резче контрастировала тишина с шумом учебного корпуса — здесь не было ни души.

Брат и сестра шли рядом, и под их ногами листья хрустели.

У ворот они попрощались со сторожем и сели в машину.

Едва войдя в дом, Яо Яо услышала, как отец позвал её:

— Яо Яо, вот твой новый паспорт.

Она взяла документ и увидела привычное имя — Гу Яо.

Несколько дней назад она принесла в отдел опеки свидетельство о рождении, паспорт, документы об усыновлении и соглашение о расторжении договора усыновления. Там же оформила заявку на новый паспорт. И вот, менее чем через неделю, документ уже готов — удивительная оперативность.

Цзянь Чэньсюань тоже увидел паспорт. Его взгляд дрогнул, и внутри словно созрело решение, хотя в душе ещё теплились сомнения.

— Брат, с тобой всё в порядке? — спросила Яо Яо, заметив его задумчивость. — Тебе не нравится, что я сменила имя?

Цзянь Чэньсюань случайно встретился с её ясным взглядом и мгновенно пришёл в себя.

Что он себе позволяет? Яо Яо ещё совсем ребёнок и не понимает, что такое любовь между мужчиной и женщиной.

К тому же сейчас она в десятом классе — самый важный период для учёбы. Как старший брат, он обязан думать о её будущем.

— Со мной всё хорошо, просто сегодня устал. Пойду отдохну, — сказал он и, словно спасаясь бегством, быстрыми шагами поднялся наверх и исчез из виду.

Яо Яо удивилась:

— Он же только что был бодрый… Откуда такая усталость? Странно!

Цзянь Чэньсюань уже держался за дверную ручку своей комнаты, когда внизу раздался звонкий голос сестры. Он замер на месте.

Почему-то он почувствовал вину.

Потёр виски, помедлил и вошёл в комнату.

А внизу мать улыбалась:

— Ты проснулась, Вэйвэй. Твой брат уехал — он сегодня рано утром ушёл на работу. Может, пусть тебя Чэнь-шофёр отвезёт в школу?

Чэнь — их семейный водитель, обычно возивший отца.

— А как же папа? — удивилась Яо Яо.

— Он сам поедет. Просто сегодня немного проспался, иначе бы сам тебя отвёз.

Яо Яо кивнула, побегала по двору, переоделась и села в машину.

По дороге она написала брату в WeChat, но ответа не получила. В итоге положила телефон обратно в рюкзак.

Странно… Разве он не лёг спать рано? Почему даже не попрощался?

— Мисс, мы приехали, — прервал её размышления водитель.

Яо Яо вежливо поблагодарила Чэнь-шофёра и выбежала из машины.

Едва она вошла в класс и не успела поставить рюкзак, как Чжоу Синьсинь схватила её за рукав:

— Яо Яо, ты вчера так быстро сбежала!

— А?.. — недоумевала Яо Яо.

— Не притворяйся! — фыркнула Синьсинь и протянула руку. — Давай сюда телефон!

Яо Яо достала смартфон из рюкзака, разблокировала отпечатком и передала подруге.

Чжоу Синьсинь открыла WeChat и ткнула пальцем в сообщение:

— Смотри! Ты — королева удачи! Вчера ты забрала огромный красный конверт! Все ждали, что ты сама разошлёшь подарки. А ты сбежала! Пришлось мне раскошелиться на несколько сотен, чтобы всех успокоить. Мои карманные деньги теперь — пыль!

Яо Яо посмотрела на сумму — меньше ста — и вздохнула:

— Хочешь, я тебе отправлю большой конверт?

— Нет, — махнула рукой Синьсинь. — Считай, это мой подарок тебе за победу в беге на длинную дистанцию!

— Но гонка ещё не началась! — возразила Яо Яо.

Синьсинь решительно хлопнула её по плечу:

— Значит, ты ОБЯЗАНА занять первое место! Иначе мои потраченные деньги будут напрасны!

Яо Яо: «…»

Какое давление!

Раз в год первая школа устраивала целый день спортивных соревнований.

На стадионе собралась толпа. Яо Яо и Синьсинь пробирались сквозь неё, пока не нашли свой класс.

Солнце светило ярко, и, к счастью, ветра почти не было.

Яо Яо встала на стартовую линию. По сигналу свистка она рванула вперёд!

Синьсинь наблюдала за её стремительной фигурой и гордо заявила:

— Вот теперь наш класс наконец-то сможет поднять голову!

Рядом сидел спортсмен из второго класса — высокий, загорелый и мускулистый парень.

Услышав её слова, он нахмурился и фыркнул:

— Вы всё равно не сравнитесь с нами. У нас есть чемпионка марафона!

Синьсинь вспыхнула, как перчик:

— Поспорим! Кто кого?

Так началось соперничество между классами, о котором Яо Яо даже не подозревала.

Бегая, она поняла: соревнования сильно отличаются от утренних пробежек. Там можно не следить за временем, а здесь нужно выкладываться на максимум.

Она ускорилась, но к финишу начала терять силы.

И вот, добежав до конца, она увидела совершенно раздавленную Синьсинь.

— Яо Яо… Ты… проиграла?.

Яо Яо с дрожью в сердце смотрела на расстроенную подругу. Неужели она проиграла с таким счётом?

Неужели раньше в их классе всегда побеждали в беге, а теперь из-за неё всё испортилось? Поэтому Синьсинь так расстроена?

Хотя Яо Яо и была перерожденкой, она почему-то не помнила этих деталей.

Лицо её стало серьёзным от стыда.

Видя, как Синьсинь вот-вот расплачется, Яо Яо обняла её:

— Староста, ничего страшного! В следующий раз я обязательно выиграю для тебя!

— Эй, вы! — раздался голос господина Вана. — Отведите Яо Яо на траву отдохнуть, не перенапрягайте её!

Яо Яо подняла глаза. Перед ней стоял учитель Ван с доброй улыбкой.

— Поздравляю, Яо Яо! Благодаря тебе наш класс занял второе место в беге на длинную дистанцию!

— А?.. — растерялась она.

Позже она узнала: Синьсинь поспорила с тем парнем из второго класса.

Яо Яо вздохнула. Откуда староста вообще узнала о ставках?

И как её, пробежавшую всего месяц по утрам, сравнивать с девушкой, участвовавшей в настоящем марафоне?

Юй Кэ, их «живой радио», уже успел рассказать обо всём: та девушка действительно бегала на марафоне!

Синьсинь, увидев её взгляд, смутилась:

— Я просто… очень верила в тебя… Не удержалась и поспорила.

Она опустила голову, явно чувствуя неловкость.

Яо Яо не хотела её мучить и лишь вздохнула:

— Ладно, ничего страшного.

http://bllate.org/book/11810/1053430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Being Reborn, I Won by Doing Nothing / После перерождения я победила без усилий / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода