× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Business Superstar / Перерождение: Звезда делового мира: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юньшан сидела перед телевизором и глупо улыбалась. Внезапно в дверь постучали. Улыбаясь, она подошла открыть.

Перед ней стоял незнакомец с вытянутым лицом, лет под сорок, в изящных очках для близоруких. Он вежливо спросил:

— Вы госпожа Юньшан?

— А вы…? — настороженно ответила она.

— Меня зовут Сюй Лун, я друг Цзэн Цзюня. Он позвонил мне и сказал, что вы одна в Цзянкоу, попросил присмотреть за вами. Ну, «присматривать» — громко сказано, но если понадобится помощь, просто скажите.

Юньшан не ожидала такой заботы от Цзэн Цзюня. Даже самой спокойной и сдержанной девушке на глаза навернулись слёзы. Она слегка улыбнулась и пригласила:

— Проходите.

На этот раз Юньшан остановилась в четырёхзвёздочном отеле неподалёку от района Хуло; до ресторана, где она только что обедала, было всего семь–восемь минут ходьбы. Номер представлял собой студию с гостиной.

Сюй Лун уселся на диван в небольшой гостиной и двумя руками протянул ей визитку. Та была очень элегантной: чёрный фон, золотые буквы. На ней значилось: «Генеральный директор компании „Сюйхуэй недвижимость“ города Цзянкоу, Сюй Лун».

Обменявшись визитками, Юньшан попросила Сюй Луна немного подождать и первой набрала Цзэн Цзюня.

Услышав, что Сюй Лун уже пришёл, тот громко рассмеялся в трубку:

— Мы с ним старые друзья и однокурсники по EMBA. Если тебе что-то понадобится, смело обращайся к нему — не стесняйся.

Поблагодарив, Юньшан повесила трубку и попросила горничную принести чай. Будь не так поздно, она бы с радостью пригласила Сюй Луна куда-нибудь посидеть.

— Не стоит хлопотать, — мягко улыбнулся он и добавил: — Цзэн Цзюнь, как всегда, прав: хоть вы и молоды, но очень рассудительны. Позвольте спросить прямо: почему вы приехали сюда одна?

Юньшан заварила чай и слегка усмехнулась:

— Это комплимент?

Сюй Лун стал серьёзным:

— В последние годы Цзянкоу развивается слишком быстро. Здесь полно мошенников и отъявленных проходимцев, а с безопасностью всё плохо. Вам действительно не следовало приезжать одной. Хоть бы мужчину с собой взяли — было бы намного безопаснее.

Взглянув на его искренние глаза, Юньшан кивнула. И в XXI веке в Цзянкоу порядки не самые лучшие, а уж тем более сейчас! Не то чтобы она не думала об этом — просто в прошлой жизни она свободно путешествовала по всему миру и никогда ничего не боялась. Но теперь всё иначе: ведь ещё несколько часов назад у неё украли телефон!

Как будто прочитав её мысли, Сюй Лун пояснил:

— У меня нет никаких других намерений. Просто… боюсь, вы, будучи так юны, могли бы чего-то не понять. Я хочу сказать, что не имею в виду ничего дурного — можете быть совершенно спокойны. Вы друг Цзэн Цзюня, а значит, и мой друг. Обязательно помогу.

— Как вы познакомились с Цзэн Цзюнем? — спросила Юньшан.

— Мы учились вместе на программе EMBA, отлично ладили. К тому же оба работаем в сфере недвижимости, поэтому часто общаемся. Он даже месяц назад заезжал ко мне и два дня погостил у нас дома.

— Разве у него нет виллы в Цзянкоу? Почему он останавливался у вас?

— Мой сын считает его своим крёстным отцом. Чтобы вечером больше времени проводить с сыном, он и остался у нас.

Вспомнив особое значение слова «крёстный отец» в прошлой жизни, Юньшан невольно улыбнулась.

Разъяснившись, она наконец сказала:

— Я приехала сюда, чтобы открыть филиал компании в Цзянкоу, а также представительства в Цзянкоу и Гонконге.

— Вы остановились в этом отеле, потому что интересуетесь коммерческим районом Хуло? — уточнил Сюй Лун.

— Я весь день бродила по району, но свободных помещений под магазин так и не нашла.

— Конечно, не найдёте! Такой оживлённый район — все площади давно расхватали. Сколько вам нужно квадратных метров и какой участок вас интересует?

Они так увлеклись разговором, что совсем забыли про чай. Юньшан пригласила жестом:

— Прошу.

Сюй Лун последовал её жесту, сделал глоток чая и не отрывал взгляда от лица Юньшан. Похоже, он полностью переключился в рабочий режим и ничем другим не интересовался.

Юньшан тоже отпила глоток и спокойно ответила:

— Что до расположения — чем заметнее место, тем лучше для привлечения внимания. Но раз свободных помещений нет, сложно говорить о конкретном месте. Площадь: на первом этаже достаточно тридцати–пятидесяти квадратных метров, а на втором — желательно сто–двести.

— Зачем так много на втором этаже?

— Моя модель продаж — прямые продажи через презентации новинок или показы коллекций. Мы приглашаем целевых клиентов на дефиле, чтобы продемонстрировать привлекательность бренда и фасоны одежды. Второй этаж нужен под подиум…

— Понял. То есть там должен быть настоящий подиум, как на сцене, и места для зрителей?

— Именно подиум, — поправила Юньшан.

— Я займусь этим. Если вы точно решили открывать магазин в Хуло, дайте мне два дня. И, пожалуйста, эти два дня не выходите из отеля.

Он улыбнулся:

— Если с вами снова что-то случится, мне будет очень неловко перед Цзэн Цзюнем.

— Хорошо, буду ждать вашего звонка в отеле, — улыбнулась Юньшан.

* * *

Несмотря на предыдущий опыт поездки в Цзяннань за тканями в одиночку, Цай Сяохун всё равно очень переживала за дочь. Говорят, Цзянкоу — город сложный и опасный. Что, если её дочку обманут или похитят какие-нибудь мерзавцы? Цай Сяохун решительно возражала и настаивала, чтобы вместо Юньшан поехал Юнь Чжичжян.

Тот тоже волновался: а вдруг с дочерью что-то случится? Как тогда они с женой будут дальше жить?

Но Юньшан настаивала на своём. Дело не в том, что она не верила в способности отца, а в том, что Цзянкоу — стратегически важнейший регион, где нельзя допустить ни малейшей ошибки. Захватив долю рынка в Цзянкоу, можно считать, что половина рынка уже под контролем. Ведь богатые слои населения из соседнего Гонконга постоянно приезжают в Цзянкоу и затем направляются вглубь страны. Эти люди тоже покупают дорогую одежду, и именно их стиль подражают состоятельные граждане материкового Китая.

Поэтому компания «И Жэнь» обязательно должна закрепиться в Цзянкоу, создать там узнаваемый бренд и занять первую позицию на рынке премиальной мужской одежды. Именно ради этого Юньшан лично приехала в Цзянкоу.

В прошлой жизни она столько лет колесила по всему миру, что и представить не могла: на второй же день в Цзянкоу у неё украдут телефон! Ещё меньше она ожидала, что эта новость дойдёт до Цзэн Цзюня, а тот передаст её Юнь Чжичжяну, который, в свою очередь, сообщил жене.

Цай Сяохун чуть не лишилась чувств, услышав, что у дочери украли телефон. Жива ли она? Всё ли с ней в порядке?

Поэтому на третий день под вечер, когда ресторан «Лэцай» был забит под завязку, Юньшан только успела сделать заказ, как раздался звонок от матери. Та взволнованно кричала в трубку:

— Шанъэр! Правда ли, что у тебя украли телефон? Ты в порядке? Не пугай меня!

К концу фразы её голос дрожал от слёз.

В ресторане стоял такой шум, что Юньшан с трудом разобрала слова:

— Мама, что ты сказала? Я плохо слышу!

Цай Сяохун ещё больше разволновалась. Из трубки доносилось гудение — вокруг дочери явно было очень шумно. Где она вообще находится?

— Быстро бронируй билет и возвращайся домой! Домой!

Слово «домой» Юньшан всё же расслышала. Связь была плохой, вокруг шумели посетители, поэтому она сказала:

— Мама, я перезвоню из отеля. Всё, кладу трубку.

Только она положила телефон, как вдруг заметила перед собой человека. Прямо перед глазами торчал живот, почти такой же, как у Юнь Чжи Сюна. На нём было качественное шерстяное пальто — знакомое, очень знакомое!

Юньшан запрокинула голову и увидела Дэн Хуна — того самого, с которым встретилась накануне. Как он здесь оказался?

Дэн Хун родом из провинции Наньфан. Он был из числа тех, кого Верховный лидер призывал становиться богатыми первыми, и одним из первых «сошёл с поля» в бизнес. Более десяти лет назад он отправился в Цзянкоу в составе южного потока предпринимателей и за эти годы сумел основать компанию «Цзюйчэн». Штаб-квартира «Цзюйчэна» находилась именно в Цзянкоу. Можно сказать, в индустрии мужской одежды «Цзюйчэн» был местным королём.

Магазин «Цзюйчэна» в районе Хуло приносил половину всех доходов компании в Цзянкоу. Дэн Хун уже давно привык осматривать его под вечер, а потом идти ужинать. Конечно, не каждый день он ел в «Лэцай», но вчерашняя встреча с той изящной девушкой пробудила в нём надежду — может, сегодня повезёт снова её увидеть?

Он целый день ждал, несколько раз звонил ответственному за набор промоутеров, но так и не получил сообщения, что кто-то по имени Юнь пришёл устраиваться на работу. Только Сяо Чжао напомнил ему: та девушка была одета в известные бренды — скорее всего, она либо из богатой семьи, либо у неё влиятельные родственники. Вряд ли такая пойдёт работать промоутером.

Сегодня Дэн Хун заранее закончил инспекцию, быстро просмотрел данные продаж за день и вместе с Сяо Чжао поспешил в «Лэцай». Они ждали больше часа, почти доели ужин, и вот наконец появилась красавица — но даже не взглянула в их сторону! Дэн Хун уже начал нервничать, как вдруг девушка громко заговорила по телефону, и все за соседними столиками повернули головы в её сторону.

Теперь у него был повод подойти — ведь он услышал её голос!

Юньшан была удивлена — не думала, что увидит его снова так скоро.

Дэн Хун сиял от радости:

— Госпожа Юнь, мы снова встречаемся!

Юньшан сделала вид, будто не узнаёт его:

— А, мы снова встречаемся. Вы тоже здесь ужинаете?

В её голосе не было и тени радости.

Дэн Хун бросил взгляд на свободные места рядом с ней — оба заняты. Как и вчера, официантка посадила Юньшан за общий стол. В конце концов, в таком популярном ресторане не станешь оставлять три места пустыми.

Рядом с Юньшан сидела женщина с кудрявыми волосами и чёрными, как у панды, кругами под глазами. Напротив — другая женщина, с прыщами на лице: одни уже с белыми гнойничками, другие ещё только наливались ярко-красным, словно спелая вишня. Вся её физиономия напоминала пятнистого кота. От одного взгляда на неё Дэн Хун чуть не вырвало недавно съеденное лакомство.

Обе женщины тоже смотрели на него, особенно зло глядя на его живот.

Дэн Хун подбирал слова, как вдруг подошёл официант с блюдом. Пришлось отступить на шаг.

Это дало возможность «прыщавой» заговорить. Она обратилась к официанту:

— У вас что, посторонние могут свободно шляться между столиками?

Как на это ответить официанту? Дэн Хун — постоянный клиент, пусть и не каждый день, но раза два–три в неделю точно заходит. Со временем его лицо стало знакомым.

Официант поставил заказ Юньшан на стол и молча ушёл, лишь уголком глаза бросив на Дэн Хуна многозначительный взгляд.

Юньшан взяла палочки и начала есть.

Дэн Хун решил не обращать внимания на «прыщавую» и подошёл ближе к Юньшан:

— Госпожа Юнь, ещё рано. Может, после ужина заглянем в бар?

Юньшан покачала головой и наивно произнесла:

— Мама сказала, я ещё молода, не ходи в бары — там полно плохих людей.

В шумном ресторане разговаривать приходилось громко, и фраза прозвучала на весь зал — ведь между ними ещё не было такого доверия, чтобы шептаться.

«Прыщавая» так и прыснула от смеха — прямо в живот Дэн Хуна. На его дорогом чёрном пальто сразу проступило жирное пятно.

Лицо Дэн Хуна исказилось от злости.

«Прыщавая» вскочила и потянулась за салфеткой, чтобы вытереть пятно. Дэн Хун резко оттолкнул её руку — так сильно, что та упала обратно на стул.

— С вами всё в порядке? — тихо спросила Юньшан.

Та покачала головой:

— Всё нормально.

Она с подругами просто гуляла по магазинам и зашла перекусить — и вдруг такое! Если этот толстяк заставит её платить за пальто, ей не поздоровится!

Её подруга с «пандиными» глазами, увидев, как Дэн Хун грубо оттолкнул её подругу, сердито гаркнула:

— Ты чего?!

Подошёл официант:

— Вам помочь?

Лицо Дэн Хуна побагровело от ярости. Если бы не присутствие прекрасной девушки, он бы точно не пощадил эту «прыщавую».

Сяо Чжао, заметив неладное, быстро подбежал, взял у официанта влажное полотенце и начал аккуратно вытирать жирное пятно с пальто босса.

http://bllate.org/book/11809/1053347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода