Мэн Цин кивнула:
— Вэнь-гэ, мне что-нибудь нужно подготовить?
Ли Сюйвэнь тоже никогда не получал свидетельства о браке, но кое-что элементарное знал:
— Паспорт, домовую книгу, фотографии…
Он вспомнил свадебные церемонии из телевизора:
— Ещё могут спросить, добровольно ли ты выходишь за меня замуж, и попросят подписать какие-то документы. Тогда просто не волнуйся и делай всё, как я.
Услышав это, Мэн Цин сразу занервничала:
— Вэнь-гэ, а если я ошибусь?
Ли Сюйвэнь успокоил её:
— Ничего страшного — ошибиться невозможно. На все вопросы отвечай так же, как я, а при подписании просто правильно напиши своё имя.
Лицо Мэн Цин мгновенно изменилось. Имя? Она ведь не умеет писать местными иероглифами!
Заметив её растерянность, Ли Сюйвэнь вспомнил о её болезни и осторожно спросил:
— Ты разве забыла, как пишется твоё имя?
Мэн Цин опустила голову — это было равносильно признанию. Раньше в Дайяне она вместе с отцом и братьями изучала поэзию и классические тексты и, конечно, умела писать. Но письмена этого мира сильно отличались от дайяньских. Однажды она взяла книгу и попыталась разобрать знакомые символы, но предложения оказались совершенно непонятными.
В день свадьбы Мэн Цин даже притащила с собой учебник. Ли Сюйвэнь сначала думал, что, хоть она и забыла окружающих людей, знания из книг остались в памяти. Теперь он понял: всё стёрлось без остатка. Хорошо, что заранее выяснил — ещё не поздно научить её.
Ли Сюйвэнь достал бумагу и ручку, аккуратно вывел оба имени и начал показывать ей по одному иероглифу:
— Это наши имена: Мэн Цин, Ли Сюйвэнь…
Мэн Цин посмотрела — и внутренне изумилась. Эти имена она прекрасно узнавала! Знаки оказались точно такими же, как в Дайяне.
Разница заключалась лишь в порядке написания: здесь писали не сверху вниз, а слева направо. Неудивительно, что, глядя на книги, она видела знакомые иероглифы, но предложения казались запутанными — просто порядок был неверный!
— Узнала? Попробуй написать сама! — Ли Сюйвэнь протянул ей шариковую ручку.
Мэн Цин взяла этот «странный» инструмент и растерялась. Он совсем не походил на волосяную кисть, которой она пользовалась раньше: тонкий наконечник, корпус из неизвестного материала.
Она начертила оба имени. С первого раза получилось коряво и криво. Мэн Цин нахмурилась, поправила хват, немного привыкла — и после нескольких попыток буквы стали чёткими и красивыми. Только тогда она удовлетворённо положила ручку.
Ли Сюйвэнь с изумлением наблюдал за этим. «Ну конечно, она же отличница! Всего несколько раз потренировалась — и уже такой изящный, лёгкий почерк, настоящая красота!»
То, что Мэн Цин быстро освоила написание имён, его не удивило: раньше она отлично училась, и, несмотря на травму головы, базовые навыки письма, видимо, сохранились где-то в глубинах памяти.
Выучив имена, Ли Сюйвэнь принялся обучать её чтению надписей в домовой книге. Когда она разобралась со всеми знаками, ей стало окончательно ясно, в каком мире она теперь находится.
— Уже поздно, — сказал Ли Сюйвэнь, глянув на часы. — Ложись отдыхать. У тебя же ещё рана на голове, нельзя переутомляться.
Мэн Цин, однако, не хотелось прекращать:
— Вэнь-гэ, ты и дальше будешь учить меня писать?
— Конечно, без проблем! — ответил он, чувствуя лёгкую неловкость. Ведь он всего лишь ученик средней школы, а учит студентку университета!
На следующий день Ли Сюйвэнь проснулся ни свет ни заря и сразу отправился к Чжоу Миншаню, жившему напротив, чтобы заказать два маленьких столика для кафе. Хотя в заведении уже стояла старая мебель, её явно не хватало.
У Чжоу Миншаня как раз были готовые изделия. Он пообещал скоро привезти их в кафе. Его жена Ван Юйцинь с любопытством расспрашивала о бизнесе, но Ли Сюйвэнь отделался парой общих фраз и поспешил домой.
Мэн Цин вчера сильно перепугалась и устала, поэтому проснулась уже после того, как Ли Сюйвэнь приготовил завтрак.
Ей стало неловко: с тех пор как она оказалась в этом мире, стала какой-то ленивой. Раньше она заботилась об отце и братьях, а теперь всё делает за неё Ли Сюйвэнь. Он же и не думал обижаться — для него это было естественно и правильно.
Позавтракав вместе, они собрались выходить. Мэн Цин сняла повязку: в любом времени девушки стремятся быть красивыми.
На голове остался тонкий шрам. Глядя на него, она чувствовала дискомфорт, поэтому спустила чёлку, чтобы скрыть рубец, а длинные волосы собрала в хвост, как видела у других девушек.
На ней была новая белая рубашка и джинсы. Ли Сюйвэнь надел ту же рубашку и брюки, что и в день свадьбы. Они ничего не обсуждали, но одежда получилась словно парная.
Ли Сюйвэнь протянул ей шлем и пригласил сесть на заднее сиденье мотоцикла.
Мэн Цин впервые садилась на такое транспортное средство. Её тело почти прижималось к спине Ли Сюйвэня. Она смутилась, отодвинулась назад и ухватилась за бока мотоцикла, стараясь не касаться его.
Но как только мотоцикл тронулся, резкое ускорение испугало её. Пейзаж мелькал перед глазами с невероятной скоростью. Инстинктивно она вцепилась в рубашку Ли Сюйвэня и зажмурилась от страха. Лишь когда они выехали на кольцевую дорогу и движение стало плавным, она осторожно открыла глаза и начала с интересом оглядываться.
За свидетельством о браке нужно было ехать в отдел ЗАГСа района, то есть в центр города. Чем ближе они подъезжали к центру, тем больше Мэн Цин поражалась. Этот мир был поистине волшебным! Хотя она и видела подобное по телевизору, одно дело — наблюдать на экране, совсем другое — оказаться среди этого воочию.
Дороги здесь широкие и ровные, повсюду мелькали «движущиеся ящики» — теперь она знала, что это автомобили. Здания вдоль улиц стояли плотно друг к другу, многие уходили высоко в небо.
Гигантские портреты женщин встречались на каждом шагу. Мэн Цин не знала, кто они такие и почему их изображения висят повсюду. Но нельзя было не признать: все они были очень красивы, хотя одежда показалась ей чересчур открытой. Всё вокруг кардинально отличалось от Дайяна, и Мэн Цин смотрела на происходящее, раскрыв рот от изумления.
Был пятничный день. Они не сверялись с календарём на удачность даты, но, судя по всему, выбрали неплохой день: приехали рано, а в отделе ЗАГСа уже работали и перед ними стояло всего пять–шесть парочек.
Ли Сюйвэнь и Мэн Цин сели на стулья в зале ожидания. Мэн Цин бросила взгляд по сторонам и увидела, что все пришедшие пары сидят, тесно прижавшись друг к другу.
Девушки обнимают парней за руку, не стесняясь прижимаются лицом и весело болтают. Мэн Цин покраснела до корней волос. Хотя она понимала, что нравы здесь иные, чем в Дайяне, всё же вспомнились слова мудреца: «Не смотри на то, что противоречит правилам приличия». Она опустила глаза и сидела тихо, больше никуда не глядя.
Ли Сюйвэнь тоже сидел прямо, но, заметив её красные щёки, удивился:
— Что случилось? Тебе жарко?
— Нет-нет, мне не жарко, — поспешно ответила Мэн Цин, не решаясь взглянуть на него и уставившись в узоры на кафельном полу.
Ли Сюйвэнь нахмурился, глядя на её одежду: температура уже перевалила за тридцать, а она всё ещё в длинных брюках и рубашке с длинными рукавами! Как тут не вспотеть?
В отделе ЗАГСа все девушки были в нарядных платьях. Ли Сюйвэнь почувствовал вину: последние дни он был занят домашними делами и забыл про Мэн Цин. Надо было обязательно купить ей летнюю одежду и предметы первой необходимости. Придётся сделать это после получения свидетельства.
Вскоре подошла их очередь фотографироваться. Мэн Цин впервые оказалась перед камерой и сильно нервничала. Тело напряглось, она сидела, не зная, что делать.
Фотограф махнул рукой:
— Эй, молодожёны, сядьте поближе! Это же свадебное фото — должно быть романтично! Почему вы так скованы?
Увидев состояние Мэн Цин, Ли Сюйвэнь сам придвинулся к ней и тихо прошептал ей на ухо:
— Не бойся. Просто расслабься. Это всего лишь фотография. Посмотри в объектив и улыбнись.
Щёки Мэн Цин мгновенно вспыхнули. Она и сама не понимала, почему так волнуется и тревожится. Тихо кивнув, она постаралась смотреть прямо в «объектив».
— Отлично! Улыбайтесь! Головы ближе друг к другу… — раздался щелчок затвора, и снимок был готов.
Ли Сюйвэнь взял фото у фотографа. На нём он сидел прямо, а Мэн Цин — вся в смущении. Их руки почти соприкасались, на лицах играла лёгкая улыбка. Для свидетельства о браке получилось очень удачное фото.
Процедура регистрации брака оказалась несложной: заполнили анкету, расписались — и сотрудник вручил им официальное красное свидетельство с гербовой печатью.
После получения свидетельства нужно было ещё съездить в полицейский участок, чтобы оформить прописку. Ли Сюйвэнь с сожалением сказал:
— Сегодня слишком мало времени. Жаль, что не получится прогуляться по городу…
Мэн Цин возразила:
— Ничего страшного, Вэнь-гэ. Лучше поскорее вернёмся домой — у тебя ещё столько дел!
Действительно, дел хватало. Придётся выделить другой день для прогулки с Мэн Цин.
Когда пробило десять, Ли Сюйвэнь снова сел на мотоцикл и поехал обратно. Успели как раз перед обеденным перерывом в участке и оформили прописку Мэн Цин в его домовую книгу.
Теперь, когда они получили свидетельство о браке и оформили совместную прописку, с юридической точки зрения Ли Сюйвэнь стал самым близким человеком для Мэн Цин.
Отныне её родители не смогут больше продать дочь. Независимо от того, вернётся ли память Мэн Цин или нет, Ли Сюйвэнь никогда не допустит, чтобы она снова оказалась в том ужасном положении, что в прошлой жизни.
Оформив прописку, Ли Сюйвэнь сразу повёз Мэн Цин на торговую улицу в районе Наньши за одеждой.
Здесь располагались брендовые магазины. Был уже полдень, и покупателей почти не было. Мэн Цин не понимала, зачем они сюда приехали, пока продавщица не подошла с приветствием. Тогда она наконец осознала: ей собираются покупать наряды.
— Нет, Вэнь-гэ, не надо! — поспешно отказалась она.
— Жарко становится. Купим тебе несколько летних платьев.
Продавщица тут же заговорила:
— Какая стройная девушка! Кожа такая белая! У нас самые стильные модели. Вот, например, этот фасон — хит этого лета, будет смотреться просто великолепно!
— Дайте ей примерить вот это, — решил Ли Сюйвэнь, тоже сочтя платье красивым, и подтолкнул Мэн Цин к примерочной.
Мэн Цин искренне не хотела ничего покупать: её одежда ещё совсем новая и удобная. В Дайяне люди обычно обновляли гардероб раз в год, а у неё в сундуке полно вещей — и тёплых, и лёгких, не меньше десятка комплектов! Незачем тратить деньги.
— Будь умницей, примерь. Скоро станет ещё жарче, нельзя же тебе постоянно ходить в длинных рукавах. Купим пару платьев — будет и красиво, и комфортно.
— Вэнь-гэ, мои вещи ещё новые. Не стоит тратить деньги, — сказала Мэн Цин. Она и так чувствовала себя виноватой: живёт с ним под одной крышей и полностью зависит от его заботы. Как можно просить ещё и тратить его деньги?
— Глупышка! Теперь мы одна семья. Мои деньги — твои. Всего лишь пара платьев — я вполне могу себе это позволить, — сказал он, а потом нарочито сурово добавил:
— К тому же твоя мачеха уже точит зубы, только и ждёт, чтобы найти повод обвинить меня в плохом обращении с тобой и забрать тебя обратно. Если я даже платья не куплю — все решат, что я с тобой плохо обращаюсь.
Ли Сюйвэнь специально так сказал, зная, что Мэн Цин жалеет деньги. И действительно, её выражение лица смягчилось. Тогда он кивнул продавщице, и та проводила Мэн Цин в примерочную.
Внутри Мэн Цин растерялась. Ткань платья на ощупь была приятной, напоминала шёлк из Дайяна, но всё же немного отличалась.
Женщины от природы любят красоту. Она долго рассматривала наряд и наконец решилась переодеться.
Как только платье оказалось на ней, она почувствовала неловкость: руки и икры были открыты наполовину. Хотя было прохладно и удобно, такая одежда всё ещё вызывала внутренний протест.
Мэн Цин медлила в примерочной, не решаясь выйти. Ли Сюйвэнь начал волноваться:
— Мэн Цин, ты готова? Может, попросить продавщицу помочь?
Теперь уж точно нельзя было прятаться. Она открыла дверь и медленно вышла.
На ней было простое белое кружевное платье с приталенным силуэтом. Несмотря на минималистичный крой, оно придавало особую элегантность.
http://bllate.org/book/11808/1053245
Готово:
