× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Targeted by the Male Lead After Rebirth / После перерождения на меня нацелился главный герой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может ли она признаться, что сегодня утром тоже проспала?

Юнь Чу неуклюже перевела разговор:

— Ты уже закончил матч? Неужели так быстро?

Хэ Цзинтянь:

— Ты хоть понимаешь, насколько неловко ты меняешь тему?

Юнь Чу:

— Хе-хе, правда?

Хэ Цзинтянь:

— А ещё вчера вечером твой телефон взял мужчина. Это был Лисю Ханьчжоу?

Юнь Чу:

— Да.

Хэ Цзинтянь:

— Разве вы не собирались развестись? Почему он в три часа ночи отвечает на твой звонок? Неужели ты обманываешь меня, говоря, что хочешь уйти от него?

Юнь Чу поспешила возразить:

— Конечно нет! Мы действительно скоро разведёмся, Цзинтянь. Поверь мне — сестрёнка больше не будет такой глупой, как раньше.

Услышав её заверения, Хэ Цзинтянь немного смягчился:

— Тогда расскажи, что случилось вчера?

Юнь Чу на мгновение замялась и решила сказать правду:

— Вчера у меня поднялась температура, сейчас я в больнице. Мобильный остался в особняке, поэтому я не смогла ответить на твой звонок.

Голос Хэ Цзинтяня стал тревожным:

— Насколько серьёзно ты заболела? Температура спала?

Юнь Чу быстро успокоила его:

— Сейчас мне уже лучше, не переживай. Просто сосредоточься на соревнованиях и обязательно принеси кубок!

Хэ Цзинтянь лёгко фыркнул — для него победа явно не представляла трудности:

— В какой ты больнице?

Юнь Чу:

— В третьей.

В этот момент издалека донёсся голос другого парня:

— Эй, Цзинтянь, следующий раунд начинается!

Хэ Цзинтянь крикнул в ответ:

— Уже иду! Отдыхай, мне пора на матч.

Юнь Чу улыбнулась:

— Удачи!

Хэ Цзинтянь хмыкнул и повесил трубку.

Юнь Чу положила телефон и широко улыбнулась.

Как же здорово, что теперь всё иначе! В прошлой жизни они с Хэ Цзинтянем, хоть и заботились друг о друге, осознали это лишь тогда, когда было слишком поздно. А сейчас её усилия ещё не напрасны.

После разговора с Хэ Цзинтянем Юнь Чу отправила сообщение Цинь Мин, что слегла с температурой и возьмёт несколько дней отгулов.

Цинь Мин ничего не спросила и ответила лишь тремя словами:

[Поняла.]

Юнь Чу, глядя на этот лаконичный ответ, подумала, что он совершенно в духе Цинь Мин. Затем она написала Чжань Кэцзя, попросив её помочь оформить больничный.

Чжань Кэцзя, узнав, что Юнь Чу заболела, немедленно позвонила и принялась засыпать её вопросами. Лишь убедившись, что подруге уже лучше, она наконец успокоилась и повесила трубку.

Вскоре в палату вошла тётушка Цяо с термосом еды.

— Молодая госпожа, пора обедать.

Хотя Юнь Чу не питала особых симпатий к этой женщине, которая с детства присматривала за Лисю Ханьчжоу, она всё же поблагодарила её и достала из термоса кашу. Несколько ложек она съела, но аппетита почти не было. Из блюд она почти ничего не тронула, разве что немного фруктов.

Днём, когда Юнь Чу дремала, до неё донёсся шум за дверью.

Она нахмурилась и открыла глаза.

Дверь палаты распахнулась.

Вошли Хэ Цзинтянь и Чжан Янь.

За ними следовала медсестра:

— Извините, вы не можете входить. Нам дано указание семьи пациента не пускать посторонних.

Юнь Чу села на кровати:

— Что случилось?

Хэ Цзинтянь бросил пакет с фруктами на стол и сердито обернулся к медсестре:

— А я кто, по-твоему? Её родной брат! Есть проблемы?

Юнь Чу сразу поняла, что запрет исходил от Лисю Ханьчжоу, и сказала медсестре:

— Доктор, это мой младший брат.

Медсестра посмотрела то на Юнь Чу, то на Хэ Цзинтяня, хотела что-то сказать, но передумала и вышла, закрыв за собой дверь.

Юнь Чу была рада видеть Хэ Цзинтяня и указала на стулья:

— Как вы сюда попали? Садитесь скорее.

Хэ Цзинтянь хмуро осмотрел её:

— Как тебе удалось так себя довести?

Юнь Чу весело улыбнулась:

— Обычная простуда, ничего страшного.

Хэ Цзинтянь фыркнул:

— Простуда — дело обычное, но чтобы из-за неё попасть в больницу — такого мало кто добивается.

Юнь Чу улыбнулась, решив помолчать. Если бы Хэ Цзинтянь узнал, что она провела всю ночь на улице и именно поэтому оказалась здесь, он наверняка ринулся бы драться с Лисю Ханьчжоу.

Чжан Янь, заметив напряжённую атмосферу, поспешил разрядить обстановку:

— Сестрёнка Юнь Чу, ты ведь помнишь меня?

Едва он договорил, как Хэ Цзинтянь со всей силы хлопнул его по затылку:

— Да ты совсем оборзел! Кто разрешил тебе так обращаться к моей сестре?

Чжан Янь потёр ушибленное место и обиженно пробормотал:

— Но ведь в прошлый раз ты сам сказал: «Моя сестра — твоя сестра».

Хэ Цзинтянь категорически отказался признавать свои слова:

— Когда это я такое говорил?

Юнь Чу засмеялась:

— Ничего страшного, зови как хочешь.

Оба хором воскликнули:

— Сестрёнка так добра! / Нельзя!

Юнь Чу: «...»

— Цзинтянь, очисти мне яблоко, пожалуйста.

Чжан Янь:

— Я сделаю это! Я очищу яблоко для сестрёнки!

Хэ Цзинтянь:

— Отвали, не лезь!

Юнь Чу:

— В общем-то, кому как удобнее.

Автор говорит:

Ругать главного героя можно, но, пожалуйста, не ругайте героиню. Хотя она и переродилась, ошибок не совершила, но она не боевая женщина. Она всего лишь девятнадцатилетняя девушка без сверхспособностей, и в одиночку ей не победить главного героя.

В больнице было скучно, но к счастью, Чжань Кэцзя прислала Юнь Чу учебники и конспекты. После капельницы девушка занялась учёбой — в прошлом семестре она уже потеряла полгода, и теперь нельзя было отставать ещё больше.

Лисю Ханьчжоу, похоже, снова пришёл в себя: все три дня, пока Юнь Чу находилась в больнице, он так и не появился.

Тётушка Цяо приносила еду трижды в день, но с каждым днём смотрела на неё всё страннее.

Однажды Юнь Чу не выдержала:

— Тётушка Цяо, у вас ко мне какие-то вопросы?

Та бесстрастно ответила:

— Нет.

Юнь Чу осеклась и больше не стала настаивать.

Палата была одноместной, с отдельной ванной и душем, и, хотя условия были комфортными, Юнь Чу с тоской думала о стоимости пребывания в стационаре. Ведь все эти расходы придётся возвращать Лисю Ханьчжоу.

Раз она решила держаться от него подальше, то не должна иметь с ним никаких связей, особенно финансовых.

На самом деле Лисю Ханьчжоу просто уехал в командировку. Хотя изначально он не собирался никуда ехать, пока Юнь Чу в больнице, обстоятельства оказались срочными.

Перед отъездом, как обычно, тётушка Цяо собирала ему чемодан. Когда Лисю Ханьчжоу выходил из особняка, он вдруг вспомнил кое-что и приказал:

— Когда Юнь Чу выпишется, пусть переедет наверх.

Тётушка Цяо, державшая чемодан, на мгновение замерла и машинально выпалила:

— В её прежнюю комнату?

Лисю Ханьчжоу обернулся и холодно посмотрел на неё.

Тётушка Цяо испугалась и тут же поправилась:

— Да, молодой господин. Сегодня же перенесу вещи молодой госпожи в вашу спальню.

Лисю Ханьчжоу равнодушно кивнул и сел в машину.

Юнь Чу лежала в больнице и даже не подозревала, что её уютное гнёздышко снова переместили в опасное место.

На четвёртый день её выписали. За ней лично приехали тётушка Цяо и водитель.

Юнь Чу удивилась частым появлениям тётушки Цяо и ещё больше — тому, что Лисю Ханьчжоу прислал водителя. Ведь раньше он бросил её одну в старом особняке семьи Лисю, и только старик Лисю распорядился прислать машину, чтобы отвезти её обратно в особняк.

Лисю Ханьчжоу точно не стал бы посылать за ней водителя.

Сердце Юнь Чу сжалось от тревоги.

Это чувство только усилилось, когда она вернулась в особняк.

Привычно направившись к кладовке, она вдруг услышала за спиной:

— Молодая госпожа, молодой господин приказал вам переехать наверх.

Теперь Юнь Чу поняла источник странного ощущения — отношение тётушки Цяо и других слуг изменилось.

Она знала, что всё это по указанию Лисю Ханьчжоу, и не стала спорить с тётушкой Цяо. Раз он велел ей жить наверху, пусть будет так. Всё равно через год они разведутся.

Если повезёт, главная героиня вернётся уже через полгода, и как только она появится, Лисю Ханьчжоу наверняка поспешит оформить развод, чтобы не вызывать у неё подозрений.

При этой мысли на лице Юнь Чу появилась лёгкая улыбка.

Тётушка Цяо, наблюдавшая за ней, презрительно скривила губы.

Но улыбка исчезла, едва Юнь Чу поднялась наверх.

Она не возражала против того, чтобы спать в кладовке или в комнате на втором этаже, но не ожидала, что «второй этаж» означает спальню самого Лисю Ханьчжоу.

На мгновение у неё в голове сделалось пусто.

Если бы не перерождение, она почти поверила бы, что Лисю Ханьчжоу проявляет к ней интерес и хочет вести нормальную супружескую жизнь.

Но она ведь уже прошла через сюжет этого романа и знала: у Лисю Ханьчжоу есть избранница судьбы.

Юнь Чу остановилась в дверях и не зашла внутрь:

— Тётушка Цяо, пожалуйста, отнеси мои вещи обратно.

Тётушка Цяо:

— Молодая госпожа, что вы имеете в виду?

Юнь Чу:

— То, что сказала. Мне вполне комфортно в кладовке.

Тётушка Цяо с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. «Какая актриса», — подумала она. Но приказ исходил от Лисю Ханьчжоу, и она не имела права вмешиваться:

— Молодая госпожа, где вам спать — решает молодой господин. Если у вас есть вопросы, поговорите с ним сами. Я не уполномочена.

С этими словами она безучастно спустилась вниз.

Юнь Чу: «...»

Действительно, слуги в богатых домах умеют держать себя.

Она постояла у двери ещё немного, потом всё же вошла, собрала свои вещи в чемодан и перенесла их в прежнюю спальню.

К счастью, тётушка Цяо не последовала примеру Кухни У из старого особняка и не заперла другие комнаты.

В этой спальне Юнь Чу прожила полгода, и спать здесь было куда приятнее, чем в кладовке.

Хотя она и боялась, что Лисю Ханьчжоу разозлится, ради собственной безопасности она всё же легла спать.

Лисю Ханьчжоу вернулся поздно.

Уставший после дороги, он вошёл в особняк. За ним следовал помощник с чемоданом.

— Где Юнь Чу? — спросил он у встречавшей его тётушки Цяо.

Он велел ей ежедневно докладывать о состоянии Юнь Чу и знал, что её выписали сегодня.

— Молодая госпожа уже спит, но...

Голос Лисю Ханьчжоу звучал утомлённо, но взгляд оставался ледяным:

— Но что?

— Молодая госпожа поселилась в своей прежней комнате.

Лисю Ханьчжоу поднял глаза на второй этаж и холодно усмехнулся:

— Ты можешь идти отдыхать.

Помощник Чжоу Му поклонился:

— Хорошо, молодой господин. Отдыхайте.

Лисю Ханьчжоу поставил чемодан и сказал тётушке Цяо:

— И вы тоже отдыхайте.

Тётушка Цяо не могла понять его настроения. Юнь Чу явно ослушалась его приказа, и он должен был разозлиться, но выглядел совершенно спокойным.

Не осмеливаясь задавать вопросы, она ушла в свою комнату.

Лисю Ханьчжоу бросил чемодан в спальню, снял одежду и зашёл в душ.

Тёплая вода омыла его тело. Он провёл рукой по лицу. Ещё в самолёте он уже предполагал, что Юнь Чу не станет послушной.

Он усмехнулся, не зная, смеётся ли он над ней или над собой.

Из-за того, что последние дни много спала, Юнь Чу проснулась очень рано.

Открыв дверь, она увидела Лисю Ханьчжоу в белом спортивном костюме, выходящего из комнаты напротив.

Она знала о его привычке утренних пробежек, но не ожидала встретить его прямо сейчас.

Юнь Чу, с рюкзаком за плечами, почувствовала неловкость. Вчера она самовольно переехала в прежнюю спальню. Пусть он и не сказал ничего вчера вечером, но сейчас, увидев её, может вспомнить об этом.

Лисю Ханьчжоу, заметив, что она готова к выходу, нахмурился:

— Ты собралась в университет?

Юнь Чу кивнула:

— Да.

— Так рано?

— Отсюда до университета нужно делать пересадку.

http://bllate.org/book/11803/1052855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода