× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Don't Want This Scumbag Anymore / После перерождения я больше не хочу этого подлеца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор… директор! По финансовому каналу сейчас передают, как председатель Цзи Вань из корпорации «Хуэйхуан» подписывает в М-стране соглашение о поставках с аграрным гигантом Южной Америки… — секретарь был на грани слёз.

— Что ты сказал? — Чэнь Юаньшэн больше ни о чём не думал и бросился к компьютеру, чтобы открыть видео. И действительно: на экране Цзи Вань стояла рядом с высоким пожилым иностранцем со светлыми волосами, а рядом с ними — даже профессор Чэн Фэнлань. Энергичная и подтянутая журналистка задавала вопрос:

— Профессор Чэн, обе компании, заключившие это международное партнёрство, возглавляются вашими учениками. Что вы можете сказать по этому поводу?

Старик Чэн, потряхивая своим белым двойным подбородком, ответил:

— Теория финансов не должна оставаться лишь теорией — она обязана применяться в реальной экономической деятельности. Я глубоко тронут этим международным сотрудничеством. Ха-ха-ха-ха…

Видео продолжалось, но Чэнь Юаньшэн уже ничего не слышал. Он без сил рухнул на диван и наконец осознал: теперь он точно угодит впросак.

Он ведь сам рассматривал возможность импорта из Южной Америки, но всем было известно: из-за огромного расстояния сроки просто не сойдутся. Кто же мог подумать, что у этого южноамериканского аграрного гиганта вдруг окажется готовый запас зерна прямо внутри страны!

Цены на рис на южном рынке Н-страны начали стремительно падать. Толпы поставщиков собрались у входа в компанию «Тянь Юэ», требуя немедленной оплаты остатков по контрактам. Но на счетах «Тянь Юэ» попросту не было таких денег. Его первоначальный замысел состоял в том, чтобы заставить Цзи Вань принять этот убыточный актив на себя. Между тем инвесторы массово отказывались от акций «Тянь Юэ», и котировки рухнули с небес на землю. Семья Чэнь загнала себя в ловушку собственными руками.

А в это время бесперебойные поставки риса методично разгружались на складском комплексе корпорации «Хуэйхуан» на окраине Линчжоу. Рабочие спешно снимали мешки с грузовиков, стараясь закончить до заката.

Начальник склада лично следил за работой, когда вдруг заметил приближающегося молодого человека. Узнав его, он тут же подскочил и заискивающе улыбнулся:

— Господин Го! Вы сами приехали?!

Это был Го Хэн. Он слегка улыбнулся:

— После недавнего инцидента председатель Цзи особенно обеспокоена этой партией. Я просто приехал проверить. Продолжайте работать, не обращайте на меня внимания.

Начальник склада тут же приказал подать стул и воды. Го Хэн неторопливо прогуливался среди рабочих, как вдруг один из грузчиков поскользнулся, и мешок вылетел из его рук. Белоснежный рис моментально рассыпался по земле. Го Хэн слегка нахмурился. Начальник склада сразу же заорал:

— Ты что творишь?! Быстро собери рис обратно! И будь осторожнее, чтоб всё прошло гладко!

Го Хэн ничего не сказал, но, отвернувшись, на его губах мелькнула едва уловимая улыбка: спектакль сыгран. Осталось лишь дождаться, кто клюнет на приманку!

Той ночью вокруг царила полная тишина. Тень крадучись проникла на территорию склада, юркнула в помещение для хранения риса и уже доставала что-то из кармана, как вдруг перед ней вспыхнул яркий луч фонаря. Не успев даже понять, что происходит, тень была повалена на землю, а из её карманов изъяли улики.

— Командир, зажигалка и ускоритель горения. Точно такие же, как в деле о взрыве в зоне беспошлинной торговли, — молодой полицейский надел наручники и передал найденное своему начальнику.

Сильный луч фонаря осветил лицо злоумышленника — это был тот самый начальник склада.

— Гражданин, вам придётся проследовать в участок для разъяснений. Поехали!

В допросной комнате сидел подозреваемый Чэнь Хао, начальник склада корпорации «Хуэйхуан» на окраине города.

— Это предметы, изъятые у вас при попытке поджога. Говорите! Зачем вы сегодня ночью пришли на склад? Какова ваша связь с крупным пожаром в зоне беспошлинной торговли?

Чэнь Хао изначально был всего лишь мелкой сошкой, выполнявшей чужие приказы за деньги. Пойманный с поличным, он быстро потерял голову и вскоре во всём сознался. В ту же ночь Хуан Юэ и его сын Хуан Чжэньжань были арестованы по подозрению в организации поджога, повлёкшего многочисленные жертвы. Журналисты немедленно запечатлели момент, когда отца и сына в наручниках выводили из дома и сажали в полицейскую машину.

Полиция быстро восстановила всю картину преступления. Хуан Юэ долгое время злоупотреблял своим контролем над сектором сельскохозяйственного импорта и экспорта, завязав связи с торговцем по фамилии Лю. Эти двое действовали сообща: Хуан Юэ тайно продавал запасы «Хуэйхуан» торговцу Лю по заниженным ценам, а затем через фальшивую бухгалтерию завышал стоимость закупок, чтобы покрыть убытки. Разницу он присваивал себе. Когда пошёл слух, что Цзи Вань собирается провести инвентаризацию складов, Хуан Юэ испугался разоблачения и решил пойти ва-банк: поручил Чэнь Хао найти Чжао Цзягуя и устроить пожар на складе. Однако тот взрыв унёс жизнь самого Чжао Цзягуя. Опасаясь, что семья Чжао раскроет тайну, Хуан Юэ дал им пятьсот тысяч на молчание.

Ранее торговец Лю уже получил от Хуан Юэ партию товара по заниженной цене и не имел средств для выполнения оригинального контракта. Оба были уверены, что Цзи Вань не сможет решить проблему с поставками, и тогда Хуан Юэ вместе с «Тянь Юэ» сможет вытеснить её из совета директоров. Но как только стало известно, что «Хуэйхуан» своевременно начал поставки, оба впали в панику. Именно поэтому Хуан Юэ решился на повторный поджог — и попался в заранее подготовленную полицейскую засаду.

Дело получило широкую огласку. Хуан Юэ, его сын и все причастные были быстро осуждены и переданы в прокуратуру для дальнейшего разбирательства.

В комнате для свиданий Го Хэн с адвокатом сидел напротив Хуан Юэ без малейшего выражения на лице. Адвокат положил перед ним стопку документов:

— Господин Хуан, это соглашение о передаче акций. После подписания все акции корпорации «Хуэйхуан», принадлежащие вам и вашему сыну, перейдут в собственность госпожи Цзи Вань.

Глаза Хуан Юэ покраснели от бессонницы и ярости. Он с отчаянием и злобой процедил сквозь зубы:

— Эта Цзи хочет воспользоваться моим бедственным положением? Ей и не снилось! Я не подпишу! Что вы мне сделаете?!

Го Хэн презрительно фыркнул:

— Господин Хуан, на вашем месте я бы не позволял эмоциям брать верх. Убытки, которые вы нанесли компании своим взрывом, невозможно покрыть даже всей вашей собственностью. Сейчас госпожа Цзи предлагает купить ваши акции по сниженной цене, чтобы оставить вам хоть какие-то средства на старость. Это учтено лишь потому, что вы когда-то работали вместе с покойными господином и госпожой Цзи. Не стоит быть неблагодарным!

Хуан Юэ чуть не лопнул от злости, грудь его судорожно вздымалась. Но он уже всё потерял и не имел ни единого шанса на возвращение. Спустя долгое молчание он наконец успокоился и дрожащей рукой поставил подпись.

Го Хэн не стал терять время на пустые разговоры. Убедившись, что документы оформлены, он вместе с адвокатом направился к выходу.

— Подождите! — вдруг окликнул его Хуан Юэ. — Скажите, как полиция узнала, что Чэнь Хао придет поджигать склад именно этой ночью?

Го Хэн обернулся и, наклонившись, тихо прошептал ему на ухо:

— Господин Хуан, вы с Чэнь Юаньшэном были правы: мы так и не нашли настоящих поставщиков. Южноамериканский аграрный гигант — всего лишь ширма. Мы специально спровоцировали обвал цен на рис на рынке.

Глаза Хуан Юэ вылезли из орбит. Он тяжело дышал:

— Это невозможно! Чэнь Хао своими глазами видел, как из мешков сыплется белоснежный рис!

— Конечно! Мы знали, что вы человек осторожный, поэтому и устроили целое представление. Разве рабочий не «случайно» уронил мешок, чтобы все увидели качественный рис? Иначе вы бы не решились действовать в ту же ночь! На самом деле остальные мешки были набиты старыми и дешёвыми злаками. Жаль, но Чэнь Хао так и не заметил подвоха.

Го Хэн выпрямился, поправил одежду и с нескрываемым удовольствием добавил:

— Ах, теперь всё отлично! Рис на рынке буквально даром — нам больше не нужно искать поставщиков!

Когда они вышли из следственного изолятора, за спиной ещё долго слышались отчаянные крики Хуан Юэ. В ту же ночь бывший всесильный господин Хуан скончался от инфаркта по дороге в больницу. Но уже никто не обращал на это внимания.

За океаном, в М-стране, Цзи Вань пришла в кабинет профессора Чэн Фэнланя, чтобы лично поблагодарить его. Старик Чэн, выглядывая из-за монитора своим круглым лицом и глядя сквозь толстые линзы очков на молодую девушку, спросил:

— А, Цзи Вань! Догнала ли ты материал, который пропустила? Готова ли презентация?

Все слова благодарности, которые она тщательно подготовила, мгновенно испарились. Она сглотнула и запинаясь ответила:

— Го-го-готова… Уже отправила вам по электронной почте. Пожалуйста, проверьте, когда будет время.

— Ну и отлично. Зачем же заикаешься? Если дел нет — ступай. Если будут вопросы, я тебе позвоню.

Цзи Вань всё же не удержалась:

— Профессор Чэн, а вы не считаете, что я вас обманула? Ведь на самом деле я не заключала сделку с южноамериканской компанией.

Лицо старика Чэна вынырнуло из-за компьютера, и он притворно рассердился:

— Ты думаешь, я настолько глуп от науки, что не понимаю: бизнес — это война, а в войне всё дозволено? Ступай. Но если провалишь экзамен в конце семестра, тогда… — на лице старика появилась зловещая ухмылка. Цзи Вань поспешно ретировалась.

К тому времени, когда дело о взрыве полностью улеглось, уже наступило раннее лето. Цзи Вань воспользовалась каникулами и вернулась в Н-страну. Благодаря этой победе она не только приобрела акции Хуан Юэ по символической цене, но и продемонстрировала всем свою скрытую проницательность и решительность. Теперь все в корпорации «Хуэйхуан» искренне признали её авторитет. Эпоха супругов Цзи завершилась, и началась новая эра — эра Цзи Вань.

В кабинете председателя кондиционер мягко обдувал прохладным воздухом. Цзи Вань сидела за компьютером и внимательно изучала отчёт о деятельности компании за первое полугодие.

Зазвонил внутренний телефон. Секретарь вежливо спросила:

— Председатель Цзи, к вам пришёл председатель группы компаний «Тянь Юэ». Принять его?

Чэнь Юаньшэн? Брови Цзи Вань невольно приподнялись. После инцидента со взрывом «Тянь Юэ», спекулировавшая на дефиците, понесла колоссальные убытки и оказалась на грани банкротства. Чэнь исчез с радаров, и ходили слухи, что семья Чэнь в отчаянии ищет инвесторов, чтобы спасти компанию. Что ему нужно сейчас?

Но какими бы ни были мотивы Чэнь Юаньшэна, Цзи Вань не желала его видеть. Поэтому она резко ответила:

— Не принимать!

Однако в трубке раздался встревоженный голос секретаря:

— Господин, у председателя сейчас нет времени! Вы не можете…

Цзи Вань вспыхнула от гнева. Неужели этот Чэнь осмелился вломиться в её кабинет?! Она встала, намереваясь выйти и хорошенько отчитать бывшего мужа, который в прошлой жизни загнал её в безвыходное положение, как вдруг над головой прозвучал слишком знакомый голос:

— А-вань, неужели и меня не примешь?

Возможно, из-за летней жары мужчина перед ней отказался от привычного чёрного и надел светло-серый костюм в стиле кэжуал. Его тёмно-каштановые глаза по-прежнему сияли ясностью. Он улыбался, и уголки глаз мягко изогнулись, глядя на неё.

Цзинь Хайчэнь? Как ты здесь оказался?

— Председатель! Этот господин настойчиво требует войти… — секретарь тоже вбежала вслед за ним.

Цзи Вань махнула рукой:

— Ничего страшного. Иди, занимайся своими делами.

Секретарь покорно вышла и плотно закрыла дверь.

— Так значит, секретарь сказала, что ко мне пришёл председатель «Тянь Юэ»? Получается, теперь это уже не господин Чэнь, а господин Цзинь.

— Неужели ты злишься, что я не предупредил заранее? — Цзинь Хайчэнь совершенно непринуждённо подошёл и сел на стул напротив.

Цзи Вань бросила на него игривый взгляд:

— Нет. В делах бизнеса всё по правилам. Да и вообще, мы с тобой всего лишь обычные друзья. Откуда мне требовать, чтобы ты обо всём мне докладывал?

Услышав это, Цзинь Хайчэнь, казалось, очень обрадовался. Он оперся подбородком на ладонь, его длинные брови изящно изогнулись, а в глазах мелькнула насмешливая искорка:

— А-вань, неужели ты ревнуешь?

Цзи Вань нахмурилась, глядя на этого красивого, как живопись, мужчину. Ей показалось, что у господина Цзиня явно есть склонность к театральности, и их фиктивный «любовный контракт» лишь пробудил в нём давно спящий талант драматического актёра. С тех пор он словно одержим — играет роль романтичного героя из любовных романов, причём делает это настолько убедительно, что кажется настоящим.

При этой мысли Цзи Вань снова почувствовала досаду. Всё-таки в прошлой жизни она была замужем. Хотя Чэнь Юаньшэн оказался неблагодарным, в период ухаживаний он использовал множество изощрённых уловок. Она должна была быть к таким уловкам совершенно невосприимчива! Но почему же каждый раз, когда Цзинь Хайчэнь рядом, шутит, флиртует и всячески заигрывает с ней, её щёки краснеют, а сердце начинает биться чаще? Цзи Вань, ты совсем безнадёжна!

Перед столом двое смотрели друг на друга: один — с нежностью и теплотой, другая — с лёгким смущением и робостью. Их взгляды словно сражались на поле боя, и ни один не хотел уступать.

Внезапно дверь кабинета распахнулась, и раздался звонкий голос Го Хэна:

— А-вань, по поводу показателей на второе полугодие есть несколько цифр… — Он замер на пороге.

http://bllate.org/book/11800/1052612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода