× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Don't Want This Scumbag Anymore / После перерождения я больше не хочу этого подлеца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Вань металась в лихорадке, еле соображая от жара. Она собиралась с последними остатками разума, чтобы уточнить у Го Хэна, как продвигается расследование взрыва, — и вдруг на другом конце провода раздался чужой голос. Слабо вздохнув, она покорно включила видеосвязь: золотой папочка требовал.

На экране она выглядела измождённой: на лбу — охлаждающий пластырь, щёки пылали румянцем, лицо осунулось, даже детская пухлость исчезла без следа. Лишь глаза оставались широко распахнутыми и удивительно ясными.

Цзинь Хайчэня будто ужалило. Он нахмурился и резко спросил:

— Почему ты не в больнице?

Больная Цзи Вань сразу проиграла — даже начать говорить не успела.

— Да ничего страшного, просто немного температура поднялась. Я уже выпила лекарство, наверное, высплюсь — и всё пройдёт. Не стоит из-за этого ехать в больницу…

Не договорив, она осеклась: в трубке прозвучал приглушённый рёв:

— Замолчи, Цзи Вань! Ты что, решила себя добить?!

Гудки. Звонок оборвался.

Цзи Вань уставилась на тёмный экран телефона и подумала: «Что за манеры! Почему так грубо обращаются с больной?!»

— Хм! — раздалось над ней.

Она подняла глаза. У кровати стояла Линь Сяобай с ледяным выражением лица.

— По-моему, Цзинь-гэгэ прав, Вань-цзе. Ничто не важнее здоровья! К тому же Го-гэгэ и Цзинь-гэгэ следят за ситуацией в Х-стране, а ты так себя ведёшь — они только волноваться будут.

— Ладно, ладно, слушаюсь Сяобай. Больше не буду ни звонить, ни смотреть в телефон. Сейчас усну, а как проснусь — сразу поеду в больницу, хорошо?

Цзи Вань немедленно капитулировала.

Линь Сяобай лишь фыркнула, но довольная, подоткнула одеяло и вышла из спальни. Разумеется, перед уходом она прихватила с собой телефон и планшет Цзи Вань.

Тем временем Цзинь Хайчэнь швырнул трубку Го Хэну, лицо его было мрачнее тучи, и он решительным шагом ушёл. Нянька Го косо глянул вслед уходящему и подумал про себя: «Когда Цзинь Хайчэнь злится, он действительно страшен!»

Цзи Вань проспала очень долго. Когда проснулась, за окном уже стемнело. Но после такого отдыха ей действительно стало намного лучше — по крайней мере, жар спал, и она чувствовала себя не так плохо, как утром. Вышла в гостиную — Линь Сяобай, увлечённо игравшая в игры, радостно подскочила и приложила ладонь ко лбу подруги:

— Вань-цзе, наконец-то очнулась! Днём ты совсем потеряла сознание от жара — я звала, звала тебя, а ты не отзывалась! Уже хотела вызывать скорую… К счастью, Цзинь-гэгэ прислал семейного врача — тебе сделали укол, и температура упала.

— Какого семейного врача Цзинь? — Цзи Вань ещё не до конца пришла в себя.

— Вот какое дело: днём Чжоу Жуй привёз врача — по указанию Цзинь-гэгэ. Врач осмотрел тебя, сделал укол — и сразу полегчало. Потом я специально спросила у Чжоу Жуя, кто это такой. Оказывается, Цзинь-гэгэ часто бывает в М-стране, и семья переживает, что вдруг ему станет плохо, а в местной больнице неудобно лечиться. Поэтому здесь постоянно держат частного врача из клиники. Вань-цзе, в следующий раз так не рискуй! Я ведь чуть с ума не сошла от страха!

— Хорошо, хорошо, прости, что заставила тебя волноваться. Больше так не буду, — поспешила Цзи Вань умилостивить её.

Линь Сяобай скептически хмыкнула, явно не веря, но всё же сдалась:

— Иди садись. Я сварила куриный бульон — выпьешь мисочку, подкрепишься.

— Ты ещё и за продуктами ходила?

— Да ладно тебе! — закатила глаза Линь Сяобай. — Я всё время сидела рядом с тобой. Курицу, овощи и прочие продукты тоже привёз Чжоу Жуй.

— Не скажешь ли мне, что и это приказал Цзинь Хайчэнь?

— Конечно! А кто ещё? — Линь Сяобай вдруг заговорщицки улыбнулась и тихо прошептала ей на ухо: — Вань-цзе, мне кажется, Цзинь-гэгэ очень за тебя переживает. Он, наверное, искренне тебя любит.

При этих словах у Цзи Вань снова заболела голова — пульсация в висках стала почти невыносимой. Она поспешила сменить тему:

— Я хочу бульон.

Доверчивая Линь Сяобай тут же забыла о своём «сенсационном разоблачении» и пулей вылетела на кухню:

— Сейчас принесу!

Цзи Вань села за стол, опёршись локтем на поверхность и массируя виски. Впервые она всерьёз задумалась: неужели Цзинь Хайчэнь собирается превратить эту игру в настоящие чувства?

Полиция действовала оперативно и быстро установила подозреваемого — им оказался один из погибших, Чжао Цзягуй.

— В точке возгорания на складе мы обнаружили следы ускорителя горения. Аналогичные следы найдены и в шкафчике подозреваемого Чжао Цзягуй. Предполагаем, что злоумышленник планировал просто поджог, но из-за высокой концентрации пыли от риса, муки и других сыпучих продуктов в складском помещении произошёл взрыв. Взрыв усилил пожар, что привело к огромным материальным потерям и человеческим жертвам.

Го Хэн и Цзинь Хайчэнь сразу поняли главное: за Чжао Цзягуй стоял кто-то другой. Ведь простому кладовщику какой смысл взрывать склад, рискуя собственной жизнью?

Полиция тоже это осознавала:

— Господин Го, господин Цзинь, по нашим данным, три месяца назад семья Чжао получила перевод в размере пятисот тысяч. Мы предполагаем, что Чжао Цзягуй действовал по чьему-то заказу. Кто именно стоит за этим — пока выясняем. Если у вас есть какие-либо подозрения или ценная информация, сообщите, пожалуйста, в полицию.

Проводив полицейских, Го Хэн уже знал, кто заказал убийство: кроме Хуан Юэ никто бы не стал так поступать. Но без доказательств это оставалось лишь догадкой. Впрочем, внутренние разборки корпорации «Хуэй Хуан» его соседу знать не обязательно.

Поэтому Го Хэн повернулся к Цзинь Хайчэню и вежливо, но твёрдо сказал:

— Господин Цзинь, благодарим вас за то, что лично приехали и помогли «Хуэй Хуан» преодолеть этот кризис. Вся компания вам искренне признательна. Как только председатель Цзи вернётся, мы обязательно лично поблагодарим вас!

Цзинь Хайчэнь приподнял бровь:

— О, так вы меня уже использовали и хотите отправить восвояси? Но ведь ваши проблемы ещё не решены. Даже если пожар умышленный, вы обязаны по контракту поставить товар дистрибьюторам в срок. Иначе это будет нарушение условий. Откуда вы за столь короткий срок возьмёте такое количество качественного риса?

Го Хэн сохранял вежливую улыбку, но тон его был холоден:

— Это уже наши внутренние вопросы. Я доложу председателю Цзи, и она сама примет решение.

Цзинь Хайчэнь:

— Разве ты не знаешь, что она только недавно поправилась после болезни?

Го Хэн:

— Господин Цзинь, я понимаю вашу заботу о председателе Цзи. Но Цзи Вань — председатель «Хуэй Хуан». Как бы тесно мы ни сотрудничали, вы не можете принимать решения вместо неё.

Цзинь Хайчэнь долго смотрел на него, потом вдруг усмехнулся:

— Ладно. Ты, по крайней мере, достойный помощник. Самый острый момент миновал — дальше разбирайтесь сами.

— Благодарю вас, господин Цзинь. Проводить вас? — Го Хэн учтиво выпроводил его.

Цзи Вань отдохнула несколько дней и полностью поправилась. Проблему с поставками риса она обдумывала ещё во время взрыва. Чэнь Юаньшэн через компанию «Тянь Юэ» уже скупил весь качественный рис на юге Х-страны, и из-за этого цены резко взлетели. Покупать сейчас — значит платить в несколько раз дороже. А если завозить из-за границы или с севера Х-страны — не успеют к сроку.

— А-вань, Хуан Юэ отправил в совет директоров заявление об отставке. Мол, раз в его подразделении случилась такая катастрофа, он берёт на себя ответственность и уходит с поста директора. Кроме того, большинство акционеров предлагают договориться с дистрибьюторами о переносе сроков поставки, чтобы у нас было время найти замену, — сообщил Го Хэн по видеосвязи.

Цзи Вань мысленно усмехнулась: «Старая лиса Хуан Юэ отлично притворяется благородным! Сам всё устроил, а теперь делает вид, будто геройски жертвует собой». Без доказательств пришлось принять его отставку — но рано или поздно она вытащит его за уши из норы.

Гораздо тревожнее была вторая проблема. Компания «Тянь Юэ», никогда не занимавшаяся сельхозпродукцией, внезапно скупила весь рынок — явно в сговоре с Хуан Юэ. Они наверняка предусмотрели вариант с переносом поставок и подготовили контрмеры. Но есть ли другой выход?

— Хэн-гэгэ, с поставками я ещё подумаю. Позже тебе отвечу, — сказала Цзи Вань и отключилась, погрузившись в размышления.

Линь Сяобай вынесла тарелку с фруктами:

— Вань-цзе, ешь витамины!

Цзи Вань посмотрела на гору разноцветных фруктов и простонала:

— Сяобай, ты что, меня свиньёй считаешь?

— Таких худых свиней не бывает! Не спорь, ешь. После еды, может, и решение придёт в голову.

Цзи Вань не выдержала напора своей ассистентки и села за стол. По телевизору шёл документальный фильм канала Discovery о разнообразии природных ландшафтов Земли. Цзи Вань вдруг замерла, глаза её загорелись — она торопливо вытерла руки и крепко обняла ошеломлённую Линь Сяобай:

— Ты права! После фруктов я точно нашла решение!

Линь Сяобай смотрела на неё, как на сумасшедшую, а Цзи Вань уже радостно умчалась в кабинет.

Там она ещё раз тщательно прокрутила свой план в голове, убедилась, что в нём нет изъянов, и набрала номер — но не Го Хэна, а своего научного руководителя Чэн Фэнланя.

— Профессор Чэн, здравствуйте! Это Цзи Вань. Мне нужна ваша помощь…

Вечером Го Хэн получил звонок от Цзи Вань. Её голос звучал чётко и уверенно:

— Хэн-гэгэ, сообщи всем пострадавшим дистрибьюторам: корпорация «Хуэй Хуан» выполнит все обязательства по контракту — товар будет поставлен в срок, в полном объёме и надлежащего качества.

Новость о том, что «Хуэй Хуан» поставит товар вовремя, быстро распространилась по рынку. Дистрибьюторы вздохнули с облегчением и стали хвалить молодую председателя за решительность и профессионализм.

Но, как водится, где одни радуются, другие страдают. В это время Чэнь Юаньшэн в своём кабинете в бешенстве кричал по телефону Хуан Юэ:

— Хуан Юэ, откуда у Цзи Вань источник поставок? Не прикидывайся дураком! Ты прекрасно знаешь, что она уже поняла, кто в компании предатель! Как только она выберется из этой передряги, с тобой будет покончено!

— Чэнь Юаньшэн, если ты такой умный, зачем спрашиваешь меня? Я уже сказал — не знаю! Или, может, тебе не терпится избавиться от риса, который «Тянь Юэ» скупила по завышенным ценам?

— Ты… — Чэнь Юаньшэн с яростью швырнул трубку. У двери стоял его ассистент, растерянный и бледный, явно чего-то боящийся.

— Что ещё? — рявкнул Чэнь Юаньшэн.

— Господин председатель… Раз «Хуэй Хуан» решил проблему с поставками, цены на рис на рынке резко упали. Поставщики требуют, чтобы мы как можно скорее внесли остаток за тот рис, который купили по высокой цене…

— Вон! — взревел Чэнь Юаньшэн.

Ассистент мгновенно исчез.

«Проклятье! — думал Чэнь Юаньшэн. — Всё было идеально спланировано: либо Цзи Вань вынуждена будет выкупить у „Тянь Юэ“ рис по ещё более высокой цене, либо нарушит контракт и отсрочит поставки. В любом случае „Хуэй Хуан“ понёс бы убытки, а я бы смог обрушить их акции и навсегда убрать конкурента с южного рынка Х-страны. Но почему? Почему Цзи Вань нашла источник поставок? Мои информаторы до сих пор не могут выяснить, откуда у неё рис!»

Внезапно он замер. «Неужели… — мелькнула мысль. — Неужели Цзи Вань блефует?»

Чем больше он думал, тем больше убеждался в этом. «Конечно! При всех моих мерах предосторожности она никак не могла найти достаточное количество риса!» На лице Чэнь Юаньшэна появилась зловещая улыбка.

— Ко мне!

Секретарь тут же вошёл:

— Прикажете, господин председатель?

— Найди людей и пусти слух по рынку: у „Хуэй Хуан“ вообще нет товара! Всё это — уловка Цзи Вань, чтобы успокоить дистрибьюторов.

Он подождал, но секретарь не двинулся с места.

— Что? Иди же!

http://bllate.org/book/11800/1052611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода