× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Dumped the Tyrant / После перерождения я бросила тирана: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне кажется, последние визиты генерала Хо похожи на сватовство к матушке, — сказала Сюй Цзинь. — Но он не хочет, чтобы ты чувствовала давление, поэтому до сих пор ничего прямо не сказал.

— Пусть подождёт. Сначала мне нужно закончить текущие дела.

Сюй Цзинь вздохнула:

— У тебя всегда найдутся дела! Я ужасно волнуюсь за тебя… Прямо как говорится: император не торопится, а евнух изводится!

— Кто тут император, а кто евнух? Настоящие-то живут во дворце!

— Госпожа Сяо, молодая госпожа, — внезапно раздался голос Сяо Чжу во дворе.

Сяо Цзиньсе заметила, что его лицо выглядит ещё хуже, чем в прошлый раз.

— Опять пропали драгоценные камни?

Сяо Чжу кивнул:

— Наши воины… все погибли.

— Что случилось? — у Сяо Цзиньсе возникло дурное предчувствие.

— Их убили сразу после выхода из пустыни.

Сяо Цзиньсе нахмурилась:

— Похоже, они прицелились в Илуши.

— Какая наглость у этих пустынных бандитов! Надо немедленно послать весточку властям Западных границ, пусть наведут порядок! — возмутилась Сюй Цзинь.

— Пока не спеши. Главное — чтобы генерал Хо ничего не узнал. Как отреагировал Илуши?

— Услышав новость, он исчез. В лавке всё спокойно!

— Плохо дело! Не надумал ли он глупостей? — серьёзно произнесла Сяо Цзиньсе. — В прошлый раз он чётко заявил: если такое повторится, он сам расплатится жизнью!

— Неужели он так безрассуден? — удивилась Сюй Цзинь.

— Он не безрассуден, но чрезвычайно верен своему слову. Пятый дядя, поедем проверим!

— Возьмите и меня! — Сюй Цзинь оперлась на стол и попыталась встать.

Сяо Цзиньсе быстро собиралась в дорогу:

— Отдыхай лучше дома. Если что-то пойдёт не так, тебя могут втянуть в это дело!

— Да при нашей-то ловкости я скорее тебя защитить смогу.

— Ты же беременна. Лучше перестраховаться. — Сяо Цзиньсе взяла плеть и меч. — Теперь довольна?

Сюй Цзинь кивнула:

— Быстрее возвращайтесь.

Сяо Цзиньсе с отрядом примчалась к лавке Илуши. Всё действительно выглядело спокойно — только самого хозяина нигде не было. Она остановила одного из приказчиков:

— Где ваш хозяин?

— Не знаем. Сегодня его вообще не видели.

— А раньше он говорил, куда собирался сегодня?

— Нет.

— Как так? Он вдруг пропал, а вы даже не пошли искать?

— Хозяин всегда велел: «Ваша задача — хорошо обслуживать почтённых гостей. Остальное вас не касается!»

— Вы… — Сяо Цзиньсе разозлилась. Эти приказчики были слишком хорошо выдрессированы: даже на полдня исчезновение хозяина не вызвало у них тревоги!

— Обыщите лавку и окрестности! — скомандовал Сяо Чжу.

Приказчики, знавшие его как щедрого покупателя, немедленно повиновались. Через некоторое время они вернулись:

— Хозяина нигде нет. Его конь остался на месте. Но этот жеребец обладает острым чутьём — он точно найдёт хозяина!

Сяо Цзиньсе решительно махнула рукой:

— Дайте нам коня!

Приказчики поспешно привели скакуна. Сяо Цзиньсе велела ему взять след хозяина. Конь привёл их к заброшенной горе за пределами столицы — месту глухому и уединённому, подходящему для самоубийства.

Дорога была узкой, заросшей травой и кустарником. Все сошли с повозок и пошли пешком.

— Госпожа Сяо, мы поднимемся искать, а вы подождите в экипаже, в тени, — предложил Сяо Чжу.

Сяо Цзиньсе покачала головой:

— Здесь густые заросли — искать трудно. Чем больше глаз, тем лучше.

Они двинулись вверх по склону.

Едва достигнув середины горы, Сяо Чжу вдруг пошатнулся и рухнул на землю.

— Пятый дядя! — вскрикнула Сяо Цзиньсе, бросившись к нему. На правой ноге торчал метательный снаряд, из раны хлестала кровь.

— Быстрее вниз! — прохрипел Сяо Чжу, пытаясь вытащить снаряд, но руки его отказывали. Кинжал выпал на землю.

Раздались ещё несколько криков — остальные воины тоже попали в засаду.

— Госпожа! — Цинлуань и Сюаньняо в страхе прижались к Сяо Цзиньсе.

— Не бойтесь, госпожа Сяо, — раздался мягкий голос. Перед ними появился Илуши в роскошном наряде чужеземца. Он учтиво поклонился, и на лице его не было и тени отчаяния.

Сяо Цзиньсе похолодело внутри: вокруг прятались меткие стрелки, бежать было некуда. Она холодно бросила:

— Если бы ты просто пришёл ко мне, я бы и так заплатила! Зачем такие ухищрения?!

Илуши внезапно опустился перед ней на одно колено, правую руку положил на левое плечо и поднял на неё взгляд:

— Потому что мне нужны не деньги, а вы, благороднейшая госпожа Сяо!

— Трррах! — Сяо Цзиньсе хлестнула его плетью по лицу, едва не сбив с ног.

Засадники шагнули вперёд, готовые напасть.

Илуши выпрямился и щёлкнул пальцами. Те немедленно отступили. Он достал из кармана изящный шёлковый платок и приложил к ране на щеке.

Сяо Цзиньсе пристально смотрела в его голубые глаза — те самые, которые она считала честными и надёжными. Сейчас в них читалась лишь хитрость.

— Значит, оба нападения «пустынных бандитов» были инсценировкой? Всё это ради того, чтобы заманить меня сюда?

Илуши снова поклонился:

— Да, прекраснейшая госпожа Сяо. Я хочу увезти вас в свою родину и сделать самой богатой и счастливой женщиной на свете!

Сяо Цзиньсе наконец осознала всю подлость замысла. В тот день в чайхане он нарочно заявил, что готов отдать жизнь, зная, что она не оставит его судьбу без внимания. А эти «ограбления» — всё подстроено им самим! Возможно, даже убийцы её воинов — вовсе не бандиты!

Кто мог подумать, что надёжный деловой партнёр вдруг обернётся таким лицемером!

Глядя на истекающих кровью воинов, Сяо Цзиньсе поняла: сопротивление приведёт лишь к бессмысленной гибели. Она сказала:

— Раз я в твоих руках, сопротивляться бессмысленно. Но я не пойду с тобой в незнакомую землю без своих людей. Мои воины поедут со мной, и ты должен относиться ко мне так, как мужья в империи Лян относятся к жёнам — с уважением и почтением!

Илуши, всегда смелый и решительный, тут же согласился:

— Конечно! Конечно! Они не умрут — сейчас же позову лекаря!

Он снова щёлкнул пальцами. Из укрытий появились засадники, подхватили раненых и последовали за Сяо Цзиньсе и Илуши вниз по склону, тщательно стирая все следы своего пребывания.

«Какой наглец и в то же время какой предусмотрительный торговец! — подумала Сяо Цзиньсе. — Раньше я явно недооценивала его!»

У повозки она заявила:

— Я поеду вместе со своими воинами. Чтобы ты не посмел причинить им вреда.

Илуши беспрекословно повиновался: приказал усадить Сяо Чжу и остальных в её экипаж и сам сел туда же.

Сяо Цзиньсе даже не взглянула на него:

— Как вы себя чувствуете? Серьёзно ранены?

Сяо Чжу покачал головой:

— В снарядах был яд — теперь руки и ноги будто ватные.

Сяо Цзиньсе бросила на Илуши яростный взгляд. Он обездвижил всех воинов — теперь ей не сбежать!

Илуши достал из-за пазухи кольцо с ослепительно красным рубином.

— Прекраснейшая госпожа Сяо, только вам подобает носить «Сердце королевы»! Это знак нашей будущей свадьбы.

Он потянулся, чтобы надеть кольцо ей на палец.

Сяо Цзиньсе отвела его руку плетью:

— Не надо мне этих побрякушек! Когда станем мужем и женой — тогда и поговорим!

Илуши спрятал кольцо и подмигнул ей голубым глазом:

— Я знаю, ваше сердце занято генералом Хо. Но клянусь небом: я заставлю вас забыть о нём! Вы сами захотите стать моей женой!

Сяо Цзиньсе промолчала.

Повозка тронулась, но проехала всего пару шагов и резко остановилась.

Илуши чуть не упал ей на колени, но Сяо Цзиньсе пнула его ногой.

Не успела она удивиться, как снаружи раздался звон мечей и крики боя.

Илуши отдернул занавеску — прямо перед ним рухнул один из его людей, обдав его кровью.

Сяо Цзиньсе обрадовалась: помощь? Но, выглянув наружу, увидела группу чёрных масок, которые методично вырезали людей Илуши. Заметив её, убийцы злобно оскалились.

Она всё поняла: пока Илуши ловил жертву, за ним охотились другие! Если её убьют и уничтожат все улики, семья Сяо получит лишь слухи о том, что её похитил торговец из Хуофаньского царства, а настоящие заказчики останутся в тени!

— Чёрт! — Илуши, наконец осознав, что сам стал пешкой, выскочил из повозки и начал лихорадочно запрягать коней, пытаясь прорваться сквозь окружение.

— Госпожа, берегитесь! — служанки крепко обняли Сяо Цзиньсе, защищая от ударов о стенки экипажа.

Сяо Цзиньсе схватила меч и поправила плеть:

— В город! — крикнула она Илуши.

— Нет! — завопил тот, хлёстко погоняя коней. — Ты моя!

— Сумасшедший! — выругалась Сяо Цзиньсе.

С крыши повозки вдруг вонзился клинок, заставив служанок визжать от ужаса.

Сяо Цзиньсе уже занесла меч, чтобы отсечь лезвие, как в окно влетел человек.

Он одним ударом перерубил оружие нападавшего и потянул Сяо Цзиньсе за собой:

— Кто ты такой?! — крикнула она, не доверяя неожиданному спасителю.

— Зови меня великим воином Шэнь! Шэнь — воин, что помогает в беде!

У Сяо Цзиньсе заболела голова: снаружи две банды режут друг друга, а тут ещё и какой-то «великий воин»! Полный хаос.

Не успели они встать, как Илуши снаружи закричал и рухнул с повозки. Внутрь ворвался маскированный убийца.

Очевидно, контроль перешёл к ним.

— Ты! Не подходи! У меня высокое мастерство боевых искусств! — завопил «великий воин Шэнь», но тут же получил удар ногой и растянулся на полу.

Сяо Цзиньсе даже смотреть не хотела на него — стоило ему заявить о «высоком мастерстве», как она поняла: этот тип совершенно бесполезен.

Повозка сильно затряслась — к ней цеплялись новые убийцы.

Сяо Цзиньсе не стало времени на страх. Её прекрасное, но суровое лицо напряглось. Она резко схватила обеих служанок:

— Вправо! Все вместе!

Три женщины одновременно бросились вправо. Мчащаяся повозка перевернулась и покатилась по склону в пропасть. Прицепившиеся снаружи убийцы разлетелись в клочья.

Раз уж не удаётся выбраться, остаётся рискнуть — может, ещё есть шанс.

Сяо Цзиньсе сжала оружие в переворачивающейся повозке.

С громким всплеском экипаж развалился, и их накрыла вода — внизу оказалось озеро.

Сяо Цзиньсе не раздумывая поплыла к берегу, но наглоталась воды.

Однако убийца из повозки настиг её и занёс меч.

— Хотите убить при мне? Ни за что! — закричал «великий воин Шэнь», бросившись ей на защиту и приняв удар на себя. — Бегите! Я прикрою вас!

Убийце было не до раненого «воина». Он ринулся к Сяо Цзиньсе.

Только теперь она вспомнила: плавать не умеет! Убийца обхватил её шею и занёс клинок к сердцу, отражая ослепительные лучи солнца.

Сяо Цзиньсе изо всех сил пыталась вытащить меч, но, задыхаясь, не могла нанести удар.

В самый последний миг рука на её шее ослабла. Её обняла сильная и в то же время нежная рука.

— Цзиньсе, всё в порядке, — раздался над головой низкий, бархатистый голос.

Генерал Хо? Она хотела ответить, но, захлебнувшись водой, потеряла сознание.

Хо Кайцзян одной рукой прижал её к себе, другой — вывернул руки убийце за спину и легко доплыл до берега.

Цзя Вэнь, Цзя У и остальные слуги быстро вытащили из воды остальных и осмотрели их раны.

С обрыва сверху продолжали спускаться убийцы.

Хо Кайцзян холодно хрустнул шеей ближайшему, затем подобрал несколько камешков и начал методично поражать преследователей — каждый получал камень прямо в лоб.

Оставшиеся в ужасе попытались бежать.

— Брать живыми, — ледяным тоном приказал Хо Кайцзян. Слуги окружили беглецов. Он же, не обращая на них внимания, склонился над Сяо Цзиньсе.

Та лежала без сознания, бледная, но всё ещё сжимала в руках плеть и меч.

Сердце Хо Кайцзяна сжалось от боли. Он нежно стёр капли озёрной воды с её лица, уложил на землю и, разжав ей губы, прильнул к ним.

http://bllate.org/book/11797/1052362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода